The Citation from the Poem, the Hole in the Novel

An Interweaving Between Italo Calvino and Marília Garcia

Authors

Keywords:

Italo Calvino, Marília Garcia, literary critic

Abstract

The purpose of this essay is to show that both the book Se um viajante numa noite de inverno (1979), by the writer Italo Calvino, and the poem “Blind Light”, published in the book Um teste de resistores (2004), by Marília Garcia, would be elaborating a kind of sketch, test, drift: in the first one, by reading, in the second one, by writing. In other words: in this essay, based on the encounter between these two authors, it would be necessary to think about how the novel and the poem resort, each in its own way, to a work of citation that dramatizes a principle of opening the text.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Marlon Augusto Barbosa, Universidade Federal Fluminense (UFF), Rio de Janeiro, Rio de Janeiro/Brasil

Atualmente é pesquisador de pós-doutorado em Literatura Portuguesa (Bolsista Pós-Doutorado Nota 10 da FAPERJ). Possui doutorado (2021) e mestrado (2017) em Teoria Literária e Literatura Comparada pelo Programa de Pós-Graduação em Ciência da Literatura da Faculdade de Letras da UFRJ, onde desenvolveu pesquisas financiadas pelo CNPq, Capes e Faperj (bolsista Nota 10). Foi professor substituto de Teoria Literária e Literatura Comparada (2016 até 2017) e de Literatura Portuguesa (2019 até 2021) da Faculdade de Letras da UFRJ. De 2016 até 2019, foi o Editor Responsável pela Revista Garrafa (Qualis A4). Atualmente é membro da Comissão Editorial e revisor da Revista Mulemba (Qualis A4). Atua nos grupos de pesquisa: outrarte: psicanálise entre ciência e arte do Instituto de Estudos da Linguagem (IEL) da UNICAMP; e Linguagens, Mídias e Cultura Pop da Faculdade de Letras (FL) da UFRJ - coordenando a pesquisa "Ética e estética do ensaio". É, também, pesquisador da Cátedra Jorge de Sena de Estudos Literários Luso-Afro-Brasileiros.

References

AGAMBEN, Giorgio. A potência do pensamento: ensaios e conferências. Trad. António Guerreiro. Belo Horizonte: Autêntica, 2015.

BARBOSA, Marlon Augusto. A espessura das sombras: uma leitura de Se um viajante numa noite de inverno, de Italo Calvino. 2017. 126 f. Dissertação (Mestrado em Ciência da Literatura) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro.

BENJAMIN, Walter. Sobre alguns temas em Baudelaire. In: Charles Baudelaire, um lírico no auge do capitalismo. Trad. José Carlos Martins Barbosa, Hemerson Alves Baptista. São Paulo: Brasiliense. 1996. (Obras escolhidas, v. 3).

CALVINO, Italo. Se um viajante numa noite de inverno. Trad. Nilson Moulin. 2. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.

CAMPOS, Augusto e Haroldo de. Os sertões dos campos: duas vezes Euclides. Rio de Janeiro: Sette Letras, 1997.

COMPAGNON, Antoine. O trabalho da citação. Trad. Cleonice P. B. Mourão. Belo Horizonte: Editora UFMG, 1996.

DANTAS, Marcello. Corpos presentes. In: Antony Gormley: corpos presentes – Still Being [Catálogo]. Textos W. J. T. Mitchell, Agnaldo Farias; curadoria Marcello Maia Dantas; trad. Renato Rezende. São Paulo: Mag Mais Rede Cultural, 2012.

DERRIDA, Jacques. Gêneses, genealogias, gêneros e o gênio. Trad. de Eliane Lisboa. Porto Alegre: Editora Sulina, 2005.

DIDI-HUBERMAN, Georges. O que vemos, o que nos olha. Trad. Paulo Neves. São Paulo: Editora 34, 2010.

EYBEN, Piero. Abismo por paixão (ensaios). Vinhedo: Editora Horizonte, 2017.

FERNANDES, Heleine. Uma escrita a se fazer. Blog O cuidado da poesia. Revista Cult. 19 jan. 2017. Disponível em: https://revistacult.uol.com.br/home/uma-escrita-se-fazer/. Acesso em: 27 out. 2022.

GARCIA, Marília. Um teste de resistores. Rio de Janeiro: 7Letras, 2014.

ISER, Wolfgang. O ato da leitura: uma teoria do efeito estético. Trad. Johannes Kretschmer. São Paulo: Editora 34, 1996.

MAGALHÃES, Danielle. A poesia como um teste de resistores. Revista Escrita. Rio de Janeiro, n. 23, p. 160-176, 2017. Disponível em: https://bit.ly/35Sn2i6. Acesso em: 13 out. 2022.

OLIVER, Élide Valarini. Rabelais e Joyce: três leituras menipéias. São Paulo: Editora Ateliê Editorial, 2008.

PASOLINI, Pier Paolo. Poemas. Trad. Maria Jorge Vilar. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005.

SELIGMANN-SILVA, Márcio. Friedrich Schlegel e Novalis: Poesia e Filosofia. Revista Terceira Margem, v. 10, n. 15, p. 95-111, 2006. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/tm/article/view/15074/9959. Acesso em: 21 out 2022.

Downloads

Published

2023-12-20

How to Cite

Barbosa, M. A. (2023). The Citation from the Poem, the Hole in the Novel: An Interweaving Between Italo Calvino and Marília Garcia. Aletria: Revista De Estudos De Literatura, 33(3), 34–53. Retrieved from https://periodicos.ufmg.br/index.php/aletria/article/view/41934

Issue

Vol. 33 No. 3 (2023): Poesia e deriva (escrita, deambulação, dissidência)

Section

Dossier: Poetry and dérive (writing, wandering, dissent)

License

Copyright (c) 2023 Marlon Augusto Barbosa (Autor)

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Authors who publish with this journal agree to the following terms:Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).