About carnivalization and sexuality in the novel “The woman who wrote the Bible”, by Moacyr Scliar

Authors

DOI:

https://doi.org/10.35699/1982-3053.2024.54845

Keywords:

Intertextuality, Irony, Moacyr Scliar, Sexuality, Carnivalization

Abstract

This study analyzes the novel “A Mulher Que Escreveu a Bíblia” by Moacyr Scliar (1999), focusing on four key concepts: Jewish humor, intertextuality, irony, and carnivalization. Jewish humor, as discussed by Spalding (1997), Niskier (1994), and Scliar, Finzi, and Toker (1990), is interpreted as a form of cultural resistance and an expression of the complex Jewish identity. Intertextuality, explored by Samoyault (2008) and Seixas (2018), is essential to understanding how the text engages in dialogue with previous literary works, enriching the narrative with multiple layers of meaning. Irony, according to Duarte (1994) and Hutcheon (2000), is used as a strategy to question established truths, expanded through Eco's (2003) concept of intertextual irony. Finally, the concept of carnivalization, based on Bakhtin (1993), allows for interpreting the novel as a space where hierarchies are inverted and authorities are challenged through humor, subverting expectations about gender, authority, and religion. Thus, it is concluded that Scliar employs these elements to encourage critical reflection on dominant narratives and ideologies in a culturally significant way.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

  • Nilton César Ferreira, Universidade Estadual de Campinas

    Doutorando em Linguística, área de Funcionamento do Discurso e do Texto, subárea de Análise do Discurso, pela Universidade Estadual de Campinas - UNICAMP.

  • Tiago Marques Luiz, Universidade Federal de Uberlândia

    Doutor em Estudos Literários pela Universidade Federal de Uberlândia.

References

BAKHTIN, Mikhail. A cultura popular na Idade Média e no Renascimento: o contexto de François Rabelais. Tradução de Yara Frateschi Vieira. São Paulo/Brasília: HUCITEC/Editora da UnB, 1993.

BAKHTIN, Mikhail. Marxismo e filosofia da linguagem. 11 ed. Trad. Michel Lahud e Yara Frateschi Vieira. São Paulo: Hucitec, 2004a.

BAKHTIN, Mikhail. Problemas da poética de Dostoiévski. 2. ed. Trad. Paulo Bezerra. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2004b.

BÍBLIA. Português. Bíblia de Jerusalém. Trad. Gilberto da Silva Gorgulho. São Paulo: Paulus, 2003.

DUARTE, Lélia Parreira. Ironia, humor e fingimento literário. In: DUARTE, Lélia Parreira. Cadernos de Pesquisa: resultados da pesquisa ironia e humor na literatura. n. 15. Belo Horizonte: NAPq/FALE/UFMG, 1994, , p. 54-78.

ECO, Umberto. Ironia Intertextual e Níveis de Leitura. In: ECO, Umberto. Ensaios sobre a literatura. Tradução de Eliana Aguiar. Rio de Janeiro: Record, 2003, , p. 199-218.

FREITAS, Marcus Vinicius de. A leveza do centauro. Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG, Belo Horizonte, v. 6, n. 11, out. 2012, , p. 1-10.

MATHEUS, Simone Guimarães. Sagradas apropriações: “A mulher que escreveu a Bíblia”, de Moacyr Scliar. 2011. 102f. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários). Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2011.

NISKIER, Arnaldo. Sabedoria judaica. Petrópolis: Vozes, 1994.

POSSENTI, Sírio. Os humores da língua: análise linguística de piadas. Campinas: Mercado de Letras, 1998.

POSSENTI, Sírio. Humor, língua e discurso. Campinas: São Paulo: Contexto, 2010.

SAMOYAULT, Tiphaine. A intertextualidade. Tradução de Sandra Nitrini. São Paulo: Aderaldo & Rothschild, 2008.

SCLIAR, Moacyr. A mulher que escreveu a Bíblia. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.

SCLIAR, Moacyr; FINZI, Patrícia; TOKER, Eliahu. Do Éden ao divã: humor judaico. São Paulo: Editora Shalom, 1990.

SPALDING, Henry D. Enciclopédia do humor judaico. Trad. Dagoberto Mensch. São Paulo: Editora e Livraria Sêfer, 1997.

TEZZA, C. Livro de Moacyr Scliar perturba com leveza. O Estado de São Paulo, 3 mai. 1997. Caderno 2, p. 1. Disponível em: < http://www.cristovaotezza.com.br/textos/resenhas/p_970503.htm

Published

2025-06-01

Issue

Section

Artigo-Varia

How to Cite

About carnivalization and sexuality in the novel “The woman who wrote the Bible”, by Moacyr Scliar. (2025). Arquivo Maaravi: Revista Digital De Estudos Judaicos Da UFMG, 18(35), 283-303. https://doi.org/10.35699/1982-3053.2024.54845