L’utopie de l’amour chez Bachmann et Jabès

Resumen

Cet essai porte sur l’utopie de l’amour dans l’œuvre d’Ingeborg Bachmann et d’Edmond Jabès. Dans son récit La Trentième Année, Bachmann omet le nom de l’amoureuse du narrateur et le maintient secret tout au long du texte. Par précaution ? Par peur que ce nom, si cher, une fois dévoilé, ne s’anéantisse dans les contours de mots usés, de lettres soumises à toutes les guerres, à toute notre histoire sanglante ? Faudrait-il alors préserver l’amour sous la couverture de l’utopie, dans ce lieu qui n’en est pas un — et qui, précisément pour cela, peut garder l’amour, le protéger de la brutalité de l’existence ? Car le risque est bien là, devant nous, comme le signale Le Livre des Questions d’Edmond Jabès : Sarah Schwall, la bien-aimée de Yukel, porte dans ses initiales son propre destin — S.S. Ce nom, composé pour accueillir l’amour impossible au temps de la guerre, soutient, dans sa forme même, toute la douleur d’un langage aux prises avec le lieu qui l’entoure, avec la blessure des mots. En réfléchissant à ces deux œuvres, nous proposons que l’amour, en tant qu’utopie, doit — et ne doit pas — être tu; doit — et ne doit pas — renoncer aux moules historiques du langage. Prononcez (pas) l’amour.