“Traduzi[ndo] com palavras o olho do furacão”
o fazer literário e o rememorar do passado em Tropical Sol da Liberdade
Mots-clés :
Ana Maria Machado, narrativa de ficção, metanarrativa, ditadura militar, periferia históricaRésumé
Em Tropical Sol da Liberdade (1988), Ana Maria Machado reconta momentos marcantes e dolorosos do período da Ditadura Militar no Brasil através de Lena e Amália, personagens na periferia dos acontecimentos. Neste artigo, com base nas discussões críticas de Fulford (1999), Seligmann-Silva (2003; 2008), Figueiredo (2017), Edugyan (2021; 2022), entre outros, argumento que o romance de Machado, através da metanarrativa, apresenta reflexões sobre o papel singular da literatura enquanto resistência, mostrando que a arte expressa uma verdade que vai além do fato histórico já que o contextualiza ou complementa. Argumento ainda que, no romance de Machado, rememorar o passado é um ato político, o qual tem especial importância para o tempo presente, também marcado pelo retorno a práticas antidemocráticas e de silenciamento de vozes divergentes.
Téléchargements
Références
BERND, Zilá. Apresentação. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, n. 40, p. 11-14, 2012. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/estudos/article/view/9836/8690. Acesso em: 20 março de 2022.
BOSI, Alfredo. Caminhos entre a literatura e a história. Estudos Avançados, v. 19, n. 55, p. 315-334, 2005. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/eav/article/view/10113/11691. Acesso em: 05 maio de 2022.
EDUGYAN, Esi. The telling of stories: 2021 CBC Massey Lecturer Esi Edugyan. Entrevista concedida à Nahlah Ayed para o programa Ideas. (CBC Radio). 03 de janeiro de 2022. Disponível em: https://www.cbc.ca/radio/ideas/history-is-a-living-thing-says-2021-cbc-massey-lecturer-esi-edugyan-1.6302662. Acesso em: 15 de abril de 2022.
EDUGYAN, Esi. Out of the sun: on race and storytelling. Toronto: House of Anansi Press, 2021. (edição kindle)
FIGUEIREDO, Eurídice. A literatura como arquivo da ditadura brasileira. Rio de Janeiro, 7Letras, 2017.
FREITAS, Johny Paiva. A narrativa da memória sobre a ditadura civil-militar no Brasil em Tropical Sol da Liberdade, de Ana Maria Machado. Orientador: Geraldo Augusto Fernandes. 114 f. 2021. Dissertação. (Mestrado em Letras: Literatura Comparada). Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal do Ceará, 2021.
FULFORD, Robert. The triumph of narrative: storytelling in the age of mass culture. Toronto: Anansi Press, 1999.
PRADO, A.F.R. Da ditadura ao exílio: identidade em Tropical Sol da Liberdade. Orientador: João Batista Cardoso. 75 f. 2018. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) – Unidade Acadêmica Especial de Letras e Linguística, Universidade Federal de Goiás, Regional Catalão, 2018.
RESSA, Maria. Nobel lecture. The Noble Prize. The Nobel Foundation, Stockholm, 2021. Disponível em: https://www.nobelprize.org/prizes/peace/2021/ressa/lecture/. Acesso em: 15 abril de 2022
SELIGMANN-SILVA, Márcio. Narrar o trauma: a questão dos testemunhos de catástrofes históricas. Psicologia Clínica. v. 20, n. 1, p. 65-82, 2008. Disponível em: https://www.scielo.br/j/pc/a/5SBM8yKJG5TxK56Zv7FgDXS/abstract/?lang=pt. Acesso em: 12 abril de 2022.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. História, memória, literatura: o testemunho na era das catástrofes. Campinas: Editora da Unicamp, 2003.
VARGAS, A.Q.; UMBACH, R. Tropical Sol da Liberdade: narrativa pós-traumática, espaço de dor e esquecimento. Revista MOARA. n. 37, P. 14-23, 2012. Disponível em: https://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/view/1343/1780. Acesso em: 2 maio de 2022.
VECCHI, R.; DI EUGENIO, A. A dupla cicatriz: a ditadura brasileira e a vocalização feminina da memória traumática de Ana Maria Machado. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, n. 60, p.1-10, 2020. DOI: 10.1590/2316-4018609. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/estudos/article/view/30811. Acesso em: 28 abril de 2022.
MACHADO, Ana Maria. Freedom Sun in The Tropics. Tradução: Renata R. M. Wasserman. Dartmouth: Tagus Press, 2021.
MACHADO, Ana Maria. Tropical Sol da Liberdade. Rio de Janeiro: Objetiva, 2012.
WASSERMAN, Renata R. Between worlds: a conversation with Renata Wasserman. Entrevista concedida à Anelise R. Corseuil e Magali Sperling Beck. Ilha do Desterro. v. 75, n 2, p. 247-257, 2022. DOI: http://dx.doi.org/10.5007/2175-8026.2022.e88042. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/desterro/article/view/88042/51313. Acesso: 12 agosto de 2022.
WAUGH, Patricia. Metafiction: the theory and practice of self-conscious fiction. London: Routledge, 2003.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Magali Sperling Beck (Autor) 2022
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
Authors who publish with this journal agree to the following terms:Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).