Juan José Saer e os papéis estrangeiros

o exílio, os trânsitos da ficção, o laboratório do escritor

Resumo

O presente trabalho busca analisar, no âmbito dos cadernos pessoais do escritor argentino Juan José Saer (1937-2005), publicados de maneira póstuma sob a denominação de Papeles de trabajo, como aparecem ali três operações decisivas para a obra do escritor: a questão do exílio e do estrangeiro, signo que se estabelece desde a partida do autor para a França em fins da década de 1960; as ocorrências de saídas e retornos dentro do espaço ficcional da obra de Saer, abundantes tanto na literatura publicada em vida como na obra divulgada após a sua morte; os rascunhos e experimentações de começos para contos e romances, que entregam aos cadernos a ideia de “laboratório do escritor”. Para tanto, recorre-se tanto à numerosa crítica e ao ensaísmo que se ocupam da literatura de Saer como se atenta aos procedimentos da intertextualidade presentes no interior dessa obra.