Dark Times and Illuminating Mobilities: the Low Altitude Poetry of Dahlia Ravikovitch
DOI:
https://doi.org/10.17851/1982-3053.10.18.134-148Keywords:
Poetry, Polyphony, Dhalia RavikovitchAbstract
Dahlia Ravikovitch, one of the most representative poets of the contemporary Hebrew poetry, in her poem Hovering at a Low Altitude (2009) tell us that she discovered a social aesthetics method very simple to live, survive, and act in a pragmatic way in her personal and collective reality: which supposes, among others semantics layers, her impermanence too close to the ground, not even in a higher flight; that her heterogeneous mobility network was also built in a low altitude ambit. In this picture, we’ll accompany and reflect on a minimally representative set of her poems, which poetic theme and engineering remind us of the subjectivation currently happening in the Hebrew society, such as its multicultural condition and multiethnic conflicts, historic places of the female condition, the polyphonic mobility of the Jewish people, and above all the parameters of the human coexistence both the immediately possible and the utopic, in times of globalization.
Downloads
References
ANDERSON, Benedict. Comunidades imaginadas: reflexões sobre a origem e a difusão do nacionalismo. Trad. Denise Bottman. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.
AUGÉ, Marc. Por uma antropologia da mobilidade. Trad. Bruno César Cavalcanti e Rachel Rocha de Almeida. Maceió: EDLTFAL/UNESP, 2010.
BAUDELAIRE, Charles. As flores do mal. Apresentação de Marcelo J. Trad. Introdução e Notas de Ivan Junqueira. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2012.
BAUMAN, Zygmunt. A vida fragmentada: ensaios sobre a moral pós-moderna. Trad. Miguel Serras Pereira. Lisboa: Relógio D’Água Editores, 2007.
BEAUVOIR, Simone de. O segundo sexo: fatos e mitos. v. l. Trad. Sérgio Milliet. São Paulo: Difusão Europeia do Livro, 1970.
COHEN, Zafrira Lidovsky. Dahlia Ravikovitch. Jewish Women's Archive: Sharing Stories, Inspiring Change. Disponível em: <http://jwa.org/encyclopedia/article/ravikovitch-dalia>. Acesso em: 15 jan. 2016.
DAHLIA Ravikovitc. Transl. Karen Alkalay-Gut. Disponível em: <http://karenalkalay-gut.com/RAVIKOVICH.htm>. Acesso em: 3 fev. 2016.
DOMINGUES, José Maurício. A sociologia israelense e a crise do consenso sionista. Revista Brasileira de Ciências Sociais, v. 25, n. 73, jun. 2010.
KAUFMAN, Shirley; HASAN-ROKEM, Galit; HESS, Tamar S. Hebrew Feminist Poems. New York: The Feminist Press at the City University of New York, 1999.
KELLER, Tsipi (Org.). Poets on the Edge: An Anthology of Contemporary Hebrew Poetry. New Yourk: Suny Press, 2008.
MAZOR, Yair. Besieged Feminism: Contradictory Rhetorical Themes in the Poetry of Daliah Rabikovitz. World Literature Today. v. 58, n. 3, Varia Issue, Summer, 1984.
RATTOK, Lily. Israeli Women's Writing in Hebrew: 1948-2004. Disponível em: <http://jwa.org/encyclopedia/article/israeli-womens-writing-in-hebrew-1948-2004>. Acesso em: 2 fev. 2016.
RAVIKOVITCH, Dahlia. Hovering at a Low Altitude: The Collected Poetry of Dahlia Ravikovitch. Translated by Chana Bloch and Chana Kronfeld. Nova York: Norton & Company, 2009.
RAVIKOVITCH, Dahlia. A Dress of Fire. Translated Chana Bloch. New York. Sheep Meadow Press/ Columbia University Translation Center, 1978.
SCANDOLARA, Adriano. Poesia, tradução: Dahlia Ravikovith (1936-2005). Disponível em: <https://escamandro.wordpress.com/2013/03/03/dahliaravikovitch-1936-2005>. Acesso em: 15 mai. 2016.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Os direitos autorais pertencem exclusivamente aos autores. Os direitos de licenciamento utilizados pelo periódico é a licença Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0): são permitidos o compartilhamento (cópia e distribuição do material em qualquer meio ou formato) e adaptação (remix, transformação e criação de material a partir do conteúdo assim licenciado para quaisquer fins, inclusive comerciais.