Stefan Zweig (em)cena no cinema de Sylvio Back
uma leitura deleuziana (im)possível
DOI:
https://doi.org/10.35699/1982-3053.2025.57249Palavras-chave:
Documentário, Stefan Zweig, Sylvio BackResumo
Este artigo analisa as interseções entre a vida e obra de Stefan Zweig, escritor austríaco judeu exilado no Brasil durante a Segunda Guerra Mundial, e o documentário Zweig: A morte em cena (1995), do cineasta, jornalista e escritor brasileiro Sylvio Back. Investigando, assim, como esse média-metragem problematiza o arquivo do intelectual vienense, cuja trajetória, marcada pela ascensão do nazifascismo e pela busca por refúgio no Brasil durante o Estado Novo varguista, culminou em seu trágico suicídio em 1942. Memória que já havia sido retomada pelo também jornalista brasileiro, Alberto Dines, em Morte no paraíso: a tragédia de Stefan Zweig (1981), texto basilar que, não por acaso, influenciou diretamente o trabalho de Back e reinscreveu Zweig no imaginário cultural brasileiro.
Downloads
Referências
1930, A REVOLUÇÃO QUE MUDOU O BRASIL. Direção: Sylvio Back. Produção: Rede Globo de Televisão. Rio de Janeiro, 1980. (40 min.).
A GAIOLA DE OURO. Direção: Sylvio Back. Produção: Blimp Film. Brasil. 1973. (50 min.).
ADICHIE, C. N. O perigo de uma história única. Tradução: Julia Romeu. São Paulo: Companhia das Letras, 2019.
AGAMBEN, G. O tempo que resta: um comentário à Carta aos Romanos. Tradução: Davi Pessoa e Cláudio Oliveira. Belo Horizonte: Autêntica, 2016.
ALMEIDA, R. D.; CAIXETA, A. P. D. A. Para pensar em voz alta: voz-over heteroglóssica no filme-ensaio. Comunicação & Inovação, São Caetano do Sul, maio-ago., p. 165-179, 2020.
ARISTÓTELES. Poética (Edição bilíngue): Paulo PinheiroSão Paulo: Editora 34, 2017.
AUMONT, J. Dicionário teórico e crítico de cinema. Tradução: Eloisa Araújo Ribeiro. Campinas: Papirus, 2003.
AUMONT, J. As teorias dos cineastas. Tradução: Marina Appenzeller. Campinas: Papirus, 2004.
BACK, S. Entrevista com Sylvio Back. Disponível em: http://www.rededosaber.sp.gov.br/portais/Portals/84/docs/entrevista_sylvio_back.pdf. Acesso em: 23 abr. 2025.
BACK, S. “Nunca foi fácil fazer cinema no Brasil”, diz cineasta Sylvio Back. Revista Versar. 23 de fevereiro de 2018. Disponível em: https://www.revistaversar.com.br/entrevista-sylvio-back/. Acesso em: 23 abr. 2025.
BACK, S. Sylvio Back: por um cinema desideologizado. Curitiba: Boletim informativo da Casa Romário Martins, 1987.
BACK, S. Zweig: a morte em cena. Produção Usina de Kyno, 1995.
BACK, S. Eurus. Rio de Janeiro: 7 Letras. 2008.
BACK, S. Kinopoems: o cinema vai ao poema. Florianópolis: Editora da UFSC, 2014.
BACK, S. O Himeneu. Curitiba: Kotter, 2019.
BACK, S. Silenciário [recurso eletrônico]: obra reunida. Florianópolis: UFSC, 2021
BENJAMIN, W. Sobre o conceito da História. In: BENJAMIN, W. O anjo da história. Tradução: João Barrento. Belo Horizonte: Autêntica, 2013.
BERNARDET, J.-C. Cineastas e imagens do povo. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.
BERNARDET, J.-C. Brasil em tempo de cinema: ensaio sobre o cinema brasileiro de 1958 a 1966. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
BLANK, T. Do cinema ao arquivo: traçando o percurso migratório dos filmes de família. Doc On-line, dezembro, p. 5-20, 2012.
COMOLLI, J.-L. Ver e poder: a inocência perdida: cinema, televisão, ficção, documentário. Tradução: Augustin de Tugny; Oswaldo Teixeira e Ruben Caixeta. Belo Horizonte: UFMG, 2008.
CRUZ E SOUSA, O POETA DO DESTERRO. Direção: Sylvio Back. Assistência de direção: Zeca Pires. Produção; TELESC; Usina de Kyno. Blumenau, 1999 (86 min.).
DELEUZE, G. Cinema 1: A imagem-movimento. Tradução: Stella Senra. São Paulo: Editora 34, 2018a.
DELEUZE, G. Cinema 2: A imagem-tempo. Tradução: Eloisa Araújo Ribeiro. São Paulo: 34, 2018b.
DERRIDA, J. Espectros de Marx: o estado da dívida, o trabalho do luto e a nova Internacional. Tradução: Anamaria Skinner. Rio de Janeiro: Relume-Dumará, 1994.
DERRIDA, J. Mal de arquivo: uma impressão freudiana. Tradução: Claudia de Moraes Rego. Rio de Janeiro: Relume Dumará, 2001.
DINES, A. Morte no paraíso: a tragédia de Stefan Zweig. Rio de Janeiro: Rocco, 2012.
FARINA; J. T.; FONSECA, T. M. G. O cine-pensamento de Deleuze: contribuições a uma concepção estético-política da subjetividade. Psicologia USP, v. 26, n. 1. p. 118-124, 2015.
FIALHO; A. L. C. O cinema em Gilles Deleuze: apontamentos sobre a imagem-movimento. Humanidades em diálogo, v. 10, p. 41-55, 2021.
FORTUNA, F. Sexo, palavra e lente. In: BACK, S. Quermesse: poesia erótica reunida. Rio de Janeiro: Topbooks, 2013.
FREUD, S. Três ensaios sobre a teoria da sexualidade. In: FREUD, S. Três ensaios sobre a teoria da sexualidade, análise fragmentária de uma histeria ("O caso Dora") e outros (1901-1905). Tradução: Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, v. 6, 2016.
KAMINSKI, R. O Brasil urbano no cinema dos anos 1960: Curitiba melancólica em Lance Maior, de Sylvio Back (1968). Est. Hist, Rio de Janeiro, p. 88-111, 2012.
KAMINSKI, R. Vida e morte de Stefan Zweig no cinema de Sylvio Back (1995-2003): identidades, ressentimentos e suicídio como protesto. Scripta Uniandrade, Curitiba, 11, n. 2, julho, p. 212-228, 2013.
KAMINSKI, R. Corta! In: KAMINSKI, R. Mostra Sylvio Back 8.0: filmes noutra margem. Curitiba: UFPR, 2017.
LOPES, D. História e memória em Zweig: a morte em cena de Sylvio Back e Nós que aqui estamos por vós esperamos de Marcelo Masagão. XXIV Congresso Brasileiro da Comunicação, Campo Grande, setembro 2001.
LOST ZWEIG: os últimos dias de Stefan Zweig no Brasil. Direção: Sylvio Back. Assistência de direção: Guilherme Fuíza; Marcela Müller; Lellete Couto. Produção: Usina de Kyno. Petrópolis. 2003. 1 DVD. (115 min.).
MELO JUNIOR, G. S. Profanar o arquivo: Zweig a morte em cena, de Sylvio Back. Tese de Doutorado. Universidade Federal de Uberlândia. Programa de Pós-graduação em Estudos Literários, 2022.
MULHERES GUERREIRAS. Direção: Sylvio Back. Produção: Blimp Film. Brasil. 1977. (45 min.).
NIETZSCHE, F. W. Crepúsculo dos ídolos, ou Como se filosofa com o martelo. Tradução: Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia de Bolso, 2017.
O UNIVERSO GRACILIANO. Direção: Sylvio Back. Assistência de direção: PH. Souza. Produção: Usina de Kyno Ltda.; Anjo Azul Filmes. Rio de Janeiro. 2013 (84 min.).
SHAKESPEARE, W. Hamlet. Tradução: Millor Fernandes. Porto Alegre: LPM, 2005.
SOARES, P. A. A. V. Quem tem medo de poeta? Sylvio Back e as Margens. Dissertação de Mestrado. Curso Interdisciplinar em Ciências Humanas) UFFS. Erechim, 2017.
STOOSS-HERBERTZ, A. Os leitores e as leituras de Stefan Zweig no Brasil. Fênix: Revista de História e Estudos Culturais, 4, maio/jun. 2007.
VANOYE, F. Ensaio sobre a análise fílmica. Tradução: Marina Appenzeller. Campinas: Papirus, 1994.
ŽIžEK, S. O mais sublime dos histéricos. Tradução: R. Vera. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1991.
ZWEIG: a morte em cena. Direção: Sylvio Back. Assistência de direção: Margit Richter. Produção: Goethe-Institut do Rio de Janeiro. Petrópolis. 1995. 1 DVD. (43 min.).
ZWEIG, S. Brasil, um país do futuro. Tradução: Kristina Michahelles. Porto Alegre: L&PM, 2013.
ZWEIG, S. A unidade espiritual do mundo: um grito pela paz no Brasil. Textos de Alberto Dines, Klemens Renoldner e Celso Lafer. Tradução: Kristina Michahelles. Rio de Janeiro: Casa Stefan Zweig/Memória Brasil, 2017.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
O autor cede os direitos autorais à revista Arquivo Maaravi. Os direitos de licenciamento utilizados pelo periódico estão sob a Licença Creative Commons do tipo atribuição BY: são permitidos o compartilhamento (cópia e distribuição do material em qualquer meio ou formato) e adaptação (remix, transformação e criação de material a partir do conteúdo assim licenciado para quaisquer fins, inclusive comerciais.
