A outra margem: a questão da lusofonia e da oralidade em Luandino Vieira e Mia Couto

Aulus Mandagará  Martins

doi:10.17851/1982-0739.22.3.284-293

Autores

Aulus Mandagará Martins Universidade Federal de Pelotas (UFPel)

DOI:

https://doi.org/10.17851/1982-0739.22.3.284-293

Palavras-chave:

lusofonia, oralidade, Luandino Vieira, Mia Couto

Resumo

O objetivo deste artigo é refletir sobre o problema da língua portuguesa na obra de Luandino Vieira e Mia Couto, sobretudo no que diz respeito à presença da oralidade. A partir das posições da Alfredo Margarido e Eduardo Lourenço acerca da lusofonia e de seus desdobramentos, isto é, o uso simbólico e político da língua portuguesa fora da Metrópole, destacaremos que o projeto literário dos escritores angolano e moçambicano divergem quanto às estratégias de incorporação da oralidade em seus textos ficcionais.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

Aulus Mandagará Martins, Universidade Federal de Pelotas (UFPel)

Doutor em Letras. Professor do Programa de Pós-Graduação em Letras - Literatura Comparada - do Centro de Letras e Comunicação da UFPel.

Referências

BHABHA, Homi K. O local da cultura. Trad. ÁVILA, M; REIS, E.; GONÇALVES, G. Belo Horizonte: UFMG, 2003.

CARVALHO, Ruy Duarte. Hábito da terra. Porto; Luanda: Edições Asa; União dos Escritores Angolanos, 1988.

COUTO, Mia. Estórias abensonhadas. São Paulo: Cia. das Letras, 2012.

HAMILTON, Russell G. A literatura dos PALOP e a Teoria Pós- Colonial. Via Atlântica, São Paulo, n.3, pp. 12-22, 1999.

LOURENÇO, Eduardo. A nau de Ícaro e imagem e miragem da lusofonia. São Paulo: Companhia das Letras, 2001.

MARGARIDO, Alfredo. A lusofonia e os lusófonos: novos mitos portugueses. Lisboa: Edições Universitárias Lusófonas, 2000.

MATA, Inocência. A alquimia da língua portuguesa nos portos da expansão em Moçambique, com Mia Couto. Scripta, Belo Horizonte, v.1, n..2, pp. 262-268, 1998.

MATA, Inocência. A condição pós-colonial das literaturas africana de língua portuguesa: algumas diferenças e convergências e muitos lugares-comuns. In: LEÃO, Ângela Vaz (org.). Contatos e ressonâncias: literaturas africanas de língua portuguesa. Belo Horizonte: PUC Minas, 2003.

MATA, Inocência. No fluxo da resistência: A literatura, (ainda) universo da reinvenção da diferença. Gragoatá. Niterói, n.27, pp. 11-31, 2009.

RIBEIRO, Margarida Calafate. África no feminino: As mulheres portuguesas e a Guerra Colonial. Porto: Edições Afrontamento, 2007.

SANTILLI, Maria Aparecida. João Guimarães Rosa e José Luandino Vieira: a voz e a letra. In: CHAVES, Rita; MACÊDO, Tania; VECCHIA, Rejane (org.). A kinda e a misanga. Encontros brasileiros com a literatura angolana. São Paulo: Cultura Acadêmica; Luanda: Editorial Nzila, 2007.

SANTOS, Boaventura de Sousa. A gramática do tempo: para uma nova cultura política. São Paulo: Cortez, 2006.

VALENTE, André. Neologismos literários em romance de Mia Couto. Língua portuguesa e identidade: marcas culturais. Rio de Janeiro: Caetés, 2007.

VIEIRA, José Luandino. Luuanda. São Paulo: Companhia das Letras, 2006.