The Two Deaths of Natálio Litvinoff: A Study of Cultural Hybridization in Adão Voloch’s Family Trilogy
DOI:
https://doi.org/10.17851/1982-3053.9.17.153-174Keywords:
Adão Voloch, Jewish Agricultural Colonization, HybridityAbstract
The present article analyzes the dynamics of interaction between the religious, ethnic, national, and political identities of Jewish characters in three novels by Rio Grandian author Adão Voloch: O colono judeu-açu (1985), Um gaúcho a pé (1987), and Os horizontes do sol (1987). Anthropologist Néstor García Canclini’s ideas with regard to the parameters of cultural hybridization provide the theoretical foundation of the study. According to Canclini, there are factors that impedeor resist cultural fusion. In his trilogy, Voloch considers two such factors, the exclusivity of Judaism and the persistence of anti-Semitism, as a means of questioning the compatibility of Brazilianness and Jewishness.
Downloads
References
CANCLINI, Néstor García. Hybrid Cultures: Strategies for Entering and LeavingModernity. Trad. Christopher L. Chiappari e Silvia L. López. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2005.
ELKIN, Judith Laikin. The Jews of Latin America. New York: Holmes & Meier, 1998.
IGEL, Regina. Brazilian Jewish Women Writers at the Crossroads. In: AGOSÍN, Marjorie (Org.). Passion, Memory, and Identity. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1999. p. 59-84.
IGEL, Regina. Imigrantes judeus/escritores brasileiros: o componente judaico na literatura brasileira. São Paulo: Perspectiva, 1997.
IGEL, Regina. Surcos literarios e ideológicos en la trilogía novelística de Adão Voloch: El colono judeu-açu, Los horizontes del sol, Un gaucho de a pie. In: FINZI, Patricia; TOKER, Eliahu; Faerman, Marcos (Org.). El imaginario judío en la literatura de América Latina: visión y realidad. Buenos Aires: Grupo Editorial Shalom, 1990. p. 34-37.
NORMAN, Theodore. An Outstretched Arm: A History of the Jewish Colonization Association. Londres: Routledge and K. Paul, 1985.
OLIVEN, Ruben. A parte e o todo: a diversidade cultural no Brasil-nação. Petrópolis: Vozes, 1992.
OLIVEN, Ruben. Tradition Matters: Modern Gaúcho Identity in Brazil. Trad. Carmen Chaves Tesser. Nova York: Columbia University Press, 1996.
PINSKY, Jaime. Adão, o judeu-açu. In: VOLOCH, Adão. O colono judeu-açu: o romance da Colônia Quatro Irmãos-Rio Grande do Sul. São Paulo: Editora Novos Rumos, 1984. p. 9-10.
VOLOCH, Adão. O colono judeu-açu: o romance da Colônia Quatro Irmãos-Rio Grande do Sul. São Paulo: Editora Novos Rumos, 1985.
VOLOCH, Adão. Os horizontes do sol. Rio de Janeiro: Novos Rumos, 1987.
VOLOCH, Adão. Um gaúcho a pé. Rio de Janeiro: Novos Rumos, 1987.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Os direitos autorais pertencem exclusivamente aos autores. Os direitos de licenciamento utilizados pelo periódico é a licença Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0): são permitidos o compartilhamento (cópia e distribuição do material em qualquer meio ou formato) e adaptação (remix, transformação e criação de material a partir do conteúdo assim licenciado para quaisquer fins, inclusive comerciais.
