Autoexílio e pátria literária em Los Eunucos Inmortales de Oswaldo Reynoso

Autores

DOI:

https://doi.org/10.35699/2317-2096.2021.26986

Palavras-chave:

literatura peruana, exílio, pátria literária, literatura e sociedade

Resumo

Este artigo discute os reflexos do autoexílio no livro Los Eunucos Inmortales (1995) do escritor peruano Oswaldo Reynoso. Considerando a hipótese defendida por Torres (2016) de que a prosa de Reynoso, após o exílio, pode ser lida desde uma segunda onda criativa, caracterizada pela linguagem poética que visa ao descobrimento da identidade, analisaram-se três inovações no romance: o paralelismo entre Lima e Pequim; a construção da imagem do estrangeiro; o viés antropológico adotado para se pensar pátria e identidade. Se anteriormente Reynoso buscava a liberdade a partir da crítica visceral ao capitalismo, agora muda-se o objeto de sua procura vital, desencadeada após a frustração do regime maoísta. Para o narrador, a liberdade, agora entendida como felicidade, passa a se encontrar na literatura e não na realidade, o que o leva a propor que sua identificação nacional não se alinha mais à pátria geográfica, mas à pátria literária.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Lara Poenaru, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Belo Horizonte, Minas Gerais / Brasil

Doutoranda em Estudos Literários pelo Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal de Minas Gerais (Pós-Lit-UFMG), na área de concentração Teoria da Literatura e Literatura Comparada (2020- 2022) a partir de mudança de Programa de Pós-Graduação - anterior PPGL-UFPA (2018-2020). Mestre em Estudos Literários na área Literaturas Modernas e Contemporâneas, na linha de pesquisa Literatura História e Memória Cultural, do programa de pós-graduação (Pós-Lit-UFMG) da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais (2012 - 2014). Possui graduação em Letras, habilitação Espanhol, pela Universidade Federal de Minas Gerais (2006 - 2010). Técnico em Assuntos Educacionais na Escola de Governança e Gestão Pública da Universidade Federal Fluminense (2019-atual). Foi Revisora de Textos do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Pará (2016 - 2019). Atuou como membro do Conselho editorial da Editora do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Pará - EdIFPA (2017 -2019). Foi professora formadora do Curso de Pedagogia da Universidade Aberta do Brasil (UAB- UFMG). Atuou como coordenadora pedagógica do Museu Itinerante PONTO UFMG (2012 - 2016). Foi professora formadora do Curso de Aperfeiçoamento em Educação Científica da Universidade Aberta do Brasil (UAB - UFMG) e ministrou cursos de formação de mediadores na modalidade EAD. Atualmente faz parte dos grupos de pesquisa "Rede de Estudos Andinos", sob a orientação do professor Rômulo Monte Alto e trabalha especialmente com as obras do escritor peruano Oswaldo Reynoso e também compõe o Grupo Interdisciplinar de Pesquisa em Arte, Cultura e Educação (GIPACE) do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Pará.

Rômulo Monte Alto, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Belo Horizonte, Minas Gerais / Brasil

Licenciado em Letras Espanhol (1997), Mestre em Teoria da Literatura (1999) e Doutor em Literatura Comparada (2005) pela Universidade Federal de Minas Gerais. Pós-Doutorado na Universidad Jaume I, Espanha (2012). Professor Associado IV da Faculdade de Letras da UFMG. Membro do corpo docente do Programa de Pós-graduação em Letras: Estudos Literários (Poslit). Membro do Grupo de Pesquisa Rede de Estudos Andinos (Literatura e Cultura). Diretor da Biblioteca José María Arguedas. Pesquisador da literatura latino-americana, com ênfase na região andina peruana e na obra de José María Arguedas, além de estudos sobre tradução literária, literaturas amerindias e afro-latino-americana. Membro do Conselho Editorial das revistas Ipotesi (UFJF), In_Traduções (UFSC), Signo (UNISC), Revista de Crítica Literaria Contextos (UNMSM/Peru), Celehis - Revista del Centro de Letras Hispanoamericanas (UNMDP/Argentina) e Tesis Revista de Investigación de la Unidad de Posgrado (UNMSM/Peru). Investigador Adjunto Externo do Grupo de Investigación Representaciones, Discursos y Estudios Interculturales (EILA), da Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM/Peru), Lima, Peru. Tradutor.

Referências

CÉSAR, Daisy. A contística de Sonia Coutinho e suas implicações identitárias. Caderno de Letras da UFF, Niterói, n. 36, p. 133-143, 1.sem. 2008.

ECO, Umberto. Interpretação e superinterpretação. São Paulo: Martins Fontes, 1993.

ESLAVA, Jorge. Oraciones del Cuerpo. In: REYNOSO, Oswaldo.Narraciones 1. Lima: Editorial Universidad Ricardo Palma, 2005. p. 9-22.

GABEIRA, Fernando. Notas sobre o exílio interior. O Globo, Rio deJaneiro, 22 fev. 2015. Segundo Caderno.

HEREDIA, Gladys Flores (org.). Oswaldo Reynoso: Los universosnarrativos I. Lima: Editorial San Marcos, 2013.

INDURSKY, Alexei Conte; CONTE, Bárbara de Souza. Trabalhopsíquico do exílio: o corpo à prova da transição. Ágora, Rio de Janeiro, v.18, n. 2, p. 273-288, jul./dez. 2015. DOI: https://doi.org/10.1590/S1516-14982015000200008.

LEJEUNE, Philippe. O pacto autobiográfico: de Rousseau à Internet.Belo Horizonte: Editora UFMG, 2008.

MIRANDA, Wander Melo. Nações literárias. São Paulo: Ateliê Editorial, 2010.PINEDA, Sara R. El proyecto literario de Narración. In: REQUEJO,Néstor T. El grupo Narración en la literatura peruana. Lima: Arteidea,2006. p. 35-52.

PLANAS, Enrique. Un lugar donde colocar el sentimiento de miinocencia. In: REYNOSO, Oswaldo. Editado por Enrique Planas. Eltesoro de la juventud. Lima: Estruendomudo, 2011. p. 8-17.

POLAR, Antonio Cornejo. (org.). Primer encuentro de narradoresperuanos. Lima: Latinoamericana Editores, 1986.

PORTAL, Magda. La vida que yo viví... Autobiografía de Magda Portal.Lima: Casa de la Literatura Peruana, 2017.

REYNOSO, Oswaldo. El goce de la piel. Lima: San Marcos, 2005b.

REYNOSO, Oswaldo. Los Eunucos Inmortales. In: REYNOSO,Oswaldo. Narraciones 2. Lima: Editorial Universidad Ricardo Palma,2006. p. 105-350.

REYNOSO, Oswaldo. Narraciones 1. Lima: Editorial UniversidadRicardo Palma, 2005a.

REYNOSO, Oswaldo. Oswaldo Reynoso, declarado inocente. [Entrevistaconcedida a] Enrique Planas. In: REYNOSO, Oswaldo. Edição deEnrique Planas. El tesoro de la juventud. Lima: Estruendomudo, 2011. p. 36-49.

SAID, Edward. Reflexões sobre o exílio. In: SAID, Edward. Reflexõessobre o exílio e outros ensaios. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.p. 46-60.

SARTRE, Jean-Paul. Prefácio. In: FANON, Frantz. Os condenados daterra. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1961. p. 1-21.

SUSSEKIND, Flora. Tal Brasil, qual romance? Rio de Janeiro: Achiamé, 1984.

TORRES, Christian L. R. Xuéxí. Formación y aprendizaje en LosEunucos Inmortales y Babel, el paraíso de Oswaldo Reynoso y MiguelGutiérrez. Lima: Editora PUC Perú, 2016.

VIGIL, Ricardo González. Años decisivos de la narrativa peruana. Lima:San Marcos, 2008.

Downloads

Publicado

2021-10-01

Como Citar

Poenaru, L., & Monte Alto, R. (2021). Autoexílio e pátria literária em Los Eunucos Inmortales de Oswaldo Reynoso. Aletria: Revista De Estudos De Literatura, 31(3), 75–96. https://doi.org/10.35699/2317-2096.2021.26986

Edição

Seção

Dossiê – Trânsfuga: migração e transgressão na literatura