Uma língua sem fronteiras: os 70 anos da recuperação do arquivo secreto Oyneg Shabes, a memória poética do Ghetto de Varsóvia e o campo transnacional da literatura ídiche

Autores

  • Bruno Monteiro Universidade do Porto

DOI:

https://doi.org/10.17851/1982-3053.10.19.19-33

Palavras-chave:

Oyneg Shabes, Iídiche, Varsóvia

Resumo

Este artigo visa apresentar uma breve antologia de poemas em iídiche conservados no arquivo secreto “Oyneg Shabes”. Há praticamente 70 anos, a 18 de setembro de 1946, recuperaram-se os primeiros testemunhos que tinham sido enterrados sob o ghetto de Varsóvia por essa organização cultural liderada por Emanuel Ringelblum. A seleção de poemas vem introduzida por um texto que, em primeiro lugar, explica a atuação da organização nas circunstâncias violentas da ocupação nacional-socialista e, em segundo lugar, procura compreender a criação literária ídiche a partir da noção de “campo literário transnacional”. Sucinto como é, pretende-se que este artigo possa, não obstante, servir para incitar à prossecução dos trabalhos de pesquisa sobre este tópico.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Bruno Monteiro, Universidade do Porto

Sociólogo (BA, MS, PhD) e investigador de pós-doutoramento, com o apoio da Fundação para a Ciência e a Tecnologia (SFRH/BPD/85086/2012). É membro do Instituto de Sociologia (Universidade do Porto) e do Instituto de História Contemporânea (Universidade Nova de Lisboa). Faz parte da rede europeia de Ciências Sociais “Network for the Studies of Cultural Distinctions and Social Differentiation”. Foi investigador convidado na Albert-Ludwigs-Universität (Freiburg-im-Breisgau, Alemanha), na cátedra UNESCO SSIMM/IUAV (Veneza, Itália) e no centro SAGE (Universidade de Estrasburgo, França).

Downloads

Publicado

2016-11-09

Como Citar

Monteiro, B. (2016). Uma língua sem fronteiras: os 70 anos da recuperação do arquivo secreto Oyneg Shabes, a memória poética do Ghetto de Varsóvia e o campo transnacional da literatura ídiche. Arquivo Maaravi: Revista Digital De Estudos Judaicos Da UFMG, 10(19), 19–33. https://doi.org/10.17851/1982-3053.10.19.19-33