Remanescentes Culturais Africanos no Brasil
DOI:
https://doi.org/10.17851/2317-2096.9..48-60Resumo
Panorama dos estudos sobre o negro no Brasil, do ponto de vista da cultura e das línguas, destacando-se as publicações, iniciadas somente ao final do século XIX. Abordam-se tambémos congressos, que se realizaram principalmente na década de
1930, e os centros de estudos africanistas que se formaram
em algumas universidades brasileiras a partir da segunda
metade do século XX. Observa-se a precariedade dos estudos
lingüísticos nesse campo, os quais, em sua maioria, se
ocuparam da influência das línguas africanas no português
brasileiro. Quanto aos núcleos de resistência cultural afronegra
ainda remanescentes no Brasil, com raras exceções, só
a partir do final do século XX vêm merecendo a atenção de
nossos pesquisadores, paralelamente à valorização da
diversidade étnica e cultural na formulação de leis e na implementação de políticas públicas no País.
Downloads
Referências
ANDRADE FILHO, Sílvio Vieira de. Um estudo sociolinguístico das comunidades negras do Cafundó, Caxambu e de seus arredores. Sorocaba: Prefeitura Municipal, SEC, 2000.
AZEVEDO, Thales de. Uma nova negritude no Brasil? Cultura, Brasília, v. 6, n. 23, p. 118-128. out./dez. 1976.
BARBOSA, Waldemar de Almeida. Negros e quilombos em Minas Gerais. Belo Horizonte: [Imprensa Oficial], 1972.
BRANDÃO, Adelino. Contribuições Afro-negras ao léxico popular brasileiro. Revista Brasileira de Folclore, v. 8, n. 21, p. 119-28, Rio de Janeiro, MEC, Campanha de Defesa do Folclore Brasileiro, maio/ago. 1968.
CARNEIRO, Edison. Antologia do negro brasileiro. Porto Alegre: Globo, 1950.
CARNEIRO, Edison. Ladinos e crioulos; estudos sobre o negro no Brasil. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1964. p. 37-41: A costa da mina. (Retratos do Brasil, 28)
CARNEIRO, Edison. O negro em Minas Gerais. In: Separata do Boletim do Centro Brasileiro de Pesquisas Educacionais. Rio de Janeiro: MEC/INEB/CBPE, s.n.t. p. 3-18.
CARNEIRO, Edison. Religiões negras: notas de etnografia religiosa; Negros Bantos: notas de etnografia religiosa e de folclore. 2. ed. Rio de Janeiro/Brasília: Civilização Brasileira/INL, 1981. p. 110-113: Nação nagô, cadê tua língua? (Retratos do Brasil, 153)
CASTRO, Yeda P. de. A presença cultural negro-africana no Brasil: mito e realidade. Ensaios/Pesquisas. Salvador, n. 10, jul. 1981.
CASTRO, Yeda P. de. África descoberta: uma história recontada. Separata da Revista de Antropologia. São Paulo: USP, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Departamento de Ciências Sociais, v. 23. p. 135-140. 1980.
CASTRO, Yeda P. de. Falares Africanos na Bahia (um vocabulário afro-brasileiro). Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras, Topbooks, 2001.
CASTRO, Yeda P. de. Influências de línguas africanas no português do Brasil e níveis socioculturais de linguagem. Educação, Brasília, v. 6, n. 25, p. 49-64, out./dez. 1977.
CASTRO, Yeda P. de. Níveis sociolinguísticos da interação de influências africanas no português. In: ENCONTRO NACIONAL DE LINGÜÍSTICA, 3, 1978, Rio de Janeiro. Conferências... Rio de Janeiro: PUC/RJ, 1978. p. 18-21.
CASTRO, Yeda P. de. Os falares africanos na integração social dos primeiros séculos. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE SÓCIO E ETNOLINGÜÍSTICA, 1, João Pessoa. Anais... João Pessoa: UFPB, 1978. (mimeo.)
CASTRO, Yeda P. de; CASTRO, Guilherme A. de Souza. Culturas Africanas nas Américas: um esboço de pesquisa conjunta da localização de empréstimos. Afro-Ásia, Salvador, n. 13, p. 27-50, abr. 1980.
CIENTISTAS da UFJF descobrem uma tribo de africanos perto do Serro. Estado de Minas, Belo Horizonte, 25 maio, 1976. [s.n.t.].
COUCEIRO, Solange Martins. Bibliografia sobre o negro brasileiro. 2. ed. São Paulo: Centro de Estudos Africanos/CODAC/USP, 1974.
DÁVILA, Sérgio. Cafundó: terra preta. Folha de São Paulo, São Paulo, 14/5/1995. Revista da Folha, v. 4, n. 160, p. 12-17.
DIAS, Paulo. (Dir. geral de pesquisa.) Congado Mineiro. [São Paulo: Cia. de Áudio/Classic Master, 2001.] (Coleção Itaú Cultural. Documentos sonoros brasileiros Acervo Cachuera!, 1).
DORNAS FILHO, João. Vocabulário Quimbundo. Revista de arquivo municipal, [São Paulo], n. 5, v. 49, p. 143-150, jul./ago. 1938.
ENCONTRO NACIONAL DE CENTROS DE ESTUDOS AFRO-BRASILEIROS, 1, 1981, Belo Horizonte. Objetivos. Belo Horizonte: FAFICH/UFMG, 1981. (mimeo.)
FREYRE, Gilberto. Aspectos da influência africana no Brasil. Cultura. Brasília, v. 23, n. 6, p. 6-19, out./dez. 1976.
FRY, Peter; VOGT, Carlos; GNERRE, Maurizio. Mafumbura e Caxapura: na encruzilhada da identidade. In: FRY, Peter. Para inglês ver; identidade e política na cultura brasileira. Rio de Janeiro: Zahar, 1982. cap. 5. p. 116-135.
GARCIA, Rodolfo. Vocabulário nagô. In: MENDONÇA, Renato et al. Estudos afro-brasileiros; trabalhos apresentados ao 1º Congresso Afro-Brasileiro reunido no Recife em 1934. Rio de Janeiro: Ariel, 1935, v. 1, p. 21-27.
GNERRE, Maurizio. O corpus dos vissungos de São João das Chapadas (MG). [Campinas, 198-] (Cópia xerográfica) Inédito.
GNERRE, Maurizio. Um pidgin espanhol da amazônia pré-andina. In: SEGUNDO ENCONTRO NACIONAL DE LINGÜÍSTICA. Rio de Janeiro, 2, 1977. Conferências... Rio de Janeiro: PUC, 1977. (mimeo)
GNERRE, Maurizio; FRY, Peter; VOGT, Carlos. Cafundó: creole (?) death or change? [Campinas, 198-] Inédito.
LAYTANO, Dante de. Os africanismos do dialeto gaúcho. Separata da Revista do Instituto Histórico e Geográfico do Rio Grande do Sul. Porto Alegre, v. 16, n. 2, 1936. p. 7-66.
MACHADO FILHO, Aires da Mata. O negro e o garimpo em Minas Gerais. 2. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1964. (Retratos do Brasil, 26)
MALHEIRO, Perdigão. A escravidão no Brasil; ensaio histórico, jurídico e social. 3. ed. Petrópolis/ Brasília: INL/Vozes, 1976. v. 2. (Dimensões do Brasil, 3)
MELO, Gladstone Chaves de. A língua do Brasil. [s. l.]: Lucas/Agir, 1946.
MENDONÇA, Renato. A influência africana no português do Brasil. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira/INL, 1973. (Retrato do Brasil, 83)
MENDONÇA, Renato. O negro e a cultura no Brasil; breve histórico dos estudos afrobrasileiros de linguística, etnografia e sociologia. In: HERSKOVITS, Melville J. et alii. O negro no Brasil; trabalhos apresentados ao 2º Congresso Afro-Brasileiro (Bahia). Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1940. p. 99-125. (Biblioteca de divulgação científica, 20)
O CAMINHO Empoeirado do Difícil Desenvolvimento do Norte de Minas. Estado de Minas, Belo Horizonte, 24, abr., 1983. Economia, p. 1.
OLIVEIRA, Waldir Freitas. Desenvolvimento dos estudos africanistas no Brasil. Cultura. Brasília: MEC, v. 6, n. 23. out./dez. 1976. p. 110-117.
PEIXOTO, Antônio da Costa. Obra nova de língua geral de mina; Publ. e apres. Luís Silveira. Com. Fil. Edmundo Correia Lopes. Lisboa: Agência geral das colônias, 1945.
PEREIRA, João Baptista Borges. A folclorização da cultura negra no Brasil. In: simpósio etnia e racismo, 1981, Brasília. Comunicações... Brasília: UNB/EAFORD. 26-27 fev. 1981.
PEREIRA, João Baptista Borges. Estudos antropológicos e sociológicos sobre o negro no Brasil. In: HARTMAN, Thebla; COELHO, Vera Penteado. (Org.) Contribuição à antropologia em homenagem ao Prof. Egon Schaden. São Paulo: Universidade de São Paulo. Faculdade de Fil., Letras e Ciências Humanas, 1981. (Col. Museu Paulista, Série ensaios, 4)
QUEIROZ, Sônia. Pé preto no barro branco: a língua dos negros da Tabatinga. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 1998.
RAIMUNDO, Jacques. O elemento afro-negro na língua portuguesa. Rio de Janeiro: Renascença, 1933.
RAIMUNDO, Jacques. Sugestões. In: HERSKOVITS, M. J. et al. O negro no Brasil; trabalhos apresentados ao II Congresso Afro-Brasileiro (Bahia). Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1940. p. 359-363. (Biblioteca de Divulgação Científica, 20)
RAMOS, Arthur. As culturas negras no novo mundo. 3. ed. São Paulo/Brasília: Editora Nacional/INL, 1979. (Brasiliana, 249)
RAMOS, Arthur. Introdução à antropologia brasileira. 3. ed. Rio de Janeiro: Casa do Estudante do Brasil, 1962, v. 3, cap. 9: A aculturação negra, p. 136-153.
RAMOS, Arthur. Nina Rodrigues e os estudos negro-brasileiros. In: HERSKOVITS, Melville J. et al. O negro no Brasil; trabalhos apresentados ao II Congresso Afro-Brasileiro (Bahia). Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1940. p. 337-339. (Biblioteca de Divulgação Científica, 20)
RODRIGUES, Nina. Os africanos no Brasil. 4. ed. São Paulo/Brasília: Nacional/INL, 1976. (Brasiliana, 9)
ROSSI, Nelson. Atlas prévio dos falares baianos. [s.l.]: MEC/INL, 1963.
SANTOS, Joel Rufino dos. O que é racismo. 6. ed. São Paulo: Brasiliense. (Col. Primeiros Passos, 7)
SENNA, Nelson de. Africanismos no Brasil. Revista de Língua Portuguesa, n. 10, mar. 1921, p. 159-163.
SENNA, Nelson de. Africanos no Brasil; estudos sobre os negros africanos e influências sobre a linguagem e costumes do povo brasileiro. Belo Horizonte: Of. Gráf. Queiroz Breyner, 1938.
SENNA, Nelson de. Contribuições para a ethnologia brasileira: os negros (elementos de origem africana e seus descendentes). Revista de Língua Portuguesa, n. 22, p. 136-149, mar. 1923.
SILVA NETO, Serafim da. Guia para estudos dialetológicos. 2. ed. melh. e ampl. Belém: Conselho Nacional de Pesquisas, Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia, 1957.
SILVA NETO, Serafim da. Introdução ao estudo da língua portuguêsa no Brasil. Rio de Janeiro: MES/INL/Departamento de Imprensa Nacional, 1950.
SILVA, Rosa V. M. Aspectos do contacto linguístico no Brasil. Universitas, Salvador: UFBA. n. 24. jan./mar. 1979. p. 83-95.
TROTTA, Rosyane. Calunga: um segredo de pai para filho. Ciência Hoje, Rio de Janeiro, SBPC, v. 3, n. 16, p. 88-90, jan./fev. 1985. É bom saber.
VOGT, Carlos; FRY, Peter. Cafundó: a África no Brasil; linguagem e sociedade. São Paulo, Campinas: Companhia das Letras, Ed. da UNICAMP, 1996.
VOGT, Carlos; FRY, Peter; GNERRE, Maurizio. Cafundó: uma comunidade negra que fala até hoje uma língua de origem africana. Estudos linguísticos, Bauru, Fac. de Filosofia, Ciências e Letras do Sagrado Coração de Jesus de Bauru, n. 2, p. 11-19, 1978.
VOGT, Carlos; FRY, Peter; GNERRE, Maurizio. Las lenguas secretas de Cafundó. Punto de vista. n. 3, v. 9, 1980. p. 26-32.
YAI, Olabiyi Babalola. Aspectos particulares da influência de culturas nigerianas no Brasil em literatura, folclore e linguagem. Cultura, Brasília, MEC, v. 23, n. 6, p. 94-100, out./dez, 1976.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2002 Sônia Queiroz (Autor)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja The Effect of Open Access).
