El ídish en el teatro argentino

  • David William Foster Arizona State University

Resumo

Analise de tres instancias de teatro en ídish en Buenos Aires. La primera, un teatro hablado en ídish que surge de los contextos de la inmigración, que tiene que ver con la vida milenaria de los judíos, de los recuerdos del shetl, de los pogroms. La segunda es el teatro de las vivencias en territorio argentino, en el ámbito de la narrativa, ya en ídish, ya en castellano. La tercera ejemplifica el comienzo de la desaparición del ídish, con espectadores de otras ascendencias inmigratorias, que no van a entender el ídish, con la creciente debilidad del ídish en la colectividad, o por efecto de la asimilación o por el trágico hecho de que el ídish había emprendido la enorme decadencia impuestas por el nazismo, que desembocará eventualmente en la muerte del idioma que, en la Argentina y en muchos otros lugares, más se identificaba con los judíos.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

David William Foster, Arizona State University

Departamento de Línguas e Literaturas da Arizona State University, onde é Professor Emérito de Letras Hispânicas, Humanidades Interdisciplinares e Estudos da Mulher.

Referências

Durban, Paula. Mazel Tov Buenos Aires. Américas [edición en castellano] 59.5, 2007, p. 58-59.

Foster, David William. Argentine Jewish Dramatists: Aspects of a Nacional Consciousness. En su Cultural Diversity in Latin American Literature. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1994. p. 95-150 e p. 161-163.

Foster, David William. César Tiempo and Jewish-Argentine Theater. En su The Argentine Teatro Independiente, 1930-1955. York, South Carolina: Spanish Literatura Publishing Co., 1986. p. 110-116.

Foster, David William. Espacio escénico y lenguaje. Buenos Aires: Galerena, 1998.

Glickman, Nora. Max Berliner and Cipe Lincovsky: Two Great Actors of the Yiddish/Spanish Theater. Yiddish/Modern Jewish Studies 14.1, 2004. p. 50-56.

Harshav, Benjamín. The Meaning of Yiddish. New Haven: Yale University Press, 1990.

Rozenmacher, Germán. Réquiem para un viernes a la noche. Buenos Aires, Talía, 1964.

Publicado
2009-10-30
Como Citar
Foster, D. W. (2009). El ídish en el teatro argentino. Arquivo Maaravi: Revista Digital De Estudos Judaicos Da UFMG, 3(5), 22-28. https://doi.org/10.17851/1982-3053.3.5.22-28