Um arquivo materno revisitado
o diário de Lili Jaffe
DOI:
https://doi.org/10.35699/1982-3053.2023.48995Palavras-chave:
Memória, Diário, ArquivoResumo
Este artigo teve como objetivo analisar, em O que os cegos estão sonhando?: com o diário de Lili Jaffe (1994-1995), de Noemi Jaffe,a imagem do diário materno como um arquivo judaico, uma narrativa que, em sua primeira parte, se configuraria como um texto da literatura de testemunho, que é, por sua vez,desdobrado por Jaffee por Leda Cartum. Assim, buscou-se entrever, na história pessoal que é narrada no diário e nos paratextos que constituiriam o livro, a biografia de Lili Jaffe e as consequências da história materna em sua família.Assim, o principal intento desse artigo foi, a partir desse arquivo biográfico,apresentar a história de Lili Jaffe e como o seu diário institui um depósito de narrativas que são desdobradas na contemporaneidade.
Downloads
Referências
AGAMBEN, Giorgio. O que resta de Auschwitz: o arquivo e a testemunha. São Paulo: Boitempo, 2008.
BENJAMIN, Walter. Sobre o conceito de história. In:BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. Tradução de Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 1987. p. 222-234.
CARTUM, Leda. Aqui, lá. In:JAFFE, Noemi. O que os cegos estão sonhando?: com o Diário de Lili Jaffe (1994-1995). São Paulo: Editora 34, 2012.p. 229-237.
DERRIDA, Jacques. Mal de arquivo: uma impressão freudiana. Tradução de Claudia de Moraes Rego. Rio de Janeiro: Dumará, 2001.
RODRIGUES, Breno Fonseca. Memória e testemunho: a fragilidade da narrativa em O que os cegos estão sonhando?, de Noemi Jaffe.Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG,v. 10, n. 18,p.45–59, 2016.Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/14308. Acesso em: 10 nov. 2023.
GAGNEBIN, Jeanne Marie. Lembrar escrever esquecer. São Paulo: Editora 34, 2014.
JAFFE, Noemi. O que os cegos estão sonhando?: com o Diário de Lili Jaffe (1994-1995). São Paulo: Editora 34, 2012.
LAUB, Dori. Truth and testimony: the Process and the struggle. In:CARUTH, Cathy (org.). Trauma: Explorations in memory. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1995. p. 61-75.
LEVI, Primo. É isto um homem?Tradução de Luigi Del Rey. Rio de Janeiro: Rocco, 1988.
LEVI, Primo. Os afogados e os sobreviventes. Tradução de Luiz Sérgio Henriques. São Paulo: Paz e Terra, 2004.
MERCADO, Tununa. Testemunho, Verdade e literatura. In:GALLE, Helmut (et al.) (org.). Em primeira pessoa: abordagens de uma teoria da autobiografia. São Paulo: Annablume; FAPESP; FFLCHUSP, 2009. p. 31-36.
PARISOTE, Amanda Dal’Zotto. Entre autoras, diário e memórias: a linguagem da barbárie em O que os cegos estão sonhando?. WebMosaica–Revista do Instituto Cultural Judaico Marc Chagall, v. 8, n. 1, (jan.-jun.), 2016. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/index.php/webmosaica/article/view/71156. Acesso em: 10 nov. 2023.
PAULA, Marcelo Ferraz de. O testemunho oblíquo em O que os cegos estão sonhando?, de Noemi Jaffe, e Maus, de Art Spiegelman. Estudos de literatura brasileira contemporânea, n. 55, p. 285-208, set./dez., 2018. Disponível em: scielo.br/j/elbc/a/QDNv4bCCCJwSf8W7Hs7jyDk/?lang=pt&format=pdf. Acesso em: 11 nov. 2023.
POLLAK, Michel. Memória, esquecimento, silêncio. Estudos Históricos, v. 2, n. 3, Rio de Janeiro, p. 3-15, 1989. Disponível em: http://bibliotecadigital.fgv.br/ojs/index.php/reh/article/view/2278/1417. Acesso em: 12 nov. 2023.
POLLAK, Michael. Memória e identidade social. Estudos Históricos, v. 5, n. 10, Rio de Janeiro, p. 200-212, 1992. Disponível em: http://www.cpdoc.fgv.br/revista/arq/104.pdf. Acesso em: 12nov.2023.
QUEIROZ, Maria José de. A literatura encarcerada. Belo Horizonte: Caravana Grupo Editorial, 2019.
SELIGMANN-SILVA, Márcio (org.).História, memória, literatura: o testemunho na Era das Catástrofes. São Paulo: Editora da Unicamp, 2013.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. Narrar o trauma –a questão dos testemunhos de catástrofes históricas. Psic. Clin., Rio de Janeiro, v. 20, n. 1, p. 65-82, 2008. Disponível em: scielo.br/j/pc/a/5SBM8yKJG5TxK56Zv7FgDXS/?format=pdf&lang=pt. Acesso em: 13 nov. 2023
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Os direitos autorais pertencem exclusivamente aos autores. Os direitos de licenciamento utilizados pelo periódico é a licença Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0): são permitidos o compartilhamento (cópia e distribuição do material em qualquer meio ou formato) e adaptação (remix, transformação e criação de material a partir do conteúdo assim licenciado para quaisquer fins, inclusive comerciais.
