Autoexílio e pátria literária em Los Eunucos Inmortales de Oswaldo Reynoso

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.35699/2317-2096.2021.26986

Palabras clave:

literatura peruana, exílio, pátria literária, literatura e sociedade

Resumen

Este artigo discute os reflexos do autoexílio no livro Los Eunucos Inmortales (1995) do escritor peruano Oswaldo Reynoso. Considerando a hipótese defendida por Torres (2016) de que a prosa de Reynoso, após o exílio, pode ser lida desde uma segunda onda criativa, caracterizada pela linguagem poética que visa ao descobrimento da identidade, analisaram-se três inovações no romance: o paralelismo entre Lima e Pequim; a construção da imagem do estrangeiro; o viés antropológico adotado para se pensar pátria e identidade. Se anteriormente Reynoso buscava a liberdade a partir da crítica visceral ao capitalismo, agora muda-se o objeto de sua procura vital, desencadeada após a frustração do regime maoísta. Para o narrador, a liberdade, agora entendida como felicidade, passa a se encontrar na literatura e não na realidade, o que o leva a propor que sua identificação nacional não se alinha mais à pátria geográfica, mas à pátria literária.

Biografía del autor/a

  • Lara Poenaru, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Belo Horizonte, Minas Gerais / Brasil

    Doutoranda em Estudos Literários pelo Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal de Minas Gerais (Pós-Lit-UFMG), na área de concentração Teoria da Literatura e Literatura Comparada (2020- 2022) a partir de mudança de Programa de Pós-Graduação - anterior PPGL-UFPA (2018-2020). Mestre em Estudos Literários na área Literaturas Modernas e Contemporâneas, na linha de pesquisa Literatura História e Memória Cultural, do programa de pós-graduação (Pós-Lit-UFMG) da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais (2012 - 2014). Possui graduação em Letras, habilitação Espanhol, pela Universidade Federal de Minas Gerais (2006 - 2010). Técnico em Assuntos Educacionais na Escola de Governança e Gestão Pública da Universidade Federal Fluminense (2019-atual). Foi Revisora de Textos do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Pará (2016 - 2019). Atuou como membro do Conselho editorial da Editora do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Pará - EdIFPA (2017 -2019). Foi professora formadora do Curso de Pedagogia da Universidade Aberta do Brasil (UAB- UFMG). Atuou como coordenadora pedagógica do Museu Itinerante PONTO UFMG (2012 - 2016). Foi professora formadora do Curso de Aperfeiçoamento em Educação Científica da Universidade Aberta do Brasil (UAB - UFMG) e ministrou cursos de formação de mediadores na modalidade EAD. Atualmente faz parte dos grupos de pesquisa "Rede de Estudos Andinos", sob a orientação do professor Rômulo Monte Alto e trabalha especialmente com as obras do escritor peruano Oswaldo Reynoso e também compõe o Grupo Interdisciplinar de Pesquisa em Arte, Cultura e Educação (GIPACE) do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Pará.

  • Rômulo Monte Alto, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Belo Horizonte, Minas Gerais / Brasil

    Licenciado em Letras Espanhol (1997), Mestre em Teoria da Literatura (1999) e Doutor em Literatura Comparada (2005) pela Universidade Federal de Minas Gerais. Pós-Doutorado na Universidad Jaume I, Espanha (2012). Professor Associado IV da Faculdade de Letras da UFMG. Membro do corpo docente do Programa de Pós-graduação em Letras: Estudos Literários (Poslit). Membro do Grupo de Pesquisa Rede de Estudos Andinos (Literatura e Cultura). Diretor da Biblioteca José María Arguedas. Pesquisador da literatura latino-americana, com ênfase na região andina peruana e na obra de José María Arguedas, além de estudos sobre tradução literária, literaturas amerindias e afro-latino-americana. Membro do Conselho Editorial das revistas Ipotesi (UFJF), In_Traduções (UFSC), Signo (UNISC), Revista de Crítica Literaria Contextos (UNMSM/Peru), Celehis - Revista del Centro de Letras Hispanoamericanas (UNMDP/Argentina) e Tesis Revista de Investigación de la Unidad de Posgrado (UNMSM/Peru). Investigador Adjunto Externo do Grupo de Investigación Representaciones, Discursos y Estudios Interculturales (EILA), da Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM/Peru), Lima, Peru. Tradutor.

Referencias

CÉSAR, Daisy. A contística de Sonia Coutinho e suas implicações identitárias. Caderno de Letras da UFF, Niterói, n. 36, p. 133-143, 1.sem. 2008.

ECO, Umberto. Interpretação e superinterpretação. São Paulo: Martins Fontes, 1993.

ESLAVA, Jorge. Oraciones del Cuerpo. In: REYNOSO, Oswaldo.Narraciones 1. Lima: Editorial Universidad Ricardo Palma, 2005. p. 9-22.

GABEIRA, Fernando. Notas sobre o exílio interior. O Globo, Rio deJaneiro, 22 fev. 2015. Segundo Caderno.

HEREDIA, Gladys Flores (org.). Oswaldo Reynoso: Los universosnarrativos I. Lima: Editorial San Marcos, 2013.

INDURSKY, Alexei Conte; CONTE, Bárbara de Souza. Trabalhopsíquico do exílio: o corpo à prova da transição. Ágora, Rio de Janeiro, v.18, n. 2, p. 273-288, jul./dez. 2015. DOI: https://doi.org/10.1590/S1516-14982015000200008.

LEJEUNE, Philippe. O pacto autobiográfico: de Rousseau à Internet.Belo Horizonte: Editora UFMG, 2008.

MIRANDA, Wander Melo. Nações literárias. São Paulo: Ateliê Editorial, 2010.PINEDA, Sara R. El proyecto literario de Narración. In: REQUEJO,Néstor T. El grupo Narración en la literatura peruana. Lima: Arteidea,2006. p. 35-52.

PLANAS, Enrique. Un lugar donde colocar el sentimiento de miinocencia. In: REYNOSO, Oswaldo. Editado por Enrique Planas. Eltesoro de la juventud. Lima: Estruendomudo, 2011. p. 8-17.

POLAR, Antonio Cornejo. (org.). Primer encuentro de narradoresperuanos. Lima: Latinoamericana Editores, 1986.

PORTAL, Magda. La vida que yo viví... Autobiografía de Magda Portal.Lima: Casa de la Literatura Peruana, 2017.

REYNOSO, Oswaldo. El goce de la piel. Lima: San Marcos, 2005b.

REYNOSO, Oswaldo. Los Eunucos Inmortales. In: REYNOSO,Oswaldo. Narraciones 2. Lima: Editorial Universidad Ricardo Palma,2006. p. 105-350.

REYNOSO, Oswaldo. Narraciones 1. Lima: Editorial UniversidadRicardo Palma, 2005a.

REYNOSO, Oswaldo. Oswaldo Reynoso, declarado inocente. [Entrevistaconcedida a] Enrique Planas. In: REYNOSO, Oswaldo. Edição deEnrique Planas. El tesoro de la juventud. Lima: Estruendomudo, 2011. p. 36-49.

SAID, Edward. Reflexões sobre o exílio. In: SAID, Edward. Reflexõessobre o exílio e outros ensaios. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.p. 46-60.

SARTRE, Jean-Paul. Prefácio. In: FANON, Frantz. Os condenados daterra. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1961. p. 1-21.

SUSSEKIND, Flora. Tal Brasil, qual romance? Rio de Janeiro: Achiamé, 1984.

TORRES, Christian L. R. Xuéxí. Formación y aprendizaje en LosEunucos Inmortales y Babel, el paraíso de Oswaldo Reynoso y MiguelGutiérrez. Lima: Editora PUC Perú, 2016.

VIGIL, Ricardo González. Años decisivos de la narrativa peruana. Lima:San Marcos, 2008.

Descargas

Publicado

2021-10-01

Número

Vol. 31 Núm. 3 (2021): Transfuga: migración y transgresión en la literatura

Sección

Dossier – Transfuga: migración y transgresión en la literatura

Licencia

Derechos de autor 2021 Lara Poenaru, Rômulo Monte Alto (Autor)

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Authors who publish with this journal agree to the following terms:Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).

Cómo citar

Autoexílio e pátria literária em Los Eunucos Inmortales de Oswaldo Reynoso. (2021). Aletria: Revista De Estudos De Literatura, 31(3), 75-96. https://doi.org/10.35699/2317-2096.2021.26986