Poesía en voz para agudizar los sentidos
Entrevista con Mónica Carrillo
Palavras-chave:
Mónica Carrillo, poesia peruana, performance, ativismoResumo
Mónica Carrillo es periodista, poeta, cantante y activista peruana, destacada por su trabajo en defensa de los derechos humanos y, en particular, de las mujeres afrodescendientes en Perú. En 2001, fundó Lundu: Centro de Estudios y Promoción Afroperuanos y participó de la Conferencia Mundial de las Naciones Unidas contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y la Intolerancia, en Durban – África del Sur. En 2007, publicó el libro Unícroma y, en 2008, un disco con el mismo nombre, donde presenta su poesía “recitada, entonada o tan solo dicha” (EQUIPO, 2022). En 2009, ha colaborado con el cantor y compositor Toninho Crespo y presenta dos composiciones en su disco “Estilo Samba Rock”. Esta entrevista ha sido realizada por correo electrónico y marca la continuidad de la recepción de la poesía de Monica Carrillo en Brasil, que cuenta con estudios académicos, pero que aún no ha sido traducida.
Downloads
Referências
ARAÚJO, Bruna Lopes. Literatura afro-peruana: poesia e performance em Mónica Carrillo. Orientadora: Carla Dameane. 2019. 82 f. Disertación (Mestrado em Literatura e Cultura) – Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2019.
CARRILLO, Mónica. Prologo mi autobiografía. D’Palenque: literaratura y afrodescendencia, Lima, ano I, n. 1, p. 62, 2016. Disponible en: https://dpalenque.com.pe/wp-content/uploads/2019/06/M%C3%B3nica-Carrillo.pdf. Consultado en: 10 oct. 2022.
EQUIPO. In: LUNDU centro de estudios y promoción afroperuanos. [S. l.: s. n.], c 2022. Disponible en: https://www.lundu.org/equipo.html. Consultado en: 20 dic. 2022. No paginado.
JONES, Marcus D.; CARRILLO, Mónica. Una entrevista con Mónica Carrillo. Callaloo, Baltimore, v. 34, n. 2, p. 535–543, 2011. Disponible en: https://www.jstor.org/stable/41243117#metadata_info_tab_contents. Consultado en: 10 oct. 2022.
NUESTRA MISIÓN. In: LUNDU centro de estudios y promoción afroperuanos. [S. l.: s. n.], c 2022. Disponible en: https://www.lundu.org/quienes-somos.html. Consultado en: 20 dic. 2022. No paginado.
ROCHA, Juan Manuel Olaya; CARRILLO, Mónica. Voz y escritura desde el exilio
Entrevista a Mónica Carrillo Zegarra. D’Palenque: literaratura y afrodescendencia, Lima, ano V, n. 5, p. 152-160, 2020. Disponible en: http://dpalenque.com.pe/wp-content/uploads/2020/11/DPalenque-N%C2%B0-5-2020.pdf. Consultado en: 10 oct. 2022.
STORINO, Natalia. ‘Juguemos en la jungla’: raza, clase y género en Unícroma de Mónica Carrillo. D’Palenque: literaratura y afrodescendencia, Lima, ano II, n. 2, p. 33-42, 2017. Disponible en: https://dpalenque.com.pe/wp-content/uploads/2019/07/Natalia-Storino.pdf. Consultado en: 10 oct. 2022.
TAYLOR, Diana. O arquivo e o repertório. Performance e memória cultural nas Américas. Traducción de Eliana L. de L. Reis. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2013.
VALENTE, Paulo. La poesía afroperuana de Mónica Carrillo Zegarra como protesta: una lectura del feminismo negro y decolonial en “Juguemos en la jungla”. Raído, Grande Dourados, v. 15, n. 38, p. 111-129, 2021. DOI: https://doi.org/10.30612/raido.v15i38.14824. Disponible en: https://ojs.ufgd.edu.br/index.php/Raido/article/view/14824. Consultado en: 10 oct. 2022.
ZUMTHOR, Paul. Performance, recepção, leitura. Traducción de Jerusa P. Ferreira e Suely Fenerich. São Paulo: Cosac Naify, 2014.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Eleonora Frenkel, Mónica Carrillo (Autor)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja The Effect of Open Access).
