Escrever é gritar sem ruído
os silêncios na escrita de Marguerite Duras
DOI:
https://doi.org/10.17851/1982-0739.28.1.33-49Palavras-chave:
testemunho, memória, Hiroshima mon amour, La douleur, Marguerite DurasResumo
Neste artigo, analisamos dois textos de Marguerite Duras, Hiroshima mon amour (1960) e La douleur (1985), para refletir acerca dos silêncios nessa escrita, compreendidos também como gritos sem ruído. Integrante da Resistência Francesa e do Partido Comunista durante a Segunda Guerra Mundial (1939-1945), Duras viveu os horrores desse período, especialmente após a prisão do marido em um campo de concentração. Ao escrever sobre a guerra, porém, ela rompe com toda busca de representação de uma realidade, propondo justamente o contrário: expor a insuficiência da língua diante do desastre. Em ambos os textos, e ao longo de praticamente toda a sua obra, Duras deixa as palavras fazerem silêncio, como modo também de testemunhar, no limite da linguagem. Ao longo desta análise, dialogamos com Gilles Deleuze, Giorgio Agamben e Márcio Seligmann-Silva buscando refletir acerca dos silêncios e das (im)possibilidades de testemunho na escrita durassiana.
Downloads
Referências
AGAMBEN, G. O que resta de Auschwitz: o arquivo e a testemunha (Homo Sacer III). Tradução: Selvino J. Assman. São Paulo: Boitempo, 2008.
ANTELME, R. L’espèce humaine. Paris: Gallimard, 1947.
ANTELO, R. Subjetividade, Extimidade. Boletim de pesquisa Nelic, Florianópolis, v. 9, n. 14, p. 54-65, 2009.
BENJAMIN, W. O narrador. In: ____. Magia e técnica, arte e política: Ensaios sobre literatura e história da cultura. Tradução: Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo: Editora Brasiliense, 1987, p. 197-221.
BLANCHOT, M. O livro por vir. Trad. Leyla Perrone-Moisés. São Paulo: Martins Fontes, 2005.
DELEUZE, G. Crítica e clínica. Trad. Peter Pál Pelbart. São Paulo: Editora 34, 1997.
DERRIDA, J. Morada. Maurice Blanchot. Tradução: Silvina Rodrigues Lopes. Lisboa: Edições Vendaval, 2004.
DURAS, M. Hiroshima mon amour. Paris: Gallimard, 1960. ____. La douleur. Paris: Gallimard, 1985.
DURAS, M. Écrire. Paris: Gallimard, 1993.
DURAS, M. Cahiers de la guerre et autres textes. Paris: Gallimard, 2006.
DURAS, M. Suspended Passion. Trad. Chris Turner. London: Seagull Book, 2016a.
DURAS, M. Le dernier des métiers: Entretiens 1962-1991. Textes réunis, transcrits et postfacés par Sophie Bogaert. Paris: Éditions du Seuil, 2016b.
PELBART, P. O tempo não-reconciliado. São Paulo: Perspectiva, 2015.
PELBART, P. Rizoma temporal. São Paulo: ECidade, 2017.
POLLAK, M. Memória, esquecimento, silêncio. Estudos Históricos, Rio de Janeiro, v. 2, n. 3, p. 3-15, 1989.
SELIGMANN-SILVA, M. Narrar o trauma: a questão dos testemunhos em catástrofes históricas. Revista Psicanálise Clínica, Rio de Janeiro, v. 20, n. 1, p. 65-82, 2008.
SELIGMANN-SILVA, M. A literatura do trauma. Revista Cult Dossiê Literatura de Testemunho, São Paulo, n. 23, jun. 1999, p. 40.
