Between Two Worlds
Adriana Armony, Giselda Leirner and Lúcia Aizim
DOI:
https://doi.org/10.35699/1982-3053.2025.54960Keywords:
Jewish-Brazilian Literature, Women Writers, Rites and VestigesAbstract
This work aims to investigate the rites and traces of the Jewish tradition in the literature produced by Adriana Armony, Giselda Leirner and Lúcia Aizim, as well as carry out a critical reading of Brazilian Shoah literature, especially the works Judite no País do Futuro (2004), by Adriana Armony, Nas águas do mesmo rio (2005), and Naufrágios (2011), by Giselda Leirner, as well as Errância (1978), by Lúcia Aizim, since they are immersed in them descriptions of Jewish exile and marginal experience of the ritualistic process, thus problematizing the Jewish transdisciplinary dialogue of literature made by women in an attempt to break with tradition and impose the transgression of socially instituted norms. To do this, it is based on the theoretical-critical postulations of Regina Igel (1997), Berta Waldman (2019), Lyslei Nascimento (2007), Arnold Van Gennep (2011), among others.
Downloads
References
AGAMBEN, Giorgio. O que resta de Auschwitz: o arquivo e a testemunha. Trad. Selvino J. Assman. São Paulo: Boitempo, 2008.
BENJAMIN, Walter. Experiência e pobreza. In: Obras escolhidas I: magia e técnica, arte e política. Tradução: Sérgio Paulo Rouanet. 3. ed. São Paulo: Brasiliense, 1987, p114 – 119. v. 1.
BENJAMIN, Walter. O narrador. In: Obras escolhidas I: magia e técnica, arte e política. Tradução: Sérgio Paulo Rouanet. 3. ed. São Paulo: Brasiliense, 1987, p. 197 – 221. v. 1.
BORGES, Jorge Luis. Borges, Oral e Sete Noites. São Paulo: Editora Schwarcz, 2008.
DAMATTA, Roberto. Apresentação. Os ritos de passagem. Trad. Mariano Ferreira. 2. ed. Petrópolis, RJ: Vozes, 2011.
DAMATTA, Roberto. Carnavais, malandros e heróis: para uma sociologia do dilema brasileiro. 6. ed. Rio de Janeiro: Rocco, 1997.
DAMATTA, Roberto da. Individualidade e Liminaridade: considerações sobre os ritos de passagem e a modernidade. Mana, Estudos de Antropologia Social. v. 6. n. 1, p. 7-29, 2000a.
GAGNEBIN, Jeanne Marie. Lembrar escrever esquecer. São Paulo: Editora 34, 2006.
GUINSBURG, Jacó. Entre dois mundos. São Paulo: Perspectiva, 1967.
GENNEP, Arnold Van. Os ritos de passagem. Trad. Mariano Ferreira. 2. ed. Petrópolis, RJ: Vozes, 2011.
IGEL, Regina. Memórias do Holocausto. In: ______. Imigrantes judeus/ escritores brasileiros. São Paulo: Perspectiva, 1997. p. 211-248.
IGEL, Regina. Os novos escritores brasileiros-judeus: geração dos anos 70. 1997. Disponível em: https://publications.iai.spk-berlin.de/servlets/MCRFileNodeServlet/Document_derivate_00000480/BIA%20147%20Igel.pdf. Acesso em 02/10/23.
IZQUIERDO, Iván. Memória [recurso eletrônico] – 2. ed. rev. e ampl.– Porto Alegre : Artmed, 2014.
JAFFÉ, A. O mito do significado na obra de C. G. Jung. Trad. Daniel Camarinha da Silva; Dulce Helena Pimentel da Silva. São Paulo: Cultrix, 1995.
LEVY, Sofia Débora. Holocausto: vivência e retransmissão. São Paulo: Perspectiva, 2014.
NASCIMENTO, Lyslei. Onde desemboca o silêncio, o mistério se manifesta: as escritoras da Shoah e a lição das coisas. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=i_9smWpyXHI. Acesso em: 12 out. 2023.
NASCIMENTO, Lyslei. Memórias e testemunhos: a Shoah e o dever da memória. IPOTESI – Revista de estudos literários, v. 11, n. 2, p. 89-103, 2007. Disponível em: https://periodicos.ufjf.br/index.php/ipoteLsi/article/view/19347.
NASCIMENTO, Lyslei. O Aleph, Beatriz e a Cabala em Jorge Luis Borges. Belo Horizonte: Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG, v. 2, n. 3, 2008.
PEIRANO, M. G. S. Rituais ontem e hoje. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2003.
OZ, Amos, OZ-SALZBERGER, Fania. Os judeus e as palavras. Trad. George Schlesinger. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.
ROSENFELD, Anatol. Judaísmo, reflexões e vivências. São Paulo: Perspectiva, 2012.
SAID, Edmund. Representações do intelectual, As Conferências Reith de 1993. São Paulo: Companhia das Letras, 2005.
SCLIAR, Moacyr. O olho enigmático. Rio de Janeiro: Guanabara, 1986.
SELIGMANN-SILVA, Márcio (org.). História, memória, literatura: o testemunho na era das catástrofes. Campinas: Editora da UNICAMP, 2003.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. O local da diferença: ensaios sobre memória, arte, literatura e tradução. São Paulo: Editora 34, 2005.
SCHWEIDSON, Edelyn (Org.). Memórias e cinzas. São Paulo: Perspectiva, 2009.
VELOSO, Rodrigo Felipe. Os ritos de passagem pelo coração selvagem da vida: um estudo de Perto do coração selvagem, de Clarice Lispector. 2013. 146 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) – Centro de Ciências Humanas, Universidade Estadual de Montes Claros, Montes Claros, 2012.
VELOSO, Rodrigo Felipe; SILVA, Teresinha Vânia Zimbrão da. Ritual, identidade e metamorfose: os ritos de margem em Uma aprendizagem ou o livro dos prazeres. Revista Itinerários, Araraquara, n. 42, p.65-80, jan./jun. 2016.
VELOSO, Rodrigo Felipe. “Sal da terra, luz do mundo”: ritos de passagem e alquimia, caminhos de transformação em Clarice Lispector. 2016. 159 f. Tese (Doutorado em Estudos Literários) – Universidade Federal de Juiz de Fora - UFJF, Juiz de Fora, 2016.
YERUSHALMI, Yosef Hayim. Zakhor: história judaica e memória judaica. Trad. Lina G. Ferreira da Silva. Rio de Janeiro: Imago, 1992.
WALDMAN, Berta. Alguns traços da poesia de Lúcia Aizim. Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG, v. 10, n. 18, maio 2016. Disponível em: < https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwipoYKDjKSCAxVtppUCHemCBVIQFnoECA4QAQ&url=https%3A%2F%2Fperiodicos.ufmg.br%2Findex.php%2Fmaaravi%2Farticle%2Fdownload%2F14307%2Fpdf%2F39196&usg=AOvVaw1cUF3acwvjQ8-S__hggtT7&opi=89978449> Acesso em 01/10/23.
WALDMAN, Berta. Entre passos e rastros. São Paulo: Perspectiva, 1969.
WALDMAN, Berta. Uma história concisa do Holocausto na literatura brasileira. Arquivo Maaravi: Revista Digital De Estudos Judaicos Da UFMG, 13(25), 20–53, 2019. https://doi.org/10.17851/1982-3053.13.25.20-53
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
O autor cede os direitos autorais à revista Arquivo Maaravi. Os direitos de licenciamento utilizados pelo periódico estão sob a Licença Creative Commons do tipo atribuição BY: são permitidos o compartilhamento (cópia e distribuição do material em qualquer meio ou formato) e adaptação (remix, transformação e criação de material a partir do conteúdo assim licenciado para quaisquer fins, inclusive comerciais.
