Apresentar o irrepresentável: paisagem com bois e vaca amarela
DOI :
https://doi.org/10.17851/2317-2096.21.3.111-119Mots-clés :
Franz Marc, animalité, art, Guimarães RosaRésumé
Rapprocher le récit de Guimarães Rosa “Conversa de bois” ([Conversation de bœufs] 1946) du tableau Vache jaune (1911), de Franz Marc, peintre expressionniste lié au mouvement Der Blaue Reiter, signifie repenser la représentation des animaux, en forçant les limites du commentaire bataillien sur le “mensonge poétique de l’animalité” jusqu’à faire de la poésie le lieu d’une vérité éthique de l’hospitalité avec laquelle on accueille le tout autre. Cette vérité se manifeste comme exigence de l’impossible, comme dans le dit de Derrida: “Un acte d’hospitalité ne peut être que poétique.” Dans le récit, des structures plus traditionnelles de représentation coexistent avec la tentative poétique de trouver, grâce à la plasticité du langage, quelque chose qui serait un trait irréductible des bêtes; dans le tableau, la représentation de la vache vue du dehors se mêle au chromatisme en jaune avec lequel le peintre cherche à présenter poétiquement quelque chose de l’affect des bêtes dans leur “vision du monde”.
Téléchargements
Références
APOLLINAIRE, Guillaume. Sur la peinture In: ______. Œuvres en prose complètes. Paris: Gallimard, 1991. p. 5-18. t. II.
BATAILLE, Georges. Théorie de la religion. Paris: Gallimard, 1973.
DERRIDA, Jacques. De L’hospitalité, Anne Fourmantelle invite Jacques Derrida à répondre. Paris: Calmann-Lévy, 1997.
DERRIDA, Jacques. L’animal que donc je suis. In: ______. MALLET, M.-L. (Org.) L’animal autobiographique. Autour de Jacques Derrida. Paris: Galilée, 1999. p. 251-301.
DERRIDA, Jacques. Papel-máquina. Trad. Evando Nascimento. São Paulo: Estação Liberdade, 2004.
Didi-Huberman, Georges. A imanência estética. Trad. Marcelo Jacques de Moraes. Revista Alea, v. 5, n. 1, p. 118-147, jul. 2003.
MARC, Franz. Écrits et correspondances. Trad. Thomas de Kayser. Paris: École Nationale Supérieure des Beaux-Arts, 2006.
NIETZSCHE, Friedrich. Le livre du philosophe/Das Philosophenbuch. Ed. bilíngue. Trad. Angèle K. Marietti. Paris: Aubier-Flammarion, 1969.
ROSA, João Guimarães. Conversa de bois. In: ______. Sagarana. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1967. p. 283-318.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Paula Glenadel (Autor) 2011
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
Authors who publish with this journal agree to the following terms:Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).