The Diary of María Sáez

a Poetic View of Malvinas

Authors

DOI:

https://doi.org/10.35699/2317-2096.2021.32785

Keywords:

María Sáez, Malvinas, journey, diary, landscape

Abstract

In July 1829, María Sáez de Vernet accompanied her husband Luis Vernet on his mission as the first political and military commander of the Malvinas Islands. During the first months of her stay, Sáez has written a diary in which she documents her experience in that unknown land. The objective of this article is to analyze, at first, the way in which this text dialogues and separates not only from the tradition of travel to the extreme south configured only by men, but also from the books of other traveling women who, in the same time, they toured different parts of Latin America. In a second instance, the way in which the writer represents the Malvinas landscape in her diary will be analyzed based on the configuration of a poetic view of the space that contributes new nuances to the cultural history of the islands.

Downloads

Download data is not yet available.

References

ANDREWS, Abi. Tundra. Buenos Aires: Chai Editora, 2020.

BADIU, Izabella. Posiciones teóricas en el estudio de los diarios íntimos del siglo XX. Traducción de Nora Avaro. Arches: Revue Internationale des Sciences Humaines, [s. l.], n. 4, 2002.

BARTHES, ROLAND. La preparación de la novela: notas de cursos y seminarios del Collège de France. México: Siglo XXI Editores, 2005.

BASHÔ, Mastuo. Diarios de viaje. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2015.

BOUGANVILLE, Louis Antoine. Viaje alrededor del mundo: en la fragata Boudeuse y el Etoile. Buenos Aires: Continente, 2005.

COLOMBI, Beatriz. Viaje intelectual, migraciones y desplazamientos en América Latina (1880-1920). Rosario: Beatriz Viterbo, 2004.

DE CERTEAU, Michel. La invención de lo cotidiano I: artes de hacer. México: Universidad Iberoamericana, 2000.

GIUCCI, Guillermo. Tierra del fuego: la creación del fin del mundo. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2014.

GRAHAM, María. Diario de su residencia en Chile (1822) y de su viaje al Brasil (1823). Madrid: Editorial América, 1916.

LIVON-GROSMAN, Ernesto. Geografías imaginarias: el relato de viaje y la construcción del espacio patagónico. Rosario: Beatriz Viterbo, 2004.

MASIELLO, Francine. Entre civilización y barbarie: Mujeres, Nación y Cultura literaria en la Argentina moderna. Rosario: Beatriz Viterbo Editora, 1997.

MISERES, Vanesa. Trazos de nación: Mueres viajeras y discurso nacional en Latinoamérica (1830-1910). 2010. Dissertation (Doctorate in Philosophy) – Faculty of the Graduate School of Vanderbilt University, Nashville, 2010.

PENHOS, Marta. Paisaje con figuras: La invención de Tierra del Fuego a bordo del Beagle: (1826/-1836). Buenos Aires: Ampersand, 2018.

PENHOS, Marta. Ver, conocer, dominar: imágenes de Sudamérica a fines del siglo XVIII. Avellaneda: Siglo XXI Editores, 2005.

PRATT, Mary Louise. Ojos imperiales: literatura de viajes y transculturación. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2011.

SAÉZ, María. Diario de María Sáez de Vernet. En: VERNET, Marcelo. Malvinas, mi casa. La Plata: Estructura Mental a las Estrellas, 2020. p. 9-46.

SILVA, Alberto; ITO, Masateru. Diarios de vida, diarios de viaje. En: BASHÔ, Mastuo. Diarios de viaje. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2015. p. 9-23.

SOLNIT, Rebecca. Wanderlust: una historia del caminar. Santiago de Chile: Editorial Hueders, 2015.

SZURMUK, Mónica. Miradas cruzadas: narrativas de viaje de mujeres en Argentina, 1850-1930. México: Instituto Mora, 2007.

TODOROV, Tzvetan. La conquista de América: el problema del otro. Buenos Aires: Siglo XXI Editores, 2014.

TORRE, Claudia. Mujeres de viaje: Lina Beck Bernard, Jennie Howard. y Ada Elflein. En: AA.VV. Viajes y viajeros: un itinerario bibliográfico. Buenos Aires: Biblioteca Nacional, 2013. p. 211-227.

TRISTÁN, Flora. Peregrinaciones de una paria. Madrid: RELEE Red Libre de Ediciones, 2019.

VERNET, Marcelo. Malvinas, mi casa. La Plata: Estructura Mental a las Estrellas, 2020.

WEDDELL, James. Un viaje al polo sur: realizado en los años 1822-1824. Buenos Aires: Edudeba, 2006.

Downloads

Published

2021-12-23

How to Cite

Cimadevilla, P. M. (2021). The Diary of María Sáez: a Poetic View of Malvinas. Aletria: Revista De Estudos De Literatura, 31(4), 261–277. https://doi.org/10.35699/2317-2096.2021.32785

Issue

Vol. 31 No. 4 (2021): Culture and Public Spaces

Section

Varia

License

Copyright (c) 2021 Pilar María Cimadevilla (Autor)

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Authors who publish with this journal agree to the following terms:Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).