Poetry in the Mirror: Yona Wollach and Hilda Hilst

Authors

  • Lucius de Mello Universidade de São Paulo

DOI:

https://doi.org/10.17851/1982-3053.7.12.116-130

Keywords:

Poetry, Judaism, Yona Wollach and Hilda Hilst

Abstract

They shattered their identity to achieve the purest and subjective Poetry. The dialogue between the Israeli subversive poems Yona Wollach and Brazilian Hilda Hilst. Unravel the poetic and narrative worlds of these two poets is a challenge to breath. This article does not pretend to do a thorough analysis. We intend to bring to light a few similarities and differences between Wollach and Hilst, two women adrift always, always "foreign" even within the home.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Lucius de Mello, Universidade de São Paulo

Escritor, jornalista, mestrando em Literatura e Cultura Hebraicas na Universidade de São Paulo. Pesquisador do LEER – Laboratório de Estudos sobre Etnicidade, Racismo e Discriminação e do ARQSHOAH – Arquivo Virtual do Holocausto e Antissemitismo – USP.

References

ALBUQUERQUE, Gabriel Arcanjo. Deus, amor, morte e as atitudes líricas na poesia de Hilda Hilst. Tese (Doutorado) – Departamento de Literatura Brasileira, Universidade de São Paulo, 2002.

AMÂNCIO, Moacir. Sagração profana: aproximações à poesia de Yona Wollach. Tese (Livre-docência). – Departamento de Línguas Orientais da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, 2006.

AMÂNCIO, Moacir. Tradução dos poemas de Yona Wollach trabalhados em sala de aula no segundo semestre de 2010.

BATAILLE, Georges. A literatura e o mal. Porto Alegre: L&PM, 1989.

BATAILLE, Georges. O erotismo. São Paulo: L&PM, 1987.

CANDIDO, Antonio. O estudo analítico do poema. São Paulo: Humanitas, 2004.

D’ONOFRIO, Salvatore. Poema e narrativa: Estruturas. São Paulo: Livraria Duas Cidades, 1978.

DIAS, Juarez Guimarães. O fluxo metanarrativo de Hilda Hilst em Fluxo-floema. São Paulo: Annablume Editora, 2010.

ESOPO. Fábulas. Tradução de Antônio Carlos Vianna. Porto Alegre: LP&M, 1997.

HILST, Hilda. Poemas malditos, gasosos e devotos. São Paulo: Massao Ohno editor, 1984.

HILST, Hilda. Bufólicas. Rio de Janeiro: Globo, 1992.

HILST, Hilda. Cadernos de literatura brasileira. São Paulo: Instituto Moreira Salles, 1999.

HILST, Hilda. Cartas a um sedutor. Rio de Janeiro: Globo, 2001.

LAJOLO, Marisa; CECCANTINI, João Luís. Monteiro Lobato livro a livro. São Paulo: Unesp e Imprensa Oficial, 2008.

LOBATO, Monteiro. Fábulas. São Paulo: Brasiliense, 1958.

MENDES, Mariza B. T. Em busca dos contos perdidos. São Paulo: Unesp: Imprensa Oficial, 1999.

MIRON, Dan. A poesia hebraica de Bialik aos nossos dias. Poesia Sempre, B. Nacional. Rio: n. 8, 1997

QUEIROZ, Vera. Hilda Hilst e a arquitetura de escombros. Disponível em: <http://www.apebfr.org/passagesdeparis/edition1/articles/p91-QUEIROZ.pdf>. Acesso em: 21.01.13.

WILLER, Cláudio. Geração Beat. São Paulo: L&PM, 2009.

Downloads

Published

2013-03-30

How to Cite

Mello, L. de. (2013). Poetry in the Mirror: Yona Wollach and Hilda Hilst. Arquivo Maaravi: Revista Digital De Estudos Judaicos Da UFMG, 7(12), 116–130. https://doi.org/10.17851/1982-3053.7.12.116-130

Issue

Vol. 7 No. 12 (2013): As mulheres no arquivo da tradição judaica

Section

Artigo-Dossiê

License

Os direitos autorais pertencem exclusivamente aos autores. Os direitos de licenciamento utilizados pelo periódico é a licença Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0): são permitidos o compartilhamento (cópia e distribuição do material em qualquer meio ou formato) e adaptação (remix, transformação e criação de material a partir do conteúdo assim licenciado para quaisquer fins, inclusive comerciais.