Recepção internacional de Machado de Assis: um debate em torno da disjuntiva local vs. universal

Maria Isabel Bordini

doi:10.17851/1982-0739.21.1.101-115

Autores

Maria Isabel Bordini Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)

DOI:

https://doi.org/10.17851/1982-0739.21.1.101-115

Palavras-chave:

local, universal, crítica, recepção, Machado de Assis

Resumo

Procuramos analisar a oposição entre os conceitos de local e universal, oposição que aparece em alguns textos críticos acerca da recepção internacional da obra de Machado de Assis que foram publicados ao longo da última década. Os críticos e pesquisadores cujas ideias comentamos, e cujos artigos compuseram um debate sobre a inserção da obra machadiana no cenário internacional, são, nomeadamente, Michael Wood, Roberto Schwarz e Abel Barros Baptista. Nossa análise e comentário sobre o debate entre eles desenvolvido conta ainda, como ponto de fuga, com nosso posicionamento de que o uso da disjuntiva local vs. universal comporta o risco de ocultar a realidade histórico-social em que o fenômeno literário está inserido. Faz-se necessário, portanto, buscar outras categorias que deem conta de forma mais equilibrada de toda a complexidade envolvida na produção e recepção literária, em geral, e na produção e recepção da obra machadiana, em particular.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

Maria Isabel Bordini, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)

Bacharel em Direito (UFPR) e em Letras Português (UFPR). Mestre em Letras - área de concentração em Estudos Literários (UFPR). Doutorado em andamento em Estudos Literários (UFMG).

Referências

BAPTISTA, Abel Barros. Ideia de Literatura Brasileira com propósito cosmopolita. Revista Brasileira de Literatura Comparada, São Paulo, nº. 15, dez/2009, p. 61-87.

CANDIDO, Antonio. Formação da Literatura Brasileira. 12 ed. São Paulo/Rio de Janeiro: FAPESP/Ouro sobre Azul, 2009.

CANDIDO, Antonio. Esquema de Machado de Assis. In: CANDIDO, A. Vários Escritos. São Paulo: Duas Cidades, 1995.

CASANOVA, Pascale. A República Mundial das Letras. Trad.: Marina Appenzeller. São Paulo: Estação Liberdade, 2002.

SCHWARZ, Roberto. Um mestre na periferia do capitalismo. 3 ed. São Paulo: Editora 34, 1997.

SCHWARZ, Roberto. Leituras em Competição. Novos Estudos CEBRAP, São Paulo, nº. 75, jul/2006, p. 61-79.

WOOD, Michael. Um mestre entre ruínas. Trad.: Samuel Titan Jr. Folha de S. Paulo, Caderno +Mais, São Paulo, 21 julho 2002. Disponível em: <http://www1.folha.uol.com.br/fsp/mais/fs2107200207.htm> Acesso em: 5 maio 2013.

WOOD, Michael. Entre Paris e Itaguaí. Trad.: Otacílio Nunes Jr. Novos Estudos CEBRAP, São Paulo, nº. 83, mar/2009, p. 185-196.