Pelas veredas da Literatura Comparada: olhares de Ferreira de Castro sobre o Brasil, à luz da imagologia
DOI :
https://doi.org/10.17851/2317-2096.20.1.35-48Mots-clés :
Literatura Comparada, imagologia, Brasil, Ferreira de Castro, Littérature Comparée, imagologie, Brésil.Résumé
Resumo: Este artigo visa analisar, seguindo os procedimentos metodológicos da imagologia, a imagem do Brasil desenhada por Ferreira de Castro nas obras: Emigrantes, A selva e O instinto supremo. Deste modo, tentaremos compreender de que maneira a experiência de emigração vivida pelo autor é ficcionalizada, desenhando uma imagem do Brasil que se afasta do estereótipo e se enraiza numa “mitologia pessoal”.
Palavras-chave: Literatura Comparada; imagologia; Brasil; Ferreira de Castro.
Resumé: Ce texte prétend analyser, en suivant les principes de l’imagologie, l’image du Brésil esquissée par Ferreira de Castro dans les oeuvres Emigrants, Forêt vierge et l’Instinct suprême. Nous essayerons, ainsi, de comprendre comment l’expérience de l’émigration vécue par l’écrivain a été fictionnalisée, em dessinant une image du Brésil que s’éloigne du stéréotype et s’enracine dans une mythologie personnelle.
Mots-clés: Littérature Comparée; imagologie; Brésil; Ferreira de Castro.
Références
AMOSSY, Ruth. Les idées reçues, sémiologie du stéreotype. Paris: Ed. Nathan, 1991. p. 150.
BRASIL, Jaime. Ferreira de Castro: a obra e o homem. Lisboa: Ed. Arcádia, 1961. p. 273.
CASTRO, Ferreira de. O instinto supremo. Lisboa: Guimarães Editores, 1968. p. 364.
CASTRO, Ferreira de. Emigrantes. 21. Ed. Lisboa: Guimarães Editora, 1980. p. 290.
CASTRO, Ferreira de. A selva. 40. ed. Lisboa: Guimarães Editora, 2006. p. 256.
COELHO, Jacinto do Prado. O instinto supremo: quando a ética se torna humanitária. In:____. Memoriam de Ferreira de Castro. Introdução e estruturação de Adelino Vieira Neves. Cascais: Arquivo Bio-bibliográfico dos Escritores e Homens de Letras de Portugal, 1976. p. 47-49.
COELHO, Nelly Novaes. A presença do Brasil na vida e na obra de Ferreira de Castro. Separata do Boletim Bibliográfico Biblioteca Mário de Andrade, São Paulo, v. 41, n. 1,2, p. 6-38, jan.-jun 1980.
EMERY, Bernard. L’humanisme luso-tropicale selon José Maria Ferreira de Castro. Paris: Ellug, 1992. p. 229.
FRANCO, António Cândido. O significado da selva na obra de Ferreira de Castro. Revista Colóquio Letras, n. 104/105, p. 62-68, jul. 1988.
GAGO, Dora Maria Nunes. Imagens do estrangeiro no Diário de Miguel Torga. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian/FCT, 2008. p. 335.
JESUS, Maria Saraiva de. O Brasil na vida e na obra de Ferreira de Castro. Folhas, Letras, Outros Ofícios, Ano III, n. 3, Aveiro: Grupo Poético de Aveiro, p. 30-37, jun. 1998.
MARTINS, Otília Pires. “A alteridade: conceito e representações; preâmbulo”, Portugal e o “Outro”: imagens e viagens (Coord. Otília Pires Martins). Centro de Línguas e Culturas, Universidade de Aveiro, Imprensa de Coimbra, 2004. p. 9-11.
MOURA, Jean-Marc. L’imagologie littéraire: tendances actuelles. In: ____. Perspectives comparatistes. Études réunies par Jean Bessière et Daniel-Henri Pageaux. Paris: Honoré Champion, 1999. p. 27-38.
PAGEAUX, Daniel-Henri. La littérature générale et comparée. Paris: Armand Colin, 1994. p. 220.
PAGEAUX, Daniel-Henri. Trente Essais de littérature générale et comparée ou la corne d’Amalthée. Paris: Ed. L’Harmattan, 2003. p. 318.
VIEIRA, Nelson H. Brasil e Portugal, a imagem recíproca. Lisboa: Ed. Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, 1991. p. 249.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Dora Maria Nunes Gago (Autor) 2010
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
Authors who publish with this journal agree to the following terms:Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
