Duarte Galvão, Poetic Features of a Virgílio Lemos' social heteronym
DOI:
https://doi.org/10.35699/2317-2096.2021.33058Keywords:
Duarte Galvão, social criticism, heteronomy, resistance, vanguardsAbstract
This article presents readings of poems signed by Duarte Galvão, heteronym of the Mozambican writer Virgílio de Lemos. Duarte Galvão is, without a doubt, the best known Virgilian heteronym, as he assumes the authorship of numerous poems, as well as those published in the books Negra Azul (1944-1963) and Poemas do tempo presente (1950-1961). This article intends to examine/explore the multiple poetic features of this heteronym,revolutionary voice that led Virgílio to prison. Duarte Galvão praised the city, the city and the woman, signed the texts published in (and on) the Msaho Magazine (1952). His vertical poems also reveal multiple dialogues with important cultural movements and authors of universal Literature. In many moments, the poetry of this heteronym is confused with that of the orthonymic poet; in others, both sign the poems, reinforcing the idea of “pretending” already proposed in the heteronymic movement.
Downloads
References
AGUILAR, Gonzalo Moisés. Poesia concreta brasileira: as vanguardas na encruzilhada modernista. Tradução de João Bandeira e Marilena Vizentin. São Paulo: Ed. da Universidade de São Paulo, 2005. (Título original: Poesía concreta brasileña: las vanguardias en la encrucijada modernista.)
AGUSTONI, Prisca. O Atlântico em movimento: signos da diáspora africana na poesia contemporânea de língua portuguesa. Belo Horizonte: Mazza Edições, 2013.
ANDRADE, Oswald de. Manifesto Antropófago, 1924. Disponível em: <http://www.ufrgs.br/cdrom/oandrade/oandrade.pdf>. Acesso em: 10 jan. 2017.
ANDRADE, Oswald de. Manifesto da Poesia Pau-Brasil. 1924. Disponível em: <http://www.ufrgs.br/cdrom/oandrade/oandrade.pdf>. Acesso em: 10 jan. 2017.
ANDRADE, Oswald de. Obras Completas: do Pau-Brasil à Antropofagia e às Utopias. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1970.
ANGIUS, Fernanda; ANGIUS, Matteo. O desanoitecer da palavra: estudo, seleção de textos inéditos e bibliografia anotada de um autor moçambicano. Praia; Mindelo: Embaixada de Portugal; Centro Cultural Português, 1999.
ÁVILA, Affonso. O poeta e a consciência crítica: uma linha de tradição, uma atitude de vanguarda. Petrópolis, RJ: Vozes, 1989.
BARTHES, Roland. A câmara clara: nota sobre fotografia. Tradução de Julio Castañon Guimarães. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1984.
BOSI, Alfredo. O ser e o tempo da poesia. São Paulo: Cultrix, Ed. da Universidade de São Paulo, 1977.
CÂNDIDO, Antonio. O direito à literatura. In: ________. Vários escritos. Rio de Janeiro: Duas Cidades, 2004.
CHAVES, Rita. Angola e Moçambique: experiência colonial e territórios literários. Cotia, SP: Ateliê Editorial, 2005.
CHAVES, Rita; MACEDO, Tânia (Org.). Marcas da diferença - as literaturas africanas de língua portuguesa. São Paulo: Alameda, 2006.
COUTO, Mia. O pouco do tudo. In: LEMOS, Virgílio de. Eroticus moçambicanus: breve antologia da poesia escrita em Moçambique (1944/1963) / Virgílio de Lemos & heterônimos; Carmen Lúcia Tindó Secco (organização e apresentação). Rio de Janeiro: Nova Fronteira; Faculdade de Letras, UFRJ, 1999. p. 15-17.
CRAVEIRINHA, José. Karingana ua Karingana. Lisboa / Maputo, Edições 70 / Instituto do Livro e do Disco, 1982.
CRAVEIRINHA, José. Xibugo. Maputo: Associação dos Escritores Moçambicanos - AEMO, 1995.
DUARTE, Lélia Parreira. Heteronímia e ironia em Fernando Pessoa. 2010. Disponível em: <http://www.leliaparreira.com.br/images/ensaios/heteronimia.pdf>. Acesso em: 10 nov. 2017.
DUARTE, Lélia Parreira. Ironia e humor na literatura. Belo Horizonte: Ed. PUC Minas; São Paulo: Alameda, 2006.
DUBY, Georges. História e Nova História. Tradução de Carlos da Veiga Ferreira. São Paulo: Teorema, 1986.
FANON, Frantz. Os condenados da terra. Tradução de Enilce Albergaria Rocha e Lucy Magalhães. Juiz de Fora: Ed. UFJF, 2005.
FONSECA, Maria Nazareth Soares. Afrodicções: matéria de poesia. CONGRESSO INTERNACIONAL DE LUSITANISTAS - AIL, 1999, Rio de Janeiro, Anais… Rio de Janeiro, 1999. Disponível em: <http://www.geocities.ws/ail_br/afrodiccoes.html>. Acesso em: 08 out. 2016.
FONSECA, Maria Nazareth Soares. Bordas, margens e fronteiras: sobre a relação Literatura e História. Scripta, PUC Minas, Belo Horizonte, v. 1, n. 1, p. 91-102, jul./dez. 1997.
FONSECA, Maria Nazareth Soares. Literaturas africanas de língua portuguesa: percursos da memória e outros trânsitos. Belo Horizonte: Veredas & Cenários, 2008.
FONSECA, Maria Nazareth Soares. Panorama das literaturas africanas de língua portuguesa. Cadernos CESPUC de Pesquisa, Belo Horizonte, n. 16, p. 13-69, set. 2007.
GOMES, Simone Caputo. Poesia moçambicana e negritude: caminhos para uma discussão. Via Atlântica, São Paulo, Universidade de São Paulo, São Paulo, n. 16, p. 29-46, dez. 2009. Disponível em: <https://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/50460/54572>. Acesso em: 01 fev. 2017.
LABAN, Michel. Moçambique: encontro com escritores. Porto: Fundação Engenheiro António de Almeida, 1998. v. 2.
LEAL, Luciana Brandão. Virgílio de Lemos: o intelectual em trânsito. Anuário Literário, Florianópolis, Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC, v. 18, n. 2, p. 21-33, 2013. Disponível em: <https://periodicos.ufsc.br/index.php/literatura/article/download/2175-7917.../25983>. Acesso em: 10 jan. 2016.
LEITE, Ana Mafalda. A poética de José Craveirinha. 2. ed. Lisboa: Vega, 1981.
LEITE, Ana Mafalda. Oralidades & escritas. Lisboa: Colibri, 1998.
LEITE, Ana Mafalda. Lee-Li Yang, um heterónimo feminino de Virgílio de Lemos. In: MATOS, Inocência. A mulher em África: vozes de uma margem sempre presente. Lisboa: Edições Colibri/Centro de Estudos Africanos, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa - FLUL, 2006. p. 381-390.
________. Esta linha do horizonte que está em meu peito [prefácio]. In: GUITA JÚNIOR, F. Os aromas essenciais. Lisboa: Editorial Caminho, 2006a. p. 11-15.
________. Poesia moçambicana, ecletismo de tendências. Poesia sempre, Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional, n. 23, ano 13, p. 139-142, 2006b.
LEITE, Ana Mafalda. A fraternidade das palavras. Via Atlântica, São Paulo, Universidade de São Paulo, n. 5, p. 20-29, out. 2002. Disponível em: <https://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/49718/53830>. Acesso em: 02 set. 2017.
________. Cenografias pós-coloniais. In: MEDEIROS, Paulo de (Org.). Post colonial theory and lusophone literatures. Utrecht: Universiteit Utrecht - Portuguese Studies Center, 2007. p. 99-108.
LEITE, Ana Mafalda. Literaturas Africanas e Formulações Pós-Coloniais. Lisboa: Edições Colibri, 2013.
LEMOS, Virgílio de. Eroticus moçambicanus: breve antologia da poesia escrita em Moçambique (1944/1963) / Virgílio de Lemos & heterônimos; Carmen Lúcia Tindó Secco (organização e apresentação). Rio de Janeiro: Nova Fronteira; Faculdade de Letras, UFRJ, 1999a.
LEMOS, Virgílio de. Negra Azul: retratos antigos de Lourenço Marques de um poeta barroco (1944-1963). Maputo: Instituto Camões - Centro Cultural Português, 1999c.
LEMOS, Virgílio de. Jogos de prazer. Virgílio de Lemos & heterónimos: Bruno Reis, Duarte Galvão e Lee-Li Yang. Organização do volume e prefácio de Ana Mafalda Leite. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 2009.
LEMOS, Virgílio de. LEMOS, Virgílio de & heterônimos: Bruno Reis, Duarte Galvão e Lee-Li Yang. Jogos de Prazer. Organização e prefácio de Ana Mafalda Leite. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 2009a.
MARGARIDO, Alfredo. Estudos sobre literaturas das nações africanas de língua portuguesa. Lisboa: A Regra do Jogo, 1980.
MARGARIDO, Alfredo apud HAMILTON, Russell G. Literatura Africana. Literatura Necessária II. Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe. Lisboa: Edições 70, 1984. (Biblioteca de Estudos Africanos, 9). p. 26.
MENDONÇA, Fátima. Literatura moçambicana: a história e as escritas. Maputo: Faculdade de Letras / Núcleo Editorial da Universidade Eduardo Mandlane, 1989.
NOA, Francisco. Império, mito e miopia: Moçambique como invenção literária. Lisboa: Caminho, 2002.
NUNES, Benedito. In ANDRADE, Oswald de. Obras Completas: do Pau-Brasil à Antropofagia e às Utopias. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1970.
NUNES, J. J. Crestomatia Arcaica. 4. ed. Lisboa: Clássica, 1953.
PADILHA, Laura Cavalcante. Silêncios rompidos. In: _______. Novos pactos, outras ficções: ensaios sobre literaturas afro-luso-brasileiras. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2002. p. 171-186.
RIBEIRO, Margarida Calafate; MENESES, Maria Paula (Org.). Moçambique: das palavras escritas. Porto: Edições Afrontamento, 2008.
SAID, Eduard W. Cultura e Imperialismo. Tradução de Denise Bottmann. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.
SAID, Eduard W. Orientalismo: o Oriente como invenção do Ocidente. Tradução de Rosaura Eichenberg. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
SAID, Roberto. O delito da palavra - notas para regulamentação do discurso próprio de um poeta acocorado. In: LISBOA, Eugénio (Org.). Poetas de Moçambique. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2010. p. 189-205.
SANTAELLA, Lúcia. Convergências: poesia concreta e tropicalismo. São Paulo: Nobel, 1986.
SANTILLI, Maria Aparecida; FLORY, Suely Fadul Villibor (Org.). Literaturas de Língua Portuguesa: Marcos e Marcas. Moçambique por Tânia Macedo e Vera Maquêa. São Paulo: Arte & Ciência, 2007.
SECCO, Carmen Lúcia Tindó. A magia das letras africanas: ensaios escolhidos sobre as literaturas de Angola e Moçambique e alguns outros diálogos. Rio de Janeiro: ABE Graph; Barroso Produções Editoriais, 2003.
SECCO, Carmen Lúcia Tindó. Afeto & Poesia. Ensaios e entrevistas: Angola e Moçambique. Rio de Janeiro: Oficina Raquel, 2014.
SECCO, Carmen Lúcia Tindó. Travessia e rotas das literaturas africanas de língua portuguesa (das profecias libertárias às distopias contemporâneas). Légua & meia: Revista de literatura e diversidade cultural, Feira de Santana, Universidade Estadual de Feira de Santana - UEFS, n. 1, p. 91-113, 2002.
SENGHOR, Léopold Sedar. Liberté 1: Negritude et Humanisme. Paris: Éditions du Seuil, 1964.
SOUSA, Noémia de. Sangue Negro. Maputo: Associação dos Escritores Moçambicanos - AEMO, 2001.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Luciana Brandão Leal (Autor)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
