As similitudes entre os ofícios da gente miúda e as atividades próprias da gente honrada nas crônicas de Gomes Eanes de Zurara
DOI :
https://doi.org/10.35699/2317-2096.2021.22048Mots-clés :
Escrita da história, Gente miúda, Literatura portuguesa, Retórica, Similitude, Gomes Eanes de ZuraraRésumé
Gomes Eanes de Zurara, segundo cronista-mor de Portugal, escreveu enquanto vigorava a longa duração da instituição retórica. Deste modo, as narrativas históricas por ele compostas eram retoricamente regradas, o que pode ser observado, por exemplo, nos usos que o cronista faz de diversos ornamentos de palavras e de pensamentos com vistas a conferir dignidade à sua elocução. Neste artigo analisamos especificamente como a similitude, um dos diversos ornamentos de sentenças prescritos por tratados de arte retórica que tinham circularidade em Portugal no século XV, é utilizada por Zurara para estabelecer paralelos entre ofícios típicos da gente miúda, geralmente tida por “baixa” e “vil”, e atividades então consideradas elevadas e honradas, características de nobres e prelados. O engenho do cronista está justamente em encontrar semelhanças em coisas díspares, como é próprio da similitude.
Téléchargements
Références
ALFONSO X (Don). Las siete partidas del rey D. Alfonso el Sabio, cotejadas con varios códices antiguos por la Real Academia de la Historia. t. II. Partidas Segunda y Tercera. Madrid: Imprenta Real, 1807.
BARROS, Henrique da Gama. História da administração pública em Portugal nos séculos XII a XV. t. II. Lisboa: Typograhia da Academia Real das Sciencias, 1896.
BEIRANTE, Maria Ângela. As estruturas sociais em Fernão Lopes. Lisboa: Livros Horizonte, 1984.
BÍBLIA de Jerusalém. Nova edição, revista e ampliada. Tradução do texto em língua portuguesa diretamente dos originais. Tradução de Euclides Martins Balancin et al. São Paulo: Paulus, 2002.
CARVALHO, Joaquim de. Estudos sobre a cultura portuguesa do século XV. v. I. Coimbra: Editora da Universidade de Coimbra, 1949.
CICERÓN. La invención retórica. Introducción, traducción y notas de Salvador Núñez. Madrid: Editorial Gredos, 1997.
CRUZ, Abel dos Santos. A nobreza portuguesa no Marrocos no século XV: (1415-1464). 325 f. Dissertação (Mestrado em História Medieval) – Faculdade de Letras, Universidade do Porto, Porto, 1995.
CURTIUS, Ernst Robert. Literatura européia e Idade Média latina. Tradução de Teodoro Cabral e Paulo Rónai. Rio de Janeiro: Ministério da Educação e Cultura / Instituto Nacional do Livro, 1957.
DUARTE (Dom). Leal conselheiro o qual fez Dom Eduarte rey de Portugal e do Algarve e Senhor de Cepta. In: OBRAS dos príncipes de Avis. Introdução e revisão de M. Lopes de Almeida. Porto: Lello & Irmão Editores, 1981. p. 233-442.
DUARTE, Luís Miguel. Ceuta, 1415: 600 anos depois. Lisboa: Livros Horizonte, 2015.
FERNANDES, R. M. Rosado. Breve introdução aos estudos retóricos em Portugal. In: LAUSBERG, Heinrich. Elementos de retórica literária. 6. ed. Tradução, prefácio e aditamentos de R. M. Rosado Fernandes. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2011. p. 13-32.
FREITAS, Judite Antonieta Gonçalves de. Chancelarias régias quatrocentistas portuguesas: produção, manuscrita e aproximação político-diplomática. Revista da Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Porto, 6, p. 136-150, 2009.
GODINHO, Vitorino Magalhães. A estrutura da antiga sociedade portuguesa. Lisboa: Editora Arcádia, 1971.
GOMES, Saul António. D. Afonso V: o Africano. Lisboa: Círculo de Leitores/Temas e Debates, 2009.
GONÇALVES, Iria. Pedidos e empréstimos públicos em Portugal durante a Idade Média. Lisboa: Centro de Estudos Fiscais da Direcção-Geral das Contribuições e Impostos/Ministério das Finanças, 1964.
GUIMARÃES, Jerry Santos. “De qualquer outro do povo escrevera seu feito, se o achava em merecimento”: memória e esquecimento da “gente miúda” nas crônicas de Gomes Eanes de Zurara. Orientador: Prof. Dr. Marcello Moreira. 2019. 527 f. Tese (Doutorado em Memória: Linguagem e Sociedade) – Programa de Pós-Graduação em Memória: Linguagem e Sociedade, Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, Vitória da Conquista, 2019. Disponível em: https://bit.ly/3hxlHVo. Acesso em: 09 mar. 2021.
HANSEN, João Adolfo. Categorias epidíticas da ekphrasis. Revista Usp, São Paulo, n. 71, p. 85-105, set.-nov. 2006. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2316-9036.v0i71p85-105.
JOHN OF SALISBURY. Policraticus: of the frivolities of courtiers and the footprints of philosophers. Edited and translated by Cary J. Nederman. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.
KING, Larry. Introdução. In: ZURARA, Gomes Eanes de. Crónica do conde D. Duarte de Meneses. Edição diplomática de Larry King. Lisboa: Universidade Nova de Lisboa, 1978. p. 21-40.
LAUSBERG, Heinrich. Elementos de retórica literária. 6. ed. Tradução, prefácio e aditamentos de R. M. Rosado Fernandes. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2011.
MARQUES, A. H. de Oliveira. A expansão no Atlântico. In: SERRÃO, Joel; MARQUES, A. H. de Oliveira (dir.). Nova história da expansão portuguesa. v. II. A expansão quatrocentista. Coordenação de A. H. de Oliveira Marques. Lisboa: Editorial Estampa, 1998. p. 9-233.
MARQUES, A. H. de Oliveira. Portugal na crise dos séculos XIV e XV. Lisboa: Editorial Presença, 1987.
MARQUES, A. H. de Oliveira. A sociedade medieval portuguesa: aspectos da vida cotidiana. 3. ed. Lisboa: Livraria Sá da Costa Editora, 1974.
MARTINS, Mário. A Bíblia na literatura medieval portuguesa. Lisboa: ICALP, 1979. (Biblioteca Breve/Volume 35).
MONTEIRO, João Gouveia. A guerra em Portugal nos finais da Idade Média. Lisboa: Editorial Notícias, 1998.
PEDRO (Infante Dom); VERBA, João (Frei). O livro da virtuosa bemfeitoria do infante Dom Pedro. In: OBRAS dos príncipes de Avis. Introdução e revisão de M. Lopes de Almeida. Porto: Lello & Irmão Editores, 1981. p. 525-763.
PERES, Damião. História dos moedeiros de Lisboa como classe privilegiada. t. I. Privilégios. Lisboa: Academia Portuguesa de História, 1964.
PINA, Rui de. Chronica do senhor rey D. Affonso V. In: PINA, Rui de. Crónicas de Rui de Pina. Introdução e revisão de M. Lopes de Almeida. Porto: Lello & Irmão Editores, 1977. p. 576-881.
RETÓRICA a Herênio. Tradução e introdução de Ana Paula Celestino Faria e Adriana Seabra. São Paulo: Hedra, 2005.
RUSSELL, Peter. Henrique, o Navegador. Tradução de Ana Carvalho. Lisboa: Livros Horizonte, 2004.
SAUNDERS, A. C. de C. M. História social dos escravos e libertos negros em Portugal (1441-1555). Lisboa: Imprensa Nacional/Casa da Moeda, 1994.
SODRÉ, Paulo Roberto. A vertuosa compilaçom do infante D. Pedro e frei João Verba. In: MONGELLI, Lênia Márcia (coord.). A literatura doutrinária na Corte de Avis. São Paulo: Martins Fontes, 2001. p. 307-384.
SOUSA, Armindo de. 1325-1480. In: MATTOSO, José (dir. e coord.). História de Portugal. v. II. A monarquia feudal (1096-1480). Lisboa: Editorial Estampa, 1997. p. 236-466.
TAVARES, Maria José Ferro. História de Portugal medievo: economia e sociedade. Lisboa: Universidade Aberta, 1992.
TAVARES, Maria José Pimenta Ferro. Pobreza e morte em Portugal na Idade Média. Lisboa: Editorial Presença, 1989.
ZURARA, Gomes Eanes de. Crónica da tomada de Ceuta. Introdução e notas de Reis Brasil. Lisboa: Publicações Europa-América, 1992.
ZURARA, Gomes Eanes de. Crónica de Guiné. Introdução, novas anotações e glossário de José de Bragança. Barcelos: Livraria Civilização Editora, 1973.
ZURARA, Gomes Eanes de. Crónica do conde D. Duarte de Meneses. Edição diplomática de Larry King. Lisboa: Universidade Nova de Lisboa, 1978.
ZURARA, Gomes Eanes de. Crónica do conde D. Pedro de Meneses. Edição e estudo de Maria Teresa Brocardo. Braga: Fundação Calouste Gulbenkian/Junta Nacional de Investigação Científica e Tecnológica, 1997.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Jerry Santos Guimarães, Marcello Moreira (Autor) 2021
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
Authors who publish with this journal agree to the following terms:Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
