“Portbou – deutsch?”
um encontro entre Walter Benjamin e Paul Celan
DOI:
https://doi.org/10.35699/1982-3053.2024.51638Palabras clave:
Benjamin, Celan, PoesiaResumen
O presente artigo procura discutir o poema “Port bou – deutsch?”, de Paul Celan, como a possibilidade de um encontro entre o poeta romeno e do pensador Walter Benjamin para a formulação de uma palavra contrária às forças conservadoras dos discursos hegemônicos. Nesse sentido, nos aproximamos da crítica tecida por Jean Bollack para, finalmente, desconstruí-la em prol de um momento sinalizado por uma crítica radical na qual o conservadorismo histórico-literário seja rechaçado pelas palavras do poeta e do pensador.
Descargas
Referencias
ADORNO, Theodor W. Parataxis. In: Notas de literatura. v.3. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1973.
BENJAMIN, Walter.Gesammelte Schriften III. TIEDMANN-BARTELS, H. (Ed.) Frankfurt/Main: Suhrkamp, 1972. BENJAMIN, Walter. Origem do Drama Trágico Alemão. Tradução de João Barrento. Belo Horizonte: Autêntica, 2011.
BENJAMIN, Walter. O Anjo da História. Tradução de João Barrento. Belo Horizonte: Autêntica, 2012.
BOLLACK, Jean. Celan devant Benjamin em soixante-huit. In: Revue Lignes, vol. 3, n°35, p. 79-93, 1998. Disponível em: https://www.cairn.info/revue-lignes0-1998-3-page-79.htm. Acesso em: 18 fev. 2018.
BOLLACK, Jean. Poesía contra poesía. Celan y la literatura. Tradução de Yael Langella, Jorge M. Mejía Toro, Arnau Pons, Susana Romano-Sued y Ana Nunõ. Madrid: Editorial Trotta, 2005.
CELAN, Paul. Obras completas. Trad. José Luis Reina Palazón. Madrid: Editorial Trotta, 1999.
DOGÀ, Ulisse. E-book. Port Bou – ¿Alemán? Paul Celan lee a Walter Benjamin. Trad. Jose Luis Arántegui. Madrid, 2012. E-book.
FORSTER, Ricardo. La barbarie de la lengua y el judaísmo como memoria: Paul Celan. In: NASCIMENTO, Lyslei; JEHA, Julio (Orgs). Estudos judaicos: Shoá, o mal e o crime. São Paulo: Humanitas, 2012.
HOFFMANN, Peter. The George Circle and National Socialism. In: LANE, Melissa S.;RUEHL, Martin A. A poet`s reich: politics and culture in the George circle. Rochester, NY: Camden House, 2011.
OPTIZ, Michael. Literaturkritik. In: LINDNER, B (Edt.). Benjamin-Handbuch. Stuttgart: Metzler Verlag, 2011.
RANGEL, Marcelo M. Violência e história em Walter Benjamin a partir da crítica de Derrida. In: Revista Ítaca, n.19, p. 174-185. Rio de Janeiro: jan. de 2012. Disponível em: <https://revistas.ufrj.br/index.php/Itaca/article/view/177> Acessado em: 14/02/2018.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Os direitos autorais pertencem exclusivamente aos autores. Os direitos de licenciamento utilizados pelo periódico é a licença Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0): são permitidos o compartilhamento (cópia e distribuição do material em qualquer meio ou formato) e adaptação (remix, transformação e criação de material a partir do conteúdo assim licenciado para quaisquer fins, inclusive comerciais.
