Memórias de Sefarad: o marrano como performance identitária na contemporaneidade
DOI:
https://doi.org/10.17851/1982-3053.5.9.121-129Palavras-chave:
Inquisição, Marrano, Sefardita, CriptojudaísmoResumo
A partir da leitura de poemas que compõem o livro Memórias de Sefarad, de Leonor Scliar-Cabral, no qual se evidenciam vários traços da tradição sefardita, pretende-se abordar o fenômeno do “marranismo”. No século 15, ao mesmo tempo em que se instituía a designação de “cristão-novo” para o judeu convertido por ordem dos reis de Espanha, o rótulo “marrano” ‒ implicando aquele que simulava a conversão ao catolicismo enquanto mantinha a prática clandestina da fé judaica ‒ parece infiltrar-se no imaginário lentamente construído em torno do judeu de origem ibérica. Assim, o que poderia ficar circunscrito a um episódio da história do povo judeu, parece migrar no tempo e no espaço, acompanhando-o na diáspora, da sombra dos tribunais da Inquisição até os nossos dias. Acredita-se que a literatura pode constituir um espaço de problematização do marranismo como performance identitária, à medida que, no espaço da linguagem, como se verá na poesia de Scliar-Cabral, permite estabelecer um diálogo entre presente e passado como estratégia de resistência.
Downloads
Referências
BAUMAN, Zygmunt. Modernidade e Holocausto. Trad. Marcus Penchel. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1998.
BETHENCOURT, Francisco. História das Inquisições. Portugal, Espanha e Itália. Séculos XV-XIX. São Paulo: Companhia das Letras, 2000.
DELUMEAU, Jean. História do medo no Ocidente: 1300-1800, uma cidade sitiada. Trad. Maria Lucia Machado. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
FONTES, Márcio Schiefler. Romances e canções sefarditas dos séculos XV a XX traduzidos do judeu-espanhol. Scientia Traductionis. Revista do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da UFSC. n. 2. maio, 2006. Disponível em: . Acesso em: 21 jun. 2011.
FORSTER, Ricardo. A ficção marrana: uma antecipação das estéticas pós-modernas. Trad. Lyslei Nascimento e Miriam Volpe. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2006.
IGEL, Regina. Imigrantes judeus/escritores brasileiros: o componente judaico na literatura brasileira. São Paulo: Perspectiva; Associação Universitária de Cultura Judaica; Banco Safra, 1997. Coleção Estudos, 156.
JOZEF, Bella. O judeu na literatura latino-americana: personagem e narrador. In: LEWIN, Helena (Org.). Judaísmo: memória e identidade. v. 1. Rio de Janeiro: UERJ, 1997. p. 155-160.
LEWIN, Helena (Org.). Judaísmo: memória e identidade. v. 1. Rio de Janeiro: UERJ, 1997.
MEMORIAL BRASIL SEFARAD. Disponível em: . Acesso em: 02 jun. 2011.
SCLIAR-CABRAL, Leonor. Memórias de Sefarad. São Paulo: Editora Athanor, 1994.
SCLIAR-CABRAL, Leonor. Romances e canções sefarditas (séculos XV ao XX). v. 1. São Paulo: Massao Ohno, 1990.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Os direitos autorais pertencem exclusivamente aos autores. Os direitos de licenciamento utilizados pelo periódico é a licença Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0): são permitidos o compartilhamento (cópia e distribuição do material em qualquer meio ou formato) e adaptação (remix, transformação e criação de material a partir do conteúdo assim licenciado para quaisquer fins, inclusive comerciais.