Habiter la diaspora: représentations de l’imaginaire de la distance dans des textes littéraires contemporains
DOI :
https://doi.org/10.17851/2317-2096.22.3.119-129Mots-clés :
diáspora, distance, habiterRésumé
À partir de la lecture de la représentation de l’imaginaire de la distance dans des œuvres inspirées par la perspective diasporique de la culture, les réflexions proposées privilégient les langues et les identités en transit, la notion d’habitabilité et la conscience de l’exil dans la contemporanéité.
Téléchargements
Références
BOLAÑOS, Aimée. Las palabras viajeras. Madrid: Editorial Betania, 2010.
BOLAÑOS, Aimée. Diáspora. In: BERND, Zilá (Org.). Dicionário das mobilidades culturais: percursos americanos. Porto Alegre: Literalis, 2010. p. 167-187.
CERTEAU, Michel de. A invenção do cotidiano: 1. artes de fazer. Trad. Ephraim Ferreira Alves. Petrópolis: Vozes, 1994.
CHEN, Ying. Quatre mille marches. Montréal: Boréal, 2004.
DESROSIERS, Joël. Théories caraïbes: poétiques du déracinement. Essai. Montréal: Tryptique, 1996.
GALEANO, Eduardo. As palavras andantes. Trad. Eric Nepomuceno. Porto Alegre: L&PM, 1994.
GAUVIN, Lise. Langagement: l’écrivain et la langue au Québec. Montréal: Boréal, 2000.
GLISSANT, Édouard. Poétique de la relation. Paris: Gallimard, 1990.
GLISSANT, Édouard. Introduction à une poétique du divers. Paris: Gallimard, 1996.
HALL, Stuart. Da diáspora: identidades e mediações culturais. Trad. Adelaide Resende et al. Belo Horizonte: Ed. UFMG; Brasília: Representação da UNESCO no Brasil, 2003.
HEIDEGGER, Martin. Essais et conférences. Trad. André Préau. Paris: Gallimard, 2010.
HOTTE, Lucie; POIRIER, Guy (Dir.). Habiter la distance: études en marge de la distance habitée. Ottawa: Éditions Prise de Parole, 2009.
HUSTON, Nancy. Nord perdu; suivi de Douze France. Montréal: Leméac, 1999.
HUSTON, Nancy. Désirs et réalités: textes choisis 1978-1994. Montréal: Leméac/Actes Sud, 2001.
HUSTON, Nancy; SEBBAR, Leïla. Lettres parisiennes: autopsie de l’exil. Paris: Bernard Barrault, 1986.
LISBOA, Adriana. Rakushisha. Rio de Janeiro: Rocco, 2007.
MIZUBAYASHI, Akira. Une langue venue d’ailleurs. Paris: Gallimard, 2011.
MORENCY, Jean. Romanciers du Canada français. In: HOTTE, Lucie; POIRIER, Guy. Habiter la distance: études en marge de La distance habitée. Ottawa: Éditions Prise de Parole, 2009. p. 147-163.
OUELLET, Pierre. L’esprit migrateur: essai sur le non-sens commun. Montréal: VLB, 2005.
PARÉ, François. Les littératures de l’exigüité. Ottawa: Le Nordir, 1992.
PARÉ, François. La distance habitée. Essai. Ottawa: Le Nordir, 2003.
PARÉ, François. Le fantasme d’Escanaba. Montréal: Nota Bene, 2007.
PARÉ, François Postface: “Le fils éperdu”. In: HOTTE, Lucie; POIRIER, Guy (Dir.). Habiter la distance: études en marge de La distance habitée. Ottawa: Éditions Prise de Parole, 2009. p. 183-189.
PORTO, Maria Bernadette. Escritas do exílio: habitar e representar a distância. In: PORTO, Maria Bernadette. PORTO, Maria Bernadette; VIANNA, NETO Arnaldo Rosa (Org.). Habitar e representar a distância em textos literários canadenses e brasileiros. Niterói: EdUFF, 2012. p. 15-34.
ROY, Gabrielle. La détresse et l’enchantement. Montréal: Boréal, 1984.
ROY, Gabrielle. De quoi t’ennuies-tu, Éveline? Suivi de Ély! Ély! Ély! Récits. Montréal: Boréal, 1988.
RUSHDIE, Salman. Patries imaginaires: essais et critiques 1981/1991. Paris: Christian Bourgois, 1993.
SEBBAR, Leïla. Je ne parle pas la langue de mon père. Récit. Paris: Éditions Julliard, 2003.
SEBBAR, Leïla. L’arabe comme un chant secret. Récit. Paris: Bleu autour, 2007.
SIBONY, Daniel. Entre-deux: l’origine en partage. Paris: Seuil, 1991.
TREMBLAY, Michel. La grosse femme d’à côté est enceinte. Montréal: Leméac/Actes Sud, 1996. (Collection Babel)
TREMBLAY, Michel. La traversée du continent. Montréal: Leméac/Actes Sud, 2007.
TREMBLAY, Michel. La traversée de la ville. Montréal: Leméac/Actes Sud, 2008.
TREMBLAY, Michel. La traversée des sentiments. Montréal: Leméac/Actes Sud, 2009.
TREMBLAY, Michel. Le passage obligé. Montréal: Leméac / Actes Sud, 2010.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Maria Bernadette Porto (Autor) 2012
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
Authors who publish with this journal agree to the following terms:Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
