The Warlike Language of Football The Conceptual Metaphor Football is War
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
In this paper, the language of soccer is analyzed through metaphor. This, in turn, is approached according to the cognitive conception of Lakoff and Johnson (1980) for whom it would exercise, besides the aesthetic function, also a cognitive function. The paper aims to analyze the representation of soccer as a war in sports journalistic discourse in a research conducted, mainly, in the newspaper Lance! edition of Rio de Janeiro, and the influence that the warlike language, brought by the insertion of the conceptual metaphor “football is war” in “football” language exerts on the behavior of those involved with the sporting event of soccer in and out of the fields, since the reflections of this influence could already be observed in the speech, be it in marks in the language of players and other protagonists of soccer and even on the behavior of the population and rulers of some countries.
Downloads
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (veja O Efeito Acesso Livre).
References
ARISTÓTELES. Poética. Trad. Eudoro de Souza. Porto Alegre: Editora Globo, 1996.
BANDINI, Nicky; DART, James. Has football ever started a war? The Guardian (on-line), 21 fev. 2007, Londres. Disponível em: https://bit.ly/37GT971. Acesso em: 16 jun. 2020.
BERGH, Gunnar. (Mid-Sweden University), Football is War: A Case Study of Minute-by-minute Football Commentary. Veredas on-line. Metáforas na Linguagem e no Pensamento. Temática, UFJF, Juiz de Fora, v. 2, 2011, p. 83-93, 2011. Disponível em: https://bit.ly/2USc61E. Acesso em: 16 jun. 2020.
CARVALHO, Sérgio. A guerra nas palavras: uma análise crítica da metáfora conceptual na retórica do presidente G. W. Bush Jr. e de seus colaboradores. (Tese). Faculdade de Letras da UFF, Niterói, 2006.
CARVALHO, Sérgio. A metáfora conceitual: uma visão cognitivista. Disponível em: https://bit.ly/3hxOEjM. Acesso em: 16 jun. 2020.
CHAPANGA, Evans. An Analysis of the War Metaphors Used in Spoken Commentaries of the 2004 Edition of the Premier Soccer League (PSL) Matches in Zimbabwe. University of Zimbabwe. Zambezia, v. 1, nº 31, p. 62-71, 2004. Disponível em: http://www.ir.uz.ac.zw/handle/10646/512. Acesso em: 23 ago. 2015.
COHEN, Ted. Metaphor and the Cultivation of Intimacy. In: SACKS, Sheldon. On Metaphor. Chicago: The University of Chicago, 1979, p. 3-12.
CORACINI, Maria José. Um fazer persuasivo: o discurso subjetivo da ciência. São Paulo: Educ; Campinas: Pontes, 1991.
DANKERT, Harald. Sportsprache und Kommunikation – Untersuchungen zur Struktur der Fussballsprache und zum Stil der Sportberichterstattung. Tübungen: Verein für Volksleben, 1969.
ESPÍNDOLA, Luciene. Futebol é guerra: a metáfora conceptual do futebol. Revista de Letras, UFPB, João Pessoa, v. 1, n. 32, p. 37-43, jan.-jun., 2013.
ESPN (site). Cruzeiro faz nova vítima, goleia o Náutico e se aproxima ainda mais do título. Disponível em: https://bit.ly/37JewEP. Acesso em: 16 jun. 2020.
FERREIRA, Luciane Corrêa. A conceitualização da violência no futebol. Antares (UFMG), v. 4, n. 7, p. 166-177, jan.-jul., 2012.
GRUPO PRAGGLEJAZ. PIM: Um método para identificar palavras usadas metaforicamente no discurso. Trad. HUBERT, Dalby. In: Cadernos de Tradução – Linguística Cognitiva. Siqueira Maity. (org.), UFRGS. n. 25, p.177-120, jul.-dez., 2009.
KÖVECSES, Zoltán. Metaphor: A Pratical Introduction. Nova York, Oxford University Press, 2002.
LAKOFF, George. Women, Fire and Dangerous Things: What Categories Reveal About the Mind. Chicago; Londres: The University of Chicago Press, 1987.
LAKOFF, George. The Contemporary Theory of Metaphor. In: ORTONY. Metaphor and Thought. Cambridge: Cambridge University Press, 1993, p. 202-251.
LAKOFF, George; JOHNSON, Mark. Metaphors We Live By. Chicago: The University of Chicago Press, 1980.
LAKOFF, George; TURNER, Mark. More Than Cool Reason: A Field Guide to Poetic Metaphor. Chicago: The University of Chicago Press, 1989.
MASCOTO ROCHA, Carlos Renato. A linguagem bélica do futebol, suas manifestações e suas implicações dentro e fora dos campos. (Mestrado em Estudos de Linguagem). Faculdade de Letras da UFF, Niterói, 2017.
NÁUTICO e Santa Cruz empatam em 2 x 2 e se complicam no Estadual, Diário de Pernambuco (on-line), Esportes, 1.º ago. 2009. Disponível em: http://www.old.diariodepernambuco.com.br/esportes/nota.asp?materia=20090201180748. Acesso em 30 ago. 2015.
NOGUEIRA, Armando. México 70. Projeto Releituras (Blog). Disponível em: https://bit.ly/30O1DYI. Acesso em: 16 jun. 2020.
ORTONY, Andrew. Metaphor and Thought. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
PICHONELLI, Matheus. O time é de guerreiros. Mas quem é o inimigo? Carta Capital (revista digital). Disponível em: https://bit.ly/37DKClx. Acesso em: 16 jun. 2020.
RÍMOLI, Cosme. O time de guerreiros do Fluminense orgulhou o Brasil. R7. Disponível em: https://bit.ly/3hDKEhR. Acesso em: 16 jun. 2020.
SEDDON, Peter. Football Talk. Londres: Robson Books, 2004.
SPORTV (site). Dominou no peito e fuzilou! Atacante da Chape tem o golaço da rodada. Disponível em: https://glo.bo/2YN8xdY. Acesso em: 16 jun. 2020.
SUN, Ling. A Cognitive Study of War Metaphors in Five Main Areas of Everyday English: Politics, Business, Sport, Disease and Love. (Doctoral dissertation). School of Teacher Education, Kristianstad University, Kristianstad, 2010. Disponível em: https://bit.ly/3eaZUQR. Acesso em: 16 jun. 2020.
TOOTS. The Soccer Wars: Honduras and El Salvador, 1969. Soccer Blog. 10 abr. 2006. Disponível em: https://bit.ly/2UMTsbl. Acesso em: 16 jun. 2020.
VEREZA, Solange. Anotações e seminários realizados durante o curso: metáfora e metonímia na interface entre cognição e discurso (Mestrado). Niterói, UFF, 2015.