The Writing of Intimacy in Fragments… d’Enfance by Bernoussi Saltani

Authors

DOI:

https://doi.org/10.35699/2317-2096.2025.57176

Keywords:

Intimate writing, childhood stories, hardships, hospitality of the other, racism

Abstract

This contribution will analyze the writing of intimacy in Bernoussi Saltani’s Fragments… d’enfance. It will begin by evoking the story of childhood through the life of a narrator-author. The narrator recalls memories marked by painful ordeals, but also by moments of joy. By bringing childhood back to life, a whole section of Moroccan history is rehabilitated. By alternating between different registers, the narrator-author takes the reader on a journey to his most intimate place, his inner life. It also reveals a series of trials that the narrator has undergone, trials that have made him an open-minded man. Although painful, these trials have nonetheless contributed to his maturity, which is reflected in his quest for humanism. The narrator also problematizes the notion of racism, which begins in small society (the family) and reaches out to big society. He calls into question political and social racism, while appealing to a politics of love and hospitality by recalling the cohabitation of different cultures throughout history. Understanding the present depends on understanding the past. As a song of orality, Saltani’s narrative-remembrance-nostalgia is a hymn to love for the other. His writing, tinged with humor and irony, favors a reflective and anecdotal aesthetic, encouraging the reader to reflect on the world from the experience of intimacy.

References

EL BOUAZZAOUI, M. Fragments… d’enfance de Bernoussi Saltani : un texte humaniste. Al Bayane, Casablanca, 10 mars 2019. Disponible sur : https://albayane.press.ma/fragments-denfance-de-bernoussi-saltani-un-texte-humaniste.html. Consulté le : 1er janv. 2024.

ESCARPIT, D. Le récit d’enfance : un classique de la littérature de jeunesse. In : ESCARPIT, D. ; POULOU, B. (org.). Le Récit d’enfance : enfance et écriture : actes du colloque de NVL/CRALEJ, Bordeaux, octobre 1992. Paris : Sorbier, 1993. p. 23-39.

FOREST, P. ; Audeguy, S. L’Enfance de la littérature. Paris : Gallimard, 2013. (Collection La Nouvelle Revue Française).

GONTARD, M. Violence du texte. Paris : L’Harmattan, 1981.

KAMAL, A. Préface. In: SALTANI, B. Fragments… d’enfance. Tanger : Sagacita, 2019. p. 7-9.

KAMAL, A. De la démythification : le fractal et le mouvant. Sur l’œuvre de Marc Gontard et de Bernoussi Saltani. In : OUHADI, M. ; BISSANI, A. ; HAJJI, A. (coord.). Littérature(s) et mythologie(s) : textes, contextes et interprétations. Tanger : Sagacita, 2023. p. 41-50.

KILITO, A. L’Œil et l’aiguille. Casablanca : Le Fennec, 1992.

KILITO, A. Je parle toutes les langues, mais en arabe. Paris : Actes Sud, 2013. (Collection Sindbad ).

KUNDERA, M. L’Art du roman. Paris : Gallimard, 1986. (Collection Folio).

KUNDERA, M. Une Rencontre. Paris : Gallimard, 2009. (Collection Folio).

LES NOMS et les attribus d’Allah (nº 15) – Al-Latif Al-Khabir. Grande Mosquée de Paris, 10 mai 2024. Disponible sur : https://www.grandemosqueedeparis.fr/post/les-noms-et-les-attributs-d-allah-n-16-al-latif-al-khabir. Consulté le : 20 janv. 2025.

MARTIN, J.-P. La Curiosité : une raison de vivre. Paris : Autrement, 2019. (Collection Les grands mots).

PHILIPPE, G. Une certaine gêne à l’égard du style. Bruxelles : Les Impressions nouvelles, 2024.

SALTANI, B. Fragments… d’enfance. Tanger : Sagacita, 2019.

SALTANI, B. La Fiancée répudiée. Tanger : Sagacita, 2022.

STAROBINSKI, J. L’Œil vivant II : la relation critique. Éd. aug. Paris : Gallimard, 2001. (Collection Tel).

STEVENSON, R. L. Essais sur l’art de la fiction. Traduction de l’anglais de France-Marie Watkins et Michel Le Bris. Paris : Payot & Rivages, 2017.

TAILLANDIER, F. Borges : une restitution du monde. Paris : Mercure de France, 2003.

ZEKRI, K. Fictions du réel : modernité romanesque et écriture du réel au Maroc 1990-2006. Paris : L’Harmattan, 2006.

Downloads

Published

2025-09-04

How to Cite

The Writing of Intimacy in Fragments… d’Enfance by Bernoussi Saltani. (2025). Caligrama: Revista De Estudos Românicos, 30(2), 96–109. https://doi.org/10.35699/2317-2096.2025.57176