Transformações do campo literário brasileiro
Palavras-chave:
campo literário, literatura brasileira contemporânea, mercado editorial, literary field, brazilian contemporary literatur, publishing marketResumo
Resumo: O campo literário brasileiro reflete as mudanças da sociedade brasileira. Seu eixo está nos dois grandes centros urbanos, São Paulo e Rio de Janeiro, que concentram as maiores casas editoriais e os órgãos de imprensa mais influentes. Com uma população pouco escolarizada e pobre, o acesso ao livro (logo, à literatura) é fortemente dependente de políticas governamentais. As novas tecnologias geram circuitos alternativos, que, no entanto, ainda permanecem secundários diante da produção editorial tradicional. A inserção da literatura brasileira no exterior é pequena, espelhando a posição subalterna do país e a falta de políticas governamentais consistentes e duradouras de visibilização da produção cultural brasileira.
Palavras-chave: campo literário; literatura brasileira contemporânea; mercado editorial.
Abstract: The Brazilian literary field reflects the changes in Brazilian society. Its axis is in the two large urban centers, São Paulo, and Rio de Janeiro, which concentrate the largest editorial houses and the most influential press organs. With a poorly educated and poor population, access to books (hence, to literature) is heavily dependent on government policies. New technologies generate alternative circuits, which, however, remain secondary to traditional editorial production. The insertion of Brazilian literature abroad is small, reflecting the country’s subordinate position and the lack of consistent and lasting government policies to make Brazilian cultural production visible.
Keywords: literary field; Brazilian contemporary literature; publishing market.
Downloads
Referências
ALVES, Wanderlan da Silva. O discurso de Luiz Ruffato em Frankfurt: polêmica, recepção inicial e paradigmas em disputa. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, n. 48, 2016, p. 149-76.
BOOK Center Brazil. Balanço dos 30 anos do programa de tradução (1991-2021). Book Center Brazil, online, 7 de maio de 2021. Disponível em: bookcenterbrazil.wordpress.com/2021/05/07/balanco-dos-30-anos-do-programa-de-traducao. Acesso em: 27 ago. 2021.
BOURDIEU, Pierre. La production de la croyance: contribution à une économie des biens symboliques. Actes de la Recherche en Sciences Sociales, n. 13, 1977, p. 3-43.
BOURDIEU, Pierre. L’institutionnalisation de l’anomie. Le Cahiers du Musée National d’Art Moderne, n. 19-20, 1987, p. 6-19.
BRACHER, Beatriz. “Há 200 anos era a mesma coisa”: entrevista concedida a Christian Grünnagel e Doris Wieser. Estudos de literatura brasileira contemporânea, n. 45, 2015, p. 425-43.
BRANDÃO, Adriana. Franceses leem 21 livros por ano, cinco vezes mais que brasileiros. Radio France Internationale, online, 13 mar. 2019. Disponível em: www.rfi.fr/br/cultura/20190313-franceses-leem-21-livros-por-ano-cinco-vezes-mais-que-brasileiros. Acesso em: 20 ago. 2021.
BRASIL, Luiz Antonio de Assis. Escrever ficção: um manual de criação literária. São Paulo: Companhia das Letras, 2019.
CANDIDO, Antonio. Formação da literatura brasileira: momentos decisivos. 10 ed. Rio de Janeiro: Ouro sobre Azul, 2006 [1959].
CASANOVA, Pascale. A república mundial das letras. Tradução Marina Appenzeller. São Paulo: Estação Liberdade, 2002 [1999].
CIRÍACO, Douglas. Livros podem ter preço fixo no Brasil; entenda. TecMundo, online, 26 jun. 2017. Disponível em: www.tecmundo.com.br/amazon/118353-livros-ter-preco-fixo-brasil-entenda.htm. Acesso em: 19 ago. 2021.
DALCASTAGNÈ, Regina. A crítica literária em periódicos brasileiros contemporâneos: uma aproximação inicial. Estudos de literatura brasileira contemporânea, n. 54, 2018, p. 195-209.
DALCASTAGNÈ, Regina. Ausências e estereótipos no romance brasileiro das últimas décadas: alterações e continuidades. Letras de hoje, v. 56, n. 1, 2021, p. 109-43. 9 nov. 2023.
EARP, Fábio Sá; KORNIS, George. A economia da cadeia produtiva do livro. Rio de Janeiro: BNDES, 2005
EMEDIATO, Luiz Fernando. Cuspo nos prêmios literários que recebo. Entrevista a Paulinho Assunção e Rubén Elias. O Pasquim, n. 464, 1978, p. 16-8.
FAILLA, Zoara (org.). Retratos da leitura no Brasil 4. Rio de Janeiro: Sextante, 2016.
FERES, Lilia Baranski; BRISOLARA, Valéria Silveira. A literatura brasileira em tradução: o caso do Programa de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior. Letrônica, v. 9, n. especial, 2016, p. 144-54. DOI: 10.15448/1984-4301.2016.s.22388. Disponível em: https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/letronica/article/view/22388. Acesso em: 10 nov. 2023.
GABRIEL, Ruan de Sousa. A Companhia das Letras comprou a Zahar: o que isso significa? Época, online, 5 out. 2019. Disponível em: oglobo.globo.com/epoca/coluna-a-companhia-das-letras-comprou-zahar-que-isso-significa-23997291. Acesso em: 12 ago. 2021.
HALLEWELL, Laurence. O livro no Brasil: sua história. 2 ed., revista e ampliada. São Paulo: Edusp, 2006.
IFLA – International Federation of Library Associations and Institutions. Library Map of the World, online, 2021. Disponível em: librarymap.ifla.org. Acesso em: 19. ago 2021.
KING, Stephen. On writing: a memoir of the craft. New York: Scribner, 2000.
KORACAKIS, Teodoro. A Companhia e as letras: um estudo sobre o papel do editor na literatura. Tese de doutorado (Literatura Comparada). Rio de Janeiro: UERJ, 2006.
MELLO, Jefferson Agostini. Literatura e crítica no Brasil hoje. Brasília: Edições Carolina, 2017.
MENDES, Felipe. Com novo plano de recuperação, Livraria Cultura sonha com retomada. Veja, online, 30 maio 2021. Disponível em: veja.abril.com.br/economia/com-novo-plano-de-recuperacao-livraria-cultura-sonha-com-retomada. Acesso em: 19 ago. 2021.
MIGUEL, Luis Felipe. Da “doutrinação marxista” à “ideologia de gênero”: o “Escola Sem Partido” e as leis da mordaça no parlamento brasileiro. Direito e Práxis, n. 15, 2016, p. 590-621. DOI: 10.12957/dep.2016.25163. Disponível em: https://www.e-publicacoes.uerj.br/revistaceaju/article/view/25163. Acesso em: 10 nov. 2023.
PADILHA, Maria Fernanda Freire Gatto. Indústria de livros no Brasil: evolução e concentração no período 2000 e 2007. Tese de doutorado (Economia). Recife: UFPE, 2010.
PASSA PALAVRA. Pacto de mediocridade: a guerra subterrânea dos trabalhadores da Livraria Cultura. Passa palavra, online, 21 abr. 2019. Disponível em: passapalavra.info/2019/04/126181. Acesso em: 19 ago. 2021.
SCHWARCZ, Roberto. Uma aventura artística incomum, em sequências brasileiras. São Paulo: Companhia das Letras, 1999 [1997].
SETTI, Rennan. Amazon se consolida como maior vendedora de livros do país mesmo com livrarias reabrindo. Blog Capital, online, 11 ago. 2021. Disponível em: blogs.oglobo.globo.com/capital/post/amazon-se-consolida-como-maior-vendedora-de-livros-do-pais-mesmo-com-livraras-reabrindo.html. Acesso em: 19 ago. 2021.
SILVEIRA, Ênio. Editando o editor, v. 3. Depoimento a Jerusa Pires Ferreira. São Paulo: Com-Arte; Edusp, 1992.
VILLARINO PARDO, M. Carmen. Encontros de escritores brasileiros nos finais da década de 1970: um mecanismo de institucionalização e de mercado. Estudos de literatura brasileira contemporânea, n. 23, 2004, p. 151-168.
VULSER, Nicole. Combien rapportent les prix littéraires, comme le Goncourt ou le Femina? Le Monde, online, 1 dez. 2020. Disponível em: www.lemonde.fr/culture/article/2020/12/01/combien-rapportent-le-goncourt-ou-le-femina_6061736_3246.html. Acesso em: 26 ago. 2021.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Regina Dalcastagnè (Autor)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja The Effect of Open Access).
