Vidas vividas, vidas escritas
vida e obra de Irit Amiel
DOI:
https://doi.org/10.35699/1982-3053.2023.48250Palavras-chave:
Irit Amiel, Shoá, TestemunhoResumo
Este artigo tem como objetivos apresentar a escritora e poeta polono-israelense Irit Amiel e refletir sobre sua biografia, inseparavelmente unida à sua escrita, em grande parte autobiográfica. Para tanto relato a biografia da escritora por meio de suas palavras, extraídas de livros e entrevistas, e uso estudos a seu respeito. Como quatro marcadores do relato biográfico uso os pontos de quebra na vida da autora, momentos de transformações importantes que configuram nascimentos de uma nova personalidade. Assim a fase da infância termina com o “segundo nascimento”, o momento da saída do gueto. Uma outra nova vida, a maturidade, é marcada simbolicamente com a mudança de nome depois de chegar a Israel. Por fim a época da sabedoria e senescência coincide com a estreia como escritora aos sessenta e três anos. O relato é acompanhado de uma reflexão sobre o trauma de um outro sobrevivente da Shoá, Boris Cyrulnik.
Downloads
Referências
AMIEL, Irit. Nãocheguei a Treblinka a tempo/ Nie zdążyłam do Treblinki na czas. Organização e tradução e notas de Piotr Kilanowski. Fortaleza: Dybbuk, 2019.
AMIEL, Irit. Osmaleni. Varsóvia: Czuły barbarzyńca, 2010.
AMIEL, Irit. Podwójny krajobraz. Varsóvia: Prószyński i s-ka, 2008.
AMIEL, Irit. Życie: tytuł tymczasowy.Varsóvia: Czuły barbarzyńca, 2014.
AMIEL, Irit. GRZELA, Remigiusz. Jestem tą, która tam była.Disponível em: https://remigiusz-grzela.pl/?p=3588. Acesso em 24 nov. 2023.
AMIEL, Irit. PIŚKIEWICZ-BORNSTEIN, Agnieszka. Ostatnie fastrygi. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2021.
AMIEL, Irit;TOMCZOK, Marta. (2020). "[...] sprowadzić na światnowe dzieci, za tamte, spalone". Z Irit Amiel o życiu i pisaniu rozmawia MartaTomczok. Narracje o Zagładzie,Katowice, nr 6, p. 28-36,2020
BIRENBAUM, Halina. TUTAK-GOLL, Monika. To nie deszcz to ludzie.Varsóvia: Agora, 2019.
BRENER, Liber. Ruch podziemny w częstochowskim getcie. Wspomnienia.Biuletyn Żydowskiego Instytutu Historycznego, Varsóvia, nr 1/2 [45/46], p. 159-173, 1963.
CYRULNIK, Boris. Corre, a vida te chama. Memórias. Tradução de Rejane Janowitzer. Rio de Janeiro: Rocco, 2013. Ebook.
DIMANT, Ita.Moja cząstka życia. Varsóvia: ŻIH e Twój Styl, 2001.
DOŁOWY, Patrycja. Wrócę, gdy będziesz spała. Rozmowy z dziećmi Holokaustu. Wołowiec: Czarne, 2019.
EINHORN, Jerzy. Wybrany aby żyć. Gdańsk: Marpress, 2002.
GŁOWIŃSKI, Michał. Posłowie. Em: AMIEL, Irit. Osmaleni. Varsóvia: Czuły barbarzyńca, 2010, p. 103-109.
GRYNBERG, Henryk. Dziedzictwo.Londres: Aneks, 1993.
Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG. Belo Horizonte, v.17, n. 33, nov.2023. ISSN: 1982-3053.GRYNBERG, Henryk. Lekcja o człowieku. Em: AMIEL, Irit. Podwójny krajobraz. Varsóvia: Prószyński i spółka, 2008.
KILANOWSKI, Piotr. Hanna Krall e os caminhos tortos da memória e da identidade.Aletria. Revista dos estudos da literatura, Belo Horizonte,n.23, p.151-162, 2013.
KILANOWSKI, Piotr. Porque afinal precisa deixar algum rastro aquele mundo completamente calcinado. Poemas de IritAmiel. Qorpus, Florianópolis, v. 10 n. 1, p. 137-140, 2020a.
KILANOWSKI, Piotr Não cheguei a Treblinka a tempo.Suplemento Pernambuco, Recife, n. 167, p. 18-19, 2020b.
KRALL, Hanna. Fantom bólu. Reportaże wszystkie.Cracóvia: Wydawnictwo Literackie, 2017.
KRALL, Hanna. Sublokatorka. Paris: Libella, 1985; Cracóvia, 1985.
PIŚKIEWICZ-BORNSTEIN, Agnieszka. Tam i tu. Narracje o Zagładzie, Katowice, n.1 (7), p. 275-280, 2021.
PATALAS, Agata. Czwarte życie IritAmiel. Polonistyka. Innowacje,Poznań, n.13, p. 5-8, 2021.
PLUTA, Aleksandra. As duas vidas de Yan: a história de Jan Majzner-Michalski.Traduçãode Eneida Favre.Varsóvia: Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego, Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich, 2022.
TOMCZOK, Marta. Amiel. Życie. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021.
SZYMBORSKA, Wisława. Um amor feliz. Seleção tradução e prefáciode Regina Przybycien. São Paulo: Companhia das Letras, 2016
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Os direitos autorais pertencem exclusivamente aos autores. Os direitos de licenciamento utilizados pelo periódico é a licença Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0): são permitidos o compartilhamento (cópia e distribuição do material em qualquer meio ou formato) e adaptação (remix, transformação e criação de material a partir do conteúdo assim licenciado para quaisquer fins, inclusive comerciais.