Der Fremde de Karl Adolf von Wachsmann y los tópicos del vampirismo
Palavras-chave:
Der Fremde, Karl Wachsmann, vampiro, vampireResumo
Resumen: Karl Adolph Wachsmann es un autor alemán del siglo XIX no excesivamente conocido, sin embargo, su producción literaria, centrada en el género de la Novelle, muestra rasgos enormemente interesantes debido a la influencia que ejerció tanto sobre autores alemanes como por la que ejercieron sus traducciones, sobre todo en el ámbito inglés. El objeto del presente trabajo es una de sus narraciones breves, Der Fremde, que es un buen ejemplo de lo que mencionamos. Se trata de una narración de temática vampírica en la que se introducen elementos que configurarán las características del vampiro literario en textos posteriores, como el Drácula, de Bram Stoker.
Palabras clave: Der Fremde; Karl Wachsmann; vampiro.
Abstract: Karl Adolph Wachsmann is a not well-known German author of the 19th century, however his literary production, focused on the genre of the Novelle, shows very interesting elements due to the influence he exerted on German authors and the influence of his translations, especially in the English literature. One of his short stories, Der Fremde, is a good example of we are mentioning. This is a vampire themed Novelle which introduces elements that configure the characteristics of the literary vampire in later texts, like Bram Stokers Dracula.
Keywords: Der Fremde; Karl Wachsmann; vampire.
Downloads
Referências
BOHN, Thomas Michael. Der Vampir: Ein europäischer Mythos, Köln: Böhlau, 2016.
BRACCINI, Tommaso. All’Origine del vampiro: Leone Allacci e il burculaca. I Quaderni del Ramo D’oro, Siena, n. 1, p. 185-208, 2008.
BROWNING, John Edgar. The Mysterious Stranger. In: JOSHI, Sunand Tryambak. Encyclopedia of the Vampire: The Living Dead in Myth, Legend and Popular Culture. Sta. Barbara: Greenwood, 2011. p. 215-216.
BRÜMMER, Franz. Allgemeine Deutsche Biographie. Berlin: Duncker & Humblot, 1896. Disponible en: <https://www.deutsche-biographie.de/pnd117076988.html#adbcontent>. Acceso en: 20 de enero de 2022. Edición facsímil.
CRAWFORD, Heide. The Cultural-Historical Origins of the Literary Vampire in Germany. Journal of Dracula Studies, Kutztown, v. 7, p. 1-9, 2005.
CRAWFORD, Heide. The Origins of the Literary Vampire. Lanham: Rowman & Littlefield, 2016.
DAXELMÜLLER, Christoph. Historia social de la magia. Traducción de Constantino Ruiz Garrido. Barcelona: Herder, 1997.
GOEDECKE, Karl. Vom Weltfrieden bis zur französische Revolution 1830. In: GOEDECKE, Karl. Grundrisz zur Geschichte der deutschen Dichtung aus den Quellen. Berlín: Akademie Verlag, 2011. v. X. (Reproduce la edición de K. Goedecke de Dresde de 1913).
HAINING, Peter. Great Tales of Terror from Europe and America: Gothic Stories of Horror and Romance, 1765-1840. London: Penguin Books, 1972. v. 2, p. 93-121.
HEINE, Heinrich (ed.). Briefe aus Berlin. Über Polen. Reisebilder I/II. In: Historisch-kritische Gesamtausgabe der Werke. Edición de Manfred Windfuhr. Hamburg: Hoffmann und Campe, 1973. v. 6.
KREUTER, Peter Mario. Der Vampirglaube in Südosteuropa: Studien zur Genese, Bedeutung und Funktion. Rumänien und der Balkanraum. Berlín: Weidler Buchverlag, 2001.
LLOPIS, Andreu. Vampirs. Arrels literàries. L’ILLA: Revista de lletres, Alzira, n. 56 (invierno), p. 15-17, 2010.
MEYEN, Juliane. Das Element des vampirischen als Kolonialismuskritik in “Der Fremde” (1847) und Dracula (1897). 2012. 78 p. (Tesis de Máster en Artes) – Universidad de Georgia, Athenas, 2012. Disponible en: https://getd.libs.uga.edu/pdfs/meyen_juliane_201205_ma.pdf. Acceso en: 15 de diciembre de 2021.
MUÑOZ-ACEBES, Francisco Javier. El motivo de la mujer vampiro en Goethe: Die Braut von Korinth. Revista de Filología Alemana, Madrid, v. 8, p. 115-128, 2000.
NAVARRO, Antonio José (ed.). Sanguinarius: 13 historias de vampiros. Barcelona: Valdemar, 2005. p. 49-82.
SHAKESPEARE, William. The Tragedy of Hamlet: Prince of Denmark. Washington: The Folger Shakespeare Library, 2012. Disponible en: <https://shakespeare.folger.edu/shakespeares-works/Hamlet/>. Acceso en: 08 de enero de 2022.
SPIEGELBERG, Joseph Wilhelm (ed.). Die Totenbraut: Deutsche Vampirgeschichten des 19. Jahrhunderts. Viena: Edition Spiegelberg, 2016. v. 7. Publicado originalmente en 1844.
WACHSMANN, Karl Adolf von. Der Fremde. In: SPIEGELBERG, Joseph Wilhelm (ed.). Die Totenbraut: Deutsche Vampirgeschichten des 19. Jahrhunderts. Viena: Edition Spiegelberg, 2016. v. 7, p. 223-287. Publicado originalmente en 1844.
WURZBACH, Constant von. Biographisches Lexikon des Kaiserthums Österreich. Viena: Verlag der Universitäts-Buchdruckerei von L. C. Zamarski, 1885. v. 51. Disponible en: <http://www.literature.at/viewer.alo?objid=11711&page=47&scale=3.33&viewmode=fullscreen>. Acceso en: 10 de enero de 2022.
Downloads
Publicado
Como Citar
Licença
Copyright (c) 2022 Javier Muñoz-Acebes (Autor)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja The Effect of Open Access).
