Bechdel Reads Woolf and Joyce
Alison Bechdel’s Comics-Essays
DOI:
https://doi.org/10.35699/2317-2096.2025.54419Keywords:
Alison Bechdel, comics-essay, James Joyce, Virginia Woolf, autofictionAbstract
Fun Home and Are You My Mother? are two graphic novels by Alison Bechdel, an American author who established her career with the series Dykes to Watch Out For in the 1980s. In these memoir-like novels, the author describes her relationship with her parents, interspersed with literary references. Thus, James Joyce will guide her to the father, while Virginia Woolf is one of the authors that leads her to the mother. Through these authors, she reads her parents, whom she explicitly treats as characters in a (an auto)fiction. In this article, we present some of the effects of these literary interventions throughout these comics, to understand how these “difficult” authors appear framed by Bechdel’s seemingly simple drawings, to compose a particular genre of comics-essay.
Downloads
References
ALMEIDA, Gabriela Machado Ramos. Ensaio, montagem e arqueologia crítica das imagens: um olhar à série História(s) do Cinema, de Jean-Luc Godard. Tese (Doutorado em Comunicação) – Programa de Pós-Graduação de Comunicação e Informação, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2015.
BARTHES, Roland. Le plaisir du texte. Paris: Seuil, 1973.
BARTHES, Roland. A câmara clara. Tradução de Júlio Castañon Rodrigues. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1984.
BECHDEL, Alison. Fun home: uma tragicomédia em família. Tradução de André Conti. Todavia: São Paulo, 2018.
BECHDEL, Alison. Você é minha mãe? Tradução de Érico Assis. Quadrinhos na Cia: São Paulo, 2013.
BECHDEL, Alison; CHUTE, Hillary. An Interview With Alison Bechdel. Modern Fiction Studies, v. 52, n. 4, 2006, p. 1004-1013. Disponível em: http://www.jstor.org/stable/26286681. Acesso em: 30 ago. 2024.
BENJAMIN, Walter. Desempacotando minha biblioteca. In: BENJAMIN, Walter. Rua de mão única. Obras escolhidas. Tradução de Rubens Rodrigues Torres Filho e José Carlos Martins Barbosa. 5. ed. São Paulo: Brasiliense, 1995. p. 227-235.
BRASIL. Ministério das Relações Exteriores. Proposta curricular para o ensino de português como língua estrangeira por meio de quadrinhos brasileiros nas unidades da rede de ensino do Itamaraty no exterior. Brasília: FUNAG, 2023. Disponível em: https://funag.gov.br/biblioteca-nova/produto/21-21-propostas_curriculares_para_ensino_de_portugues_no_exterior_oito_volumes_. Acesso em: 03 jun. 2025.
CARNEIRO, Maria Clara da Silva Ramos. Luto e escritura. Dissertação (Mestrado em Literatura Francesa) – Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas opção Língua Francesa, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2007.
CARNEIRO, Maria Clara da Silva Ramos. Quadrinhos em tradução: pensando a escrita como imagem. Cadernos de Tradução, v. 42, n. 1, p. 1-24, 13 dez. 2022. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/87450. Acesso em: 28 ago. 2024.
COMPAGNON, Antoine. La seconde main: ou le travail de la citation. Paris: Seuil, 1979.
CVETKOVICH, Ann. Drawing the Archive in Alison Bechdel’s ‘Fun Home’. Women’s Studies Quarterly, v. 36, n. 1/2, 2008, p. 111-128. Disponível em: http://www.jstor.org/stable/27649738. Acesso em: 30 ago. 2024.
DÜRRENMATT, Jacques. Bande dessinée et littérature. Paris: Classiques Garnier, 2013.
MACÉ, Marielle. Le temps de l’essai. Paris: Belin, 2006.
RELLSTAB, Clara. Lésbicas sob a lupa. Quatro cinco um, [S. l.], 5 jul. 2021. Disponível em: https://quatrocincoum.com.br/resenhas/quadrinhos/lesbicas-sob-a-lupa. Acesso em: 03 jun. 2025.
RIQUELME, John Paul. Modernist Transformations of Life Narrative: from Wilde and Woolf to Bechdel and Rushdie. Modern Fiction Studies, v. 59, n. 3, p. 461-479, 2013. Disponível em: http://www.jstor.org/stable/26287317. Acesso em: 29 ago. 2024.
VIEIRA, Pedro Luís Sala. The Spectre of Hamlet in the Brazilian Translations of James Joyce’s Ulysses. ABEI Journal, São Paulo, Brasil, v. 24, n. 2, 2022, p. 31-44. Disponível em: https://revistas.usp.br/abei/article/view/202451/193039. Acesso em: 27 maio 2025.
ZENI, Lielson. Você é minha mãe? Universo HQ. [S. l.: s.n.], 17 mar. 2014. Disponível em: https://universohq.com/reviews/voce-e-minha-mae/. Acesso em: 2 set. 2024.
ZENI, Lielson. Crises no quadrinho brasileiro do século 21. Tese (Doutorado em Ciência da Literatura) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2024.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Maria Clara da Silva Ramos Carneiro, Lielson Zeni (Autor)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
How to Cite
