Poesía en voz para agudizar los sentidos
Entrevista con Mónica Carrillo
Mots-clés :
Mónica Carrillo, poesia peruana, performance, ativismoRésumé
Mónica Carrillo es periodista, poeta, cantante y activista peruana, destacada por su trabajo en defensa de los derechos humanos y, en particular, de las mujeres afrodescendientes en Perú. En 2001, fundó Lundu: Centro de Estudios y Promoción Afroperuanos y participó de la Conferencia Mundial de las Naciones Unidas contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y la Intolerancia, en Durban – África del Sur. En 2007, publicó el libro Unícroma y, en 2008, un disco con el mismo nombre, donde presenta su poesía “recitada, entonada o tan solo dicha” (EQUIPO, 2022). En 2009, ha colaborado con el cantor y compositor Toninho Crespo y presenta dos composiciones en su disco “Estilo Samba Rock”. Esta entrevista ha sido realizada por correo electrónico y marca la continuidad de la recepción de la poesía de Monica Carrillo en Brasil, que cuenta con estudios académicos, pero que aún no ha sido traducida.
Téléchargements
Références
ARAÚJO, Bruna Lopes. Literatura afro-peruana: poesia e performance em Mónica Carrillo. Orientadora: Carla Dameane. 2019. 82 f. Disertación (Mestrado em Literatura e Cultura) – Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2019.
CARRILLO, Mónica. Prologo mi autobiografía. D’Palenque: literaratura y afrodescendencia, Lima, ano I, n. 1, p. 62, 2016. Disponible en: https://dpalenque.com.pe/wp-content/uploads/2019/06/M%C3%B3nica-Carrillo.pdf. Consultado en: 10 oct. 2022.
EQUIPO. In: LUNDU centro de estudios y promoción afroperuanos. [S. l.: s. n.], c 2022. Disponible en: https://www.lundu.org/equipo.html. Consultado en: 20 dic. 2022. No paginado.
JONES, Marcus D.; CARRILLO, Mónica. Una entrevista con Mónica Carrillo. Callaloo, Baltimore, v. 34, n. 2, p. 535–543, 2011. Disponible en: https://www.jstor.org/stable/41243117#metadata_info_tab_contents. Consultado en: 10 oct. 2022.
NUESTRA MISIÓN. In: LUNDU centro de estudios y promoción afroperuanos. [S. l.: s. n.], c 2022. Disponible en: https://www.lundu.org/quienes-somos.html. Consultado en: 20 dic. 2022. No paginado.
ROCHA, Juan Manuel Olaya; CARRILLO, Mónica. Voz y escritura desde el exilio
Entrevista a Mónica Carrillo Zegarra. D’Palenque: literaratura y afrodescendencia, Lima, ano V, n. 5, p. 152-160, 2020. Disponible en: http://dpalenque.com.pe/wp-content/uploads/2020/11/DPalenque-N%C2%B0-5-2020.pdf. Consultado en: 10 oct. 2022.
STORINO, Natalia. ‘Juguemos en la jungla’: raza, clase y género en Unícroma de Mónica Carrillo. D’Palenque: literaratura y afrodescendencia, Lima, ano II, n. 2, p. 33-42, 2017. Disponible en: https://dpalenque.com.pe/wp-content/uploads/2019/07/Natalia-Storino.pdf. Consultado en: 10 oct. 2022.
TAYLOR, Diana. O arquivo e o repertório. Performance e memória cultural nas Américas. Traducción de Eliana L. de L. Reis. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2013.
VALENTE, Paulo. La poesía afroperuana de Mónica Carrillo Zegarra como protesta: una lectura del feminismo negro y decolonial en “Juguemos en la jungla”. Raído, Grande Dourados, v. 15, n. 38, p. 111-129, 2021. DOI: https://doi.org/10.30612/raido.v15i38.14824. Disponible en: https://ojs.ufgd.edu.br/index.php/Raido/article/view/14824. Consultado en: 10 oct. 2022.
ZUMTHOR, Paul. Performance, recepção, leitura. Traducción de Jerusa P. Ferreira e Suely Fenerich. São Paulo: Cosac Naify, 2014.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Eleonora Frenkel, Mónica Carrillo (Autor) 2022
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
Authors who publish with this journal agree to the following terms:Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).