Em que diferem os versos de Virgílio e Lucano
DOI:
https://doi.org/10.17851/2317-2096.19.3.29-45Palabras clave:
Lucano, Virgílio, estilo, Lucan, Virgil, Poetic Style.Resumen
Resumo: Perscrutar o ritmo de um poeta pode fornecer uma visão das engrenagens poéticas geralmente encobertas pelo conteúdo sobre o qual os poemas ganham corpo. Com o intuito de estudar as particularidades da poesia do épico latino Lucano (séc. I d. C.), o artigo apresenta uma comparação entre presságios da Farsália (VII 151-67) e das Geórgicas, (I, 474-88) de Virgílio, procurando descrever as diferentes modulações e formalizações de seus conjuntos sintático-prosódicos.
Palavras-chave: Lucano, Virgílio, estilo.
Abstract: The rhythmical analysis of a poet may provide a powerful view of his poetic gears often hidden by the content on which poems take shape. With the purpose of studying Lucan’s poetic features, this article presents a comparison between both Lucanean and Virgilian omens, trying to describe the different modulations and shaping of their syntactic-prosodic patterns. The excerpts under analysis are Pharsalia (VII, 151-67) and Virgil’s Georgica (I, 474-88).
Keywords: Lucan, Virgil, Poetic Style.
Descargas
Citas
ALBRECHT, M. Von. Historia de la literatura romana: desde Andrónico hasta Boecio. Trad. D. Estefanía e A. Pociña Perez. Barcelona: Herder, 1997 (V. I, 824 p.), 1999 (V. II, 896 p.)
BARROS, M. de. Livro sobre nada. São Paulo: Record, 2001. 85 p.
BRAMBLE, J. C. Lucano. In: KENNEY, E. J.; CLAUSEN, W. V. (Ed.). Historia de la literatura clássica. Vol. II. Literatura Latina. Madrid: Gredos, 1989. p. 585-612.
CICERO. Rhetorica. Ed. A. S. Wilkins. Oxford: Clarendon Press, 1963. Vol. II (Brutus, Orator, de Opt. Gen. Oratorum, Part. Orat., Topica). 276 p.
CÍCERO. Retórica a Herênio. Trad. A. P. C. Faria e A. Seabra. São Paulo: Hedra, 2005. Edição Bilíngue. 313 p.
DELARUE, F. La guerre civile de Lucain: une épopée plus que pathétique. Revue des Études Latines, Paris, n. 74, p. 212-230, 1996.
ENDT. J. Adnotationes super Lucanum. Stuttgart/Leipzig: Teubner, 1909. 447p. Disponível em: http://gallica.bnf.fr. Acesso em: 25 jan. 2002.
FANTHAM, E. Introduction. In: LUCAN. De bello ciuili: book II. New York: Cambridge University Press, 1992. p. 1-48.
FRONTO, M. C. Epistula de oratoribus. Ed. M. von den Hout. Leipzig: Teubner, 1988. 296 p.
HORÁCIO. Arte poética. Introd., trad. e notas de R. M. Rosado Fernandes. Lisboa: Livraria Clássica, 197_. 131 p.
HORATIUS. Opera. Ed. F. Klingner. Leipzig: Teubner, 2008. 378 p.
LAUSBERG, H. Elementos de retórica literária. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1993. 294 p.
LEWIS, C. T.; SHORT, C. A Latin Dictionary. London: Oxford University Press 1963. 2.034 p.
LONGINO. Do sublime. In: ARISTÓTELES; HORÁCIO ______. A poética clássica. Trad. Jaime Bruna. São Paulo: Cultrix, 1997. 114 p.
LUCANI, M. A. De Bello Ciuili libri decem. Edition by Housman. London: Oxford University Press, 1970. 342 p.
LUCANI. Pharsalia: cum uarietate lectionum. Volumen prius, argumentis et selectis uariorum adnotationibus quibus suas addidit Petrus-Augustus Lemaire. Parissiis: colligebat n. e. Lemaire, 1830. 628p. Disponível em: http://gallica.bnf.fr. Acesso em: 5 jan. 2002.
MARTIALIS. Epigrammaton Libri. Ed. W. Heraeus; J. Borovskij. Leipzig: Teubner, 1982. 417 p.
PAZ, O. El arco y la lira. Mexico D. F.: Fondo de Cultura Economica, 1972. 308 p.
POUND, E. A arte da poesia: ensaios escolhidos. Trad. H. L. Dantas e J. P. Paes. São Paulo: Cultrix, 1976. 264 p.
PRADO, J. B. T. Canto e encanto, o charme da poesia latina: contribuição para uma poética da expressividade em língua latina, 1997. 272 f. Tese (Doutorado em Letras Clássicas) – Universidade de São Paulo, 1997.
QUINTILIANUS. Institutionis oratoriae libri duodecim. Ed. M. Winterbottom. Oxford: Claredon Press, 1970. V. I, 364 p. e V. 2, 411 p.
RUBIO, L. Introducción a la sintaxis estructural del latín. Barcelona: Editorial Ariel, 1989. 403 p.
SERVIUS. In Vergilii Bucolica et Georgica Commentarii. Ed. G. Thilo. Leipsig: Teubner, 1887. 361 p.
STATIUS. Siluae: Adiecto Fragmento Carminis De Bello Germanico Ed. A. Marastoni. Leipsig: Teubner, 1998. 224 p.
THAMOS, M. As Armas e o Varão: leitura e tradução do Canto I da Eneida. 2007. 338 f. Tese (Doutorado em Estudos Literários) – FCL-UNESP-Araraquara, 2007.
VERGILI. Opera. Ed. R. A. B. Mynors. London: Oxford University Press, 1969. 468 p.
VIRGÍLIO. Eneida brasileira. Trad. Manuel Odorico Mendes. Org. P. S. Vasconcellos et al. Campinas: Ed. da Unicamp, 2009. 520 p.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2009 Brunno Vieira (Autor)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
