O muro de lágrimas de Agnon e a dor de dente de Biálik
DOI:
https://doi.org/10.35699/1982-3053.2023.46482Palavras-chave:
Tradução, Shmuel Avneri, Nancy RozenchanResumo
Tradução de O muro de lágrimas de Agnon e a dor de dente de Biálik, de Shmuel Avneri, por Nancy Rozenchan.
Sobre a primeira imagem que Agnon viu de Biálik ainda antes de se encontrarem, ele conta entusiasmado a Gália Yardeni: "Lembro-me do dia em que vi uma fotografia de Biálik pela primeira vez, ainda na cidadezinha. E você pode imaginar o que isso foi para mim? Com que admiração, com que emoção meus olhos 'devoraram' o retrato do poeta!". Essa admiração pelo poeta persistiu, de fato, embora também tivesse conhecido diferenças de opinião, o que não impediu essas duas personalidades de colaborarem apesar da grande diferença de caráter, comportamentos e atitudes em relação a uma série de questões.
Downloads
Referências
AGNON, S. Y.. Meatsmi el atsmi (De mim para mim). Jerusalém: Schoken, 1976.
AGNON, S. Y. Estherlein yakirati. (Minha querida Estherlein). Tel Aviv: Schocken, 1983.
AGNON, S.Y.; SCHOCKEN, S.Z. Chilufêi igrot tar’av – tashyat. (Troca de correspondências 5676-5679). Tel Aviv: Schocken, 1991.
AGNON, S. Y. Yamim noraim (Dias temíveis). Tel Aviv: Schocken, 1998.
AGNON, S. Y.. Missod Chakhamim (Do segredo dos eruditos). Tel Aviv, Schocken, 2002. (Mencionada edição de 1929).
BIÁLIK, C. N. El hassofrim veanshêi haruach bechol haolam hatarbuti (Aos escritores e intelectuais de todo o mundo civilizado). Moznáim, 13 set. 1929.
BIÁLIK, C. N. Agadat shloshá vearbaá (Lenda de três e quatro). In: Hatekufá, jun. 1930.
BIÁLIK, C. N.. Dvarim shebeal-pe, 2 (Palavras pronunciadas). Jerusalém: Dvir, 1935.
BIÁLIK, C. N.. Igrot Biálik, 1. (Missivas de Biálik). Jerusalém: Dvir, 1938.
LAOR, Dan. Chayei Agnon (A vida de Agnon). Tel Aviv: Schocken, 1998, p. 288.
PATÁI, Yossef. Prakim lebialik shebeal pe (Capítulos de Bialik oral) In: Haaretz. Tel Aviv, 7 jul.1939.
RABIDOWITZ, Shimon. Sichotái im Biálik (Minhas conversas com Biálik). RABID, Benjamin Chai & Yehuda; FRIEDLANDER, Yehuda (eds.). Jerusalém: Dvir, 1983.
SHAI AGNON, Biálik. In: Yediot Gnazim (Informações dos arquivos). Tel Aviv, Nissan de 5751. Agudat hassofrim haʻIvrim be Yisrael, 1991.
YARDENI, G. Tet zain sichot im sofrim. (16 conversas com escritores). Tel Aviv: Hakibutz Hameuchad, 1962.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Os direitos autorais pertencem exclusivamente aos autores. Os direitos de licenciamento utilizados pelo periódico é a licença Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0): são permitidos o compartilhamento (cópia e distribuição do material em qualquer meio ou formato) e adaptação (remix, transformação e criação de material a partir do conteúdo assim licenciado para quaisquer fins, inclusive comerciais.
