Leopardi, os antigos e a tradição
DOI:
https://doi.org/10.17851/2317-2096...47-53Palabras clave:
Leopardi, tradução, Literaturas clássicas, translation, Classical Antiquity Literature.Resumen
Resumo: Este artigo tem como objetivo analisar a relação do escritor italiano Giacomo Leopardi (1798-1837) com os antigos e de como a tradução de autores gregos e latinos foi importante para intensificar esta relação e contribuir para a formação deste que viria a ser um dos mais importantes escritores do século XIX italiano.
Palavras-Chave: Leopardi; tradução; Literaturas clássicas.
Abstract: This article analyzes the relation between Italian writer Giacomo Leopardi (1798-1837) and authors from Classical Antiquity, as well as how his translating Greek and Roman authors contributed to his intellectual development, and helped him become one of the most important writers in nineteenth century Italy.
Keywords: Leopardi; translation; Classical Antiquity Literature.
Descargas
Citas
BOLLATI, Giulio. Giacomo Leopardi e la letteratura italiana. Torino: Bollati Boringhieri, 1998. 158 p.
BOSI, Alfredo. A natureza, os antigos: Leopardi Tradutor. In: LUCCHESI, Marco (Org.). Giacomo Leopardi Poesia e Prosa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1996. p. 158-173.
DAMIANI, Rolando. All’apparir del vero – vita di Giacomo Leopardi. Milano: Mondadori, 2002. 529 p.
DE SANCTIS, Francesco. Studio su Giacomo Leopardi. Recanati: Osanna Venosa, 2001. 391 p.
DE SANCTIS, Francesco. Opere. Milano/Napoli: Riccardo Ricciardi Editore, 1986. 1.316 p. DIONISOTTI, Carlo. Appunti sui moderni: Foscolo, Leopardi, Manzoni e altri. Bolonha:Mulino, 1988. 402 p.
DOTTI, Ugo. Storia della letteratura italiana. Roma: Carocci, 2007. 596 p.
LEOPARDI, Giacomo. Epistolario. A cura di Franco Brioschi e Patrizia Landi. Torino: Bollati Boringhieri, 1998. 2 v. 2.540 p.
LEOPARDI, Giacomo. Zibaldone di Pensieri. Disponível em: http://www.classicitaliani.it/leopardi/Zibaldone/Leopardi_Zibaldone_1677_1914.htm. Acesso em: 19 fev. 2009.
POLATO, Lorenzo. Il sogno di um’ombra: Leopardi e la verità delle illusioni. Venezia: Marsilio, 2007. 126 p.
PRETE, Antonio. Il pensiero poetante. Saggio su Leopardi. Milano: Universale Economica Feltrinelli, 2006. 203 p.
PRETE, Antonio. Finitudine e Infinito su Leopardi. Milano: Feltrinelli, 1998. 174 p.
RANIERI, Antonio. Sette anni di sodalizio com Giacomo Leopardi. Milano: SE, 2005. 128 p.
RANIERI, Antonio. Notizia intorno alla vitta e agli scritti di Giacomo Leopardi. In: ______. Sette anni di sodalizio com Giacomo Leopardi. Milano: SE, 2005. 128 p.
SAINTE-BEUVE. Portrait de Leopardi. Paris: Allia, 1994. 70p.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2009 Andréia Guerini (Autor)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
