As duas mortes de Natálio Litvinoff: um estudo da hibridização cultural na trilogia familiar de Adão Voloch
DOI:
https://doi.org/10.17851/1982-3053.9.17.153-174Palavras-chave:
Adão Voloch, Colonização agrícola judaica, HibridismoResumo
Este artigo analisa a dinâmica de interação entre as identidades religiosa, étnica, nacional e política das personagens judias em três romances do escritor gaúcho Adão Voloch: O colono judeu-açu (1985), Um gaúcho a pé (1987) e Os horizontes do sol (1987). As ideias do antropólogo Néstor García Canclini com respeito aos parâmetros da hibridização cultural fornecem a base teórica do estudo. Segundo Canclini, há fatores que impedem ou resistem à fusão cultural. Em sua trilogia familiar, Voloch considera dois desses fatores — o exclusivismo do judaísmo e a persistência do antissemitismo—para questionar a compatibilidade das identidades brasileira e judia.
Downloads
Referências
CANCLINI, Néstor García. Hybrid Cultures: Strategies for Entering and LeavingModernity. Trad. Christopher L. Chiappari e Silvia L. López. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2005.
ELKIN, Judith Laikin. The Jews of Latin America. New York: Holmes & Meier, 1998.
IGEL, Regina. Brazilian Jewish Women Writers at the Crossroads. In: AGOSÍN, Marjorie (Org.). Passion, Memory, and Identity. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1999. p. 59-84.
IGEL, Regina. Imigrantes judeus/escritores brasileiros: o componente judaico na literatura brasileira. São Paulo: Perspectiva, 1997.
IGEL, Regina. Surcos literarios e ideológicos en la trilogía novelística de Adão Voloch: El colono judeu-açu, Los horizontes del sol, Un gaucho de a pie. In: FINZI, Patricia; TOKER, Eliahu; Faerman, Marcos (Org.). El imaginario judío en la literatura de América Latina: visión y realidad. Buenos Aires: Grupo Editorial Shalom, 1990. p. 34-37.
NORMAN, Theodore. An Outstretched Arm: A History of the Jewish Colonization Association. Londres: Routledge and K. Paul, 1985.
OLIVEN, Ruben. A parte e o todo: a diversidade cultural no Brasil-nação. Petrópolis: Vozes, 1992.
OLIVEN, Ruben. Tradition Matters: Modern Gaúcho Identity in Brazil. Trad. Carmen Chaves Tesser. Nova York: Columbia University Press, 1996.
PINSKY, Jaime. Adão, o judeu-açu. In: VOLOCH, Adão. O colono judeu-açu: o romance da Colônia Quatro Irmãos-Rio Grande do Sul. São Paulo: Editora Novos Rumos, 1984. p. 9-10.
VOLOCH, Adão. O colono judeu-açu: o romance da Colônia Quatro Irmãos-Rio Grande do Sul. São Paulo: Editora Novos Rumos, 1985.
VOLOCH, Adão. Os horizontes do sol. Rio de Janeiro: Novos Rumos, 1987.
VOLOCH, Adão. Um gaúcho a pé. Rio de Janeiro: Novos Rumos, 1987.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Os direitos autorais pertencem exclusivamente aos autores. Os direitos de licenciamento utilizados pelo periódico é a licença Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0): são permitidos o compartilhamento (cópia e distribuição do material em qualquer meio ou formato) e adaptação (remix, transformação e criação de material a partir do conteúdo assim licenciado para quaisquer fins, inclusive comerciais.
