Inter textus / inter artes / inter media
DOI :
https://doi.org/10.17851/2317-2096.14.2.10-41Résumé
Sobre as vantagens e dificuldades de reconceber Estudos Interartes como Estudos Intermidiáticos e de construir uma base teórica para tais estudos, especialmente em relação aoconceito de “mídia” e “mídias” e aos diversos sentidos de “intermidialidade” atualmente correntes.
Références
BARBOSA, Pedro. A Ciberliteratura: Criação Literária e Computador. Lisboa: Edições Cosmos, 1996.
BARRICELLI, Jean-Pierre; GIBALDI, Joseph; LAUTER, Estella (Orgs.). Teaching Literature and Other Arts. New York: MLA, 1990.
BERNHART, Walter; SCHER, Steven Paul; WOLF, Werner (Orgs.). Word and Music Studies: Defining the Field. Amsterdã e Atlanta, GA: Rodopi, 1999.
A BIBLIOGRAPHY on the Relations of Literature and Other Arts. BROWN, Calvin S. (Org., 1952-72); SCHER, Steven Paul (Org., 1972-85); CLÜVER, Claus (Org., 1985-98). 1974 in Hartford Studies in Literature 7, p. 77-96. 1985-1998 in Yearbook of Comparative and General Literature: 34 (1985), p. 167-91; 35 (1986), p. 176-209; 36 (1987), p. 205-248; 37 (1988), p. 224-272; 39 (1990-91), p. 153-222; 43 (1995), p. 185-246; 45/46 (1997-98), p. 281-337.
BOHN, Rainer; MÜLLER, Eggo; RUPPERT, Rainer. Die Wirklichkeit im Zeitalter ihrer technischen Fingierbarkeit. In: BOHN, Rainer; MÜLLER, Eggo; RUPPERT, Rainer (Org.). Ansichten einer künftigen Medienwissenschaft. Berlim: Ed. Sigma Bohn, 1988, p. 7-27.
BROWN, Calvin S. (Org.). A Bibliography on the Relations of Literature and Other Arts 1952-1967. New York: AMS, 1968.
BROWN, Calvin S. Music and Literature. Athens, GA: University of Georgia Press, 1948. [Reedição: Hanover, NH: University Presses of New England, 1987.]
BRYSON, Norman. Intertextuality and Visual Poetics. Style, v. 22, n. 2, p. 183-93, 1988.
CHRISTIN, Anne-Marie. L’image écrite: ou la déraison graphique. Paris: Flammarion (Idées et Recherches), 1995.
CLÜVER, Claus. Bilder werden Worte: Zu Bildgedichten auf gegenstandslose Kunst. In: WEISSTEIN, Ulrich (Org.). Literatur und bildende Kunst: Ein Handbuch zur Theorie und Praxis eines komparatistischen Grenzgebiets. Berlim: Erich Schmidt, 1992, p. 298-315.
CLÜVER, Claus. Concrete Poetry and the New Performance Arts: Intersemiotic, Intermedia[l], Intercultural. In: SPONSLER, Claire; CHEN, Xiaomei (Orgs.). East of West: Cross-cultural Performance and the Staging of Difference. New York: Palgrave, 2000, p. 33-61.
CLÜVER, Claus. Concrete Poetry Into Music: Oliveira’s Intersemiotic Transposition. The Comparatist, n. 6, p. 3-15, 1982.
CLÜVER, Claus. From Imagism to Concrete Poetry: Breakthrough or Blind Alley? In: HAAS, Rudolf (Org.). Amerikanische Lyrik: Perspektiven und Interpretationen. Berlim: Erich Schmidt, 1987, p. 113-30.
CLÜVER, Claus. Interarts Studies: An Introduction. Publicado 1993 em tradução sueca. Em português: Estudos Interartes: Orientação Crítica. Trad. Yun Jung Im e Claus Clüver, revisão Helena Carvalhão Buescu. In: BUESCU, Helena Carvalhão; DUARTE, João Ferreira; GUSMÃO, Manuel (Orgs.). Floresta Encantada: novos caminhos da literatura comparada. Lisboa: Dom Qixote, 2001, p. 333-59; Bibliografia (sobre “Literatura e Outras Artes”) p. 361-82.
CLÜVER, Claus. Klangfarbenmelodie in Polychromatic Poems: A. von Webern and A. de Campos. Comparative Literature Studies, v. 18, p. 386-98, 1981.
CLÜVER, Claus. Liaisons incestueuses: The Sister Arts in Contemporary Culture. In: BUESCU, Helena Carvalhão; DUARTE, João Ferreira (Org.). Entre Artes e Culturas. ACT2. Lisboa: Centro de Estudos Comparatistas, Faculdade de Letras; Colibri, 2000, p. 9-37.
CLÜVER, Claus. On Intersemiotic Transposition. Poetics Today, v. 10, n. 1, p. 55-90, primavera de 1989. Versão brasileira: Da Transposição Intersemiótica. Trans. DINIZ, Thaïs Flores Nogueira; CLÜVER, Claus; IM, Yun Jung, et al. In: ARBEX, Márcia (Org.). Poéticas do visível: ensaios sobre a escrita e a imagem. Belo Horizonte: Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, 2006, p. 107-166.
CLÜVER, Claus. Teaching Comparative Arts. Yearbook of Comparative and General Literature, v. 23, p. 79-92, 1974.
DRUCKER, Johanna. The Century of Artists’ Books. New York: Granary Books, 1995.
EICHER, Thomas; BECKMANN, Ulf (Orgs.). Intermedialität: Vom Bild zum Text. Bielefeld: Aisthesis Verlag, 1994.
FRANK, Peter. Intermedia: Die Verschmelzung der Künste. Berna: Benteli Verlag, 1987.
GAITHER, Mary. Literature and the Arts. In: STALLKNECHT, Newton P.; FRENZ, Horst (Orgs.). Comparative Literature: Method and Perspective. Carbondale, IL: Southern Illinois University Press, 1961, p. 153-70.
HANSEN-LÖVE, Aage A. Intermedialität und Intertextualität. Probleme der Korrelation von Wort- und Bildkunst – Am Beispiel der russischen Moderne. In: SCHMIDT, Wolf; STEMPEL, Wolf-Dieter (Orgs.). Dialog der Texte: Hamburger Kolloquium zur Intertextualität. Slawistischer Almanach, vol. especial nº11. Viena: Gesellschaft zur Förderung slawistischer Studien, 1983, p. 291-360.
HELBIG, Jörg. Der Rezipient als Cybernaut: Gedanken zur Poetik des elektronischen Romans. In: HELBIG, Jörg (Org.). Intermedialität: Theorie und Praxis eines interdisziplinären Forschungsgebiets. Berlim: Erich Schmidt Verlag, 1998, p. 81-92.
HICKETHIER, Knut. Das “Medium”, die “Medien” und die Medienwissenschaft. In: BOHN, Rainer; MÜLLER, Eggo; RUPPERT, Rainer (Orgs.). Ansichten einer künftigen Medienwissenschaft. Berlim: Ed. Sigma Bohn, 1988, p. 51-74.
HIGGINS, Dick. Intermedia. In: HIGGINS, Dick. Horizons: The Poetics and Theory of the Intermedia. Carbondale and Edwardsville: Southern Illinois University Press, 1984, p. 18-28.
HOEK, Leo H. La Transposition intersémiotique: Pour une classification pragmatique. In: HOEK, Leo H.; MEERHOFF, Kees (Org.). Rhétorique et image. Textes en hommage à A. Kibédi Varga. Amsterdã e Atlanta, GA: Rodopi, 1995, p. 65-80. Versno portuguesa: A transposiçno intersemiótica: por uma classificaçno pragmática. Trad. Márcia Arbex. In: ARBEX, Márcia (Org.). Poéticas do visível: ensaios sobre a escrita e a imagem. Belo Horizonte: Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, 2006, p. 167-189.
L’INTERTEXTUALITÉ: Intertexte, Autotexte, Intratexte. Número temático. Texte: Revue de critique et de théorie littéraire, n. 2, 1983.
KAC, Eduardo (Org.). Media Poetry: An International Anthology. Bristol, UK: Intellect, 2007. Edição revisada, ampliada e atualisada de New Media Poetry: Poetic Innovation and New Technologies. Visible Language, v. 30, n. 2, 1996.
KREUZER, Helmut (Org.). Literaturwissenschaft — Medienwissenschaft. Heidelberg: Quelle und Meyer, 1977.
LAGERROTH, Ulla-Britta; LUND, Hans; HEDLING, Erik (Orgs.). Interart Poetics: Essays on the Interrelations of the Arts and Media. Amsterdã e Atlanta, GA: Rodopi, 1997.
MENEZES, Philadelpho (Org.). Poesia Sonora: Poéticas experimentais da voz no século XX. São Paulo: EDUC, 1992.
MOWITT, John. Text: The Genealogy of an Anti-Disciplinary Object. Durham e Londres: Duke University Press, 1992.
MÜLLER, Jürgen E. Intermedialität als poetologisches und medientheoretisches Konzept: Einige Reflexionen zu dessen Geschichte. In: HELBIG, Jörg (Org.). Intermedialität: Theorie und Praxis eines interdisziplinären Forschungsgebiets. Berlim: Erich Schmidt, 1998, p. 31-40.
MÜLLER, Jürgen E. Intermedialität: Formen moderner kultureller Kommunikation. Münster: Nodus, 1996.
MÜLLER, Jürgen E. Intermediality: A Plea and Some Theses for a New Approach in Media Studies. In: LAGERROTH, Ulla-Britta; LUND, Hans; HEDLING, Erik (Orgs.). Interart Poetics: Essays on the Interrelations of the Arts and Media. Amsterdã e Atlanta, GA: Rodopi, 1997, p. 295-304.
MÜLLER, Jürgen E. Video – or the Intermedial State of the Art. In: HEUSSER, Martin; CLÜVER, Claus; HOEK, Leo; WEINGARDEN, Lauren (Orgs.). The Pictured Word. Word&Image Interactions II. Amsterdã e Atlanta, GA: Rodopi, 1998, p. 347–56.
PEIGNOT, Jérôme. Typoésie. Paris: Imprimerie Nationale Éditions, 1993.
PRÜMM, Karl. Intermedialität und Multimedialität: Eine Skizze medienwissenschaftlicher Forschungsfelder. In: BOHN, Rainer; MÜLLER, Eggo; RUPPERT, Rainer (Orgs.). Ansichten einer künftigen Medienwissenschaft. Berlim: Ed. Sigma Bohn, 1988, p. 195-200.
RAYSOR, Thomas M. Coleridge’s Miscellaneous Criticism. Folcroft, PA, 1936.
REIS, Pedro. Repercussões do uso criativo das tecnologias digitais da comunicação no sistema literário: o caso da poesia intermediática electrónica. 2004. Tese (Doutorado), Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, 2004.
REMAK, H. H. H. Comparative Literature: Its Definition and Function. In: STALLKNECHT, Newton P.; FRENZ, Horst (Orgs.). Comparative Literature: Method and Perspective. Carbondale, IL: Southern Illinois University Press, 1961, p. 3-37.
SANTAELLA, Lúcia. Texto. In: JOBIM, José Luis (Org.). Palavras da Crítica. Rio de Janeiro: Imago, 1992, p. 391-409.
SCHER, Steven P. Literature and Music. In: BARRICELLI, Jean-Pierre; GIBALDI, Joseph (Org.). Interrelations of Literature. New York: MLA, 1982, p. 225-50.
SCHER, Steven P. (Org.). Literatur und Musik: Ein Handbuch zur Theorie und Praxis eines komparatistischen Grenzgebiets. Berlim: Erich Schmidt, 1984.
SCHMITT-von MÜHLENFELS, Franz. Literatur und andere Künste. In: SCHMELING, Manfred (Org.). Vergleichende Litertaturwissenschaft: Theorie und Praxis. Wiesbaden: Akademische Verlagsgesellschaft Athenaion, 1981, p. 156-74.
SCHOLZ, Christian. Bezüge zwischen “Lautpoesie” und “visueller Poesie”: Vom “optophonetischen Gedicht” zum “Multimedia-Text”. In: ARNOLD, Heinz Ludwig (Org.). Visuelle Poesie. Coleção Text+Kritik, vol. IX, Aachen: Ed. Text+Kritik, 1997, p. 116-29.
THOMAS, Karin. Bis Heute: Stilgeschichte der bildenden Kunst im 20. Jahrhundert. Köln: DuMont, 1981.
THOMSEN, Kai; THOMSEN, Christian W. Digitale Bilder, virtuelle Welten: Computeranimation. In: HELBIG, Jörg (Org.). Intermedialität: Theorie und Praxis eines interdisziplinären Forschungsgebiets. Berlim: Erich Schmidt, 1998, p. 275-290.
VOS, Eric. The Eternal Network: Mail Art, Intermedia Semiotics, Interarts Studies. In: LAGERROTH, Ulla-Britta; LUND, Hans; HEDLING, Erik (Orgs.). Interart Poetics: Essays on the Interrelations of the Arts and Media. Amsterdã e Atlanta, GA: Rodopi, 1997, p. 325-36.
WAGNER, Peter (Org.). Icons – Texts – Iconotexts: Essays on Ekphrasis and Intermediality. Berlim: de Gruyter, 1996.
WEINHARDT, Carl J. Robert Indiana. New York: Harry N. Abrams, 1990.
WEISSTEIN, Ulrich. Exkurs: Wechselseitige Erhellung der Künste. In: WEISSTEIN, Ulrich. Einführung in die Vergleichende Literaturwissenschaft. Stuttgart: Kohlhammer, 1968, p. 184-97.
WEISSTEIN, Ulrich (Org.). Literatur und bildende Kunst: Ein Handbuch zur Theorie und Praxis eines komparatistischen Grenzgebiets. Berlim: Erich Schmidt, 1992.
WEISSTEIN, Ulrich. The Mutual Illumination of the Arts. In: WEISSTEIN, Ulrich. Comparative Literature and Literary Theory. Trad. William Riggan. Bloomington, IN: Indiana University Press, 1973, p. 150-66.
WOLF, Werner. The Musicalization of Fiction: A Study in the Theory and History of Intermediality. Amsterdã e Atlanta, GA: Rodopi, 1999.
ZIMA, Peter W. (Org.). Literatur intermedial: Musik – Malerei – Photographie – Film. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1995.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Claus Clüver (Autor) 2006
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
Authors who publish with this journal agree to the following terms:Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
