Literature to warm hearts
leitura literária em tempos de ensino online de Inglês como língua estrangeira
DOI:
https://doi.org/10.17851/1982-0739.28.1.154-172Palavras-chave:
Literatura, Leitura literária, Inglês como língua estrangeiraResumo
A presença (ou ausência) de práticas de leitura literária em salas de aula de língua inglesa aponta para a complexa relação entre o literário e a ensinagem de línguas estrangeiras modernas (AMORIM, 2017). O uso de plataformas digitais em contextos educacionais durante a pandemia de Covid-19 evidenciou ainda mais a tímida relação entre esses dois âmbitos: se antes a literatura já se configurava como presença bissexta em aulas de Inglês, agora sua presença parece ser, acima de tudo, escassa. A partir dos conceitos de letramento (THE NEW LONDON GROUP, 1996) e letramento literário (PAULINO; COSSON, 2009), o presente estudo objetiva pensar uma sequência didática, chamada “Literature to warm hearts”, como forma de fomentar práticas de leitura literária em aulas de língua inglesa. Sem caráter normativo ou totalizante, entende-se a dita proposta como uma contribuição ao debate acerca da ensinagem de literatura e de língua inglesa – considerando tais processos não apenas conjuntamente, mas também inseridos em contextos online.
Downloads
Referências
AMORIM, M. A. de. A leitura literária nos discursos oficiais sobre o ensino de I/LE. In: AMORIM, M. A. de. Ensino de literaturas: perspectivas em linguística aplicada. Campinas: Pontes, 2017. p. 71-93.
AMORIM, M. A. de.; DOMINGUES, D.; NASCIMENTO, D. V. K.; SILVA, T. C. da. A questão dos letramentos e do letramento literário. In: ________. Literatura na escola. São Paulo: Contexto, 2022. p. 75-100.
AMORIM, M. A. de.; SILVA, T. C. da. O ensino de literaturas na BNCC: discursos e (re)existências possíveis. In: AMORIM, M. A. de.; GERHARDT, A. F. L. M. (Orgs.) A BNCC e o ensino de línguas e literaturas. Campinas: Pontes, 2019. p. 153-179.
AUSTIN, J. L. Quando dizer é fazer. Trad. Danilo Marcondes de Souza Filho. Porto Alegre: Artes Médica, 1990.
BAJOUR, C. A conversa literária como situação de ensino. In: ________. Ouvir nas entrelinhas: o valor da escuta nas práticas de leitura. São Paulo: Pulo do Gato, 2012. p. 46-74
BAKHTIN, M. O discurso no romance. In: BAKHTIN, M. Teoria do Romance I: A estilística. São Paulo: Editora 34, 2015. p.47-78.
BLOMMAERT, J. Discourse: a critical introduction. Cambridge: Cambridge University Press, 2015.
BRASIL. Ministério da Educação. Secretaria da Educação Básica. Orientações Curriculares para o ensino Médio, Volume 1. Brasília: Ministério da Educação, 2006.
BRITISH COUNCIL. Quadro Comum Europeu de referência para línguas (CEFR). In: British Council: 75 anos no Brasil. c2020. Disponível em: <https://www.britishcouncil.org.br/quadro-comum-europeu-de-referencia-para-linguas-cefr>. Acesso em: 04 de dez. de 2020.
CHAGAS, E. DataSenado: quase 20 milhões de alunos deixaram de ter aulas durante a pandemia. Senado notícias, Brasília, 12 de ago. de 2020. Disponível em: <https://www12.senado.leg.br/noticias/materias/2020/08/12/datasenadoquase-20-milhoes-de-alunos-deixaram-de-ter-aulas-durantepandemia>. Acesso em: 25 de nov. de 2020.
COMPAGNON, A. A literatura. In: ________. O demônio da teoria: literatura e senso comum. Belo Horizonte, Editora UFMG, 2010. p. 29-45.
COSSON, R. Letramento Literário: teoria e prática. São Paulo: Contexto, 2006.
COSSON, R. “Letramento literário: uma localização necessária”. Letras & Letras, v. 31, n. 3, jul./dez. 2015, p. 173-187.
COSSON, R. Leitura, literatura e escola: idealizações revisitadas. In: PEREIRA, D. de C. (Org.) Nas linhas de Ariadne: literatura e ensino em debate. Campinas: Pontes, 2017. p. 295-305.
DALVI, M. A. Literatura na escola: propostas didáticometodológicas. In: DALVI, M. A.; REZENDE, N. L. de.; JOVERFALEIROS, R. (Orgs.). Leitura de literatura na escola. São Paulo: Parábola, 2013. p. 67-97.
DAVIES, A.; ELDER, C. Applied Linguistics: subject to discipline? In: DAVIES, A.; ELDER, C. The handbook of Applied Linguistics. Oxford: Blackwell, 2004. p. 1-15.
DI CANDIA, M. R. Reflexões sobre letramento crítico: uma abordagem literária. In: TILIO, R; BEATO-CANATO, A. P. M. (Orgs.). Formação inicial de professores de línguas: experiências em um projeto de extensão universitária. Campinas: Pontes Editores, 2018. p. 99-110.
DIAS, A. C. Educação literária e escolarização: entre tensões e dicotomias. In: PEREIRA, D. de C. (Org.) Nas linhas de Ariadne: literatura e ensino em debate. Campinas: Pontes, 2017. p. 227-243.
KROSKRITY, P. V. 2004. Language ideologies. In DURANTI, A. (ed.). A Companion to Linguistic Anthropology. Oxford: Blackwell Publishing, 2004. p. 496-517.
KUMARAVADIVELU, B. Understanding Postmethod pedagogy. In: KUMARAVADIVELU, B. Beyond methods: macrostrategies for language teaching. New Haven: Yale University Press, 2003. p. 23-43.
MACHADO, R. C. M. Leitura literária na escola: algumas reflexões sobre o ensino de literaturas na educação básica brasileira. In: AMORIM, M. A. de. (Org.) Ensino de literaturas: perspectivas em linguística aplicada. Campinas: Pontes, 2017. p. 51-70.
MARTIN, V. L. R. A lei 10.639/03 e a abordagem da Literatura no Ensino Médio. In: BUNZEN, Clecio (Org.). Livro didático de Português: políticas, produção e ensino. São Carlos: Pedro & João Editores, 2015. p. 177-197.
MENEZES, V; SILVA, M. M.; GOMES, I. F. Sessenta anos de
Linguística Aplicada: de onde viemos e para onde vamos.
In: PEREIRA, R. C.; ROCA, P. Linguística Aplicada: um
caminho com diferentes acessos. São Paulo: Contexto,
2009. p. 25-50.
MIOTELLO, V. Ideologia. In BRAIT, B. Bakhtin: conceitoschave. São Paulo: Contexto, 2005. p. 167-176.
MOITA LOPES, L. P. Gênero, sexualidade, raça em contextos
de letramentos escolares. In: MOITA LOPES, L. P. (org.)
Linguística Aplicada na modernidade recente: festschrift
para Antonieta Celani. São Paulo: Parábola, 2013. p. 227-
247.
NICOLAIDES, C.; SZUNDY, P. A “Ensinagem” de línguas no
Brasil sob a perspectiva da linguística aplicada: um paralelo
com a história da ALAB. In: GERHARDT, A. F. Linguística
aplicada e ensino: língua e literatura. Campinas: Pontes,
2013. p. 15-46.
PAULINO, G.; COSSON, R. Letramento literário: para viver
a literatura dentro e fora da escola. In: ZILBERMAN, R.;
ROSING, T. M. K. (Orgs.) Escola e leitura: velha crise, novas
alternativas. São Paulo: Global, 2009. p. 61-79.
REIS, C. Texto literário e obra literária. In: ________. O
conhecimento da literatura: introdução aos estudos
literários. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2013. p. 123-165.
SIEGHART, W. The poetry pharmacy: tried-and-true
prescriptions for the mind, body and soul. Londres:
Penguin UK, 2017.
SILVA, C. R. da. Da literatura como travessia: é possível
ensinar literatura? In: LEURQUIN, E.; COUTINHO, F. (Orgs.).
Literatura e ensino. Campinas: Mercado de Letras, 2019. p.
15-33.
SOARES, M. Leitura e democracia cultural. In: PAIVA,
A.; MARTINS, A. A.; PAULINO, G.; VERSIANI, Z. (Orgs.).
Democratizando a leitura: pesquisas e práticas. Belo
Horizonte: Autêntica, 2008.
SOARES, M. Letramento em verbete: o que é Letramento?
In: ________. Letramento: um tema em três gêneros. Belo
Horizonte: Autêntica, 2012. p. 13-25.
STREET, B. What’s new in the new literacy studies?: critical
approaches to literacy in theory and practice. Current issues
in comparative education, v. 5, n. 2, p. 77-91, 2003.
THE NEW LONDON GROUP. A Pedagogy of Multiliteracies:
designing social futures. Harvard Educational Review, v. 66,
n. 1, p. 60-92, 1996.
VOLÓCHINOV, V. Marxismo e filosofia da linguagem. São
Paulo: Editora 34, 2017 [1929].
