A Concise Holocaust Story in Brazilian Literature
DOI:
https://doi.org/10.17851/1982-3053.13.25.20-53Keywords:
Holocaust, Testimony, Brazilian LiteratureAbstract
The Holocaust is today a privileged theme in the discussion agenda of different disciplines of the Humanities and arts, in other parts of the world and also in Brazil. Disseminated in studies inserted in the rubric “testimony in literature”, this theme and its consequences make up an interdisciplinary field of research carried out in different contexts in the phase of expansion and deepening. It is a work in progress as the field of study is delineating and the specific bibliography is still relatively scarce.
Downloads
Download data is not yet available.
References
AGAMBEN, Giorgio. Homo sacer: o poder soberano e a vida nua I Trad. Henrique Burigo. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2002.
BAUMAN, Zygmunt. Modernidade e ambivalência. Trad. Marcus Penchel. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1999.
BÍBLIA de Jerusalém. São Paulo: 7ª. impressão. Sociedade Católica Internacional e Paulus, 1995.
CYTRYNOWICZ, Roney. A vida secreta dos relógios e outras histórias. São Paulo: Página Aberta, 1994.
CYTRYNOWICZ, Roney. O silêncio do sobrevivente: diálogo e rupturas entre memória e história do Holocausto”. In: SELIGMANN-SILVA, 2003, p. 125-140.
FICHER, Efraim (Ed.). Breaking Crystal: Writing and memory after Auschwitz. Urbana and Chicago: University of Illinois Press, 1998.
GINZBURG, Jaime. Guimarães Rosa e o terror total, In: CORNELSEN, Elcio; BURNS, Tom (Org.). Literatura e guerra. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2010. p. 17-27.
GLANTZ, Margo. Animal de dos semblantes. In: GLANTZ, Margo. Historia de uma mujer que caminó por la vida com zapatos de diseñador. Barcelona: Anagrama, 2005. p. 58- 93.
GROSSMAN, David. Ver: amor. Trad. Nancy Rozenchan. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1993.
GRYNBERG, Halina. Mameloshn: memória em carne viva. Rio de Janeiro: Record, 2004.
GUINSBURG, Jacó. O retrato. O reflexo, n. 8, São Paulo, 1949.
HALBWACHS, M. La mémoire collective. 2.éd. revue e augmentée. Paris: PUF, 1968. p. 70.
HALBWACHS, Maurice. A memória coletiva. Trad. Laurent León Schaffter. Rio de Janeiro: Vértice Editora/Revista dos Tribunais, 1990.
HALBWACHS, Maurice. Los marcos sociales de la memória. Trad. Manuel A. Baeza e Michel Mujica. Barcelona: Anthropos Editorial; Concepción: Universidad de la Concepción; Caracas: Universidad Central de Venezuela, 2004.
IGEL, Regina. Imigrantes judeus/escritores brasileiros, São Paulo: Perspectiva, 1997.
JEHA, Julio NASCIMETO, Lyslei (Org.). Estudos Judaicos: Shoá, o mal e o crime. São Paulo: Humanitas, 2012.
KANIUK, Yoram. Adam filho de cão. Trad. Nancy Rozenchan. São Paulo: Globo, 2003.
KEILSON, Hans Comédia em tom menor. Trad. Luiz A. de Araújo. São Paulo: Companhia das Letras, 2011 [1947].
KLEMPERER, Victor. LTI: a linguagem do terceiro Reich. Trad. Apresentação e notas de Miriam Bettina P. Oelsner. Rio de Janeiro: Contraponto, 2009.
KUCINSKI, Meir. Imigrantes, mascates & doutores. Coord. Rifka Berezin e Hadassa Cytrynowicz. São Paulo: Perspectiva, 2002.
LAUB, Michel. Diário da queda. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.
LEM, Stanislaw. Provocación. Madrid: Editorial Funambulista, 2005. (Prowokacja, 2003).
LERNER, Kátia. Memórias da dor: coleções e narrativas sobre o Holocausto. Brasília: MinC/IBRAM, 2013. p. 21.
LEVI, Primo. É isto um homem? Trad. Luigi del Re. Rio de Janeiro: Rocco, 1988.
LEVI, Primo. Os afogados e os sobreviventes. Trad. Luiz Henriques. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1990.
MOSCOVICH, Cíntia. Anotações durante o incêndio. Porto Alegre: L&PM, 2001. p. 36.
MOSCOVICH, Cíntia. Por que sou gorda, mamãe? Rio de Janeiro. São Paulo: Record. 2006. p. 231.
NORA, Pierre et al. Entre memória e história: a problemática dos lugares. Projeto História. Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados de História, v. 10, 1993.
Psicanálise, n. 116/117, 1998/1999.
RAWET, Samuel. Contos do imigrante. Rio de Janeiro: José Olympio, 1956.
REIBSCHEID, Samuel. Memorial de um herege. São Paulo: Ateliê Editorial, 2000.
ROBIN, Régine. Identidad, memória, relato. La imposible narración de sí mismo. Buenos Aires: Cuadernos de Posgrado, Facultad de Ciencias Sociales-CBC, UBA, 1996.
ROSA, Guimarães. Ave, palavra. Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, 1970.
SARLO, Beatriz. Tiempo pasado: cultura de la memoria y giro subjetivo – una discusión. Buenos Aires: Siglo XXI Editores Argentina, 2005. p. 65.
SCLIAR, Moacyr. A guerra no Bom Fim. Rio de Janeiro: Expressão e Cultura, 1972.
SELIGMANN-SILVA, Márcio (Org.). História, memória, literatura. O testemunho na era das catástrofes. Campinas: Editora da Unicamp, 2003.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. A história como trauma. Pulsional: Revista de
SELIGMANN-SILVA, Márcio. A literatura do trauma, “Wilkomirski: Os fragmentos de uma farsa”. Cult, n. 23, p. 40-47, jun. 1999.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. O testemunho: entre a ficção e o “real”. In: SELIGMANN-SILVA, Márcio. História, Memória, Literatura. O testemunho na Era das Catástrofes. Campinas: Editora da Unicamp, 2003. p. 59-90.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. Reflexões sobre a Memória, a História e o Esquecimento. In: SELIGMANN-SILVA, 2003, p. 375-390.
SELIGMANN-SILVA, Márcio; NESTROVSKI, Arthur (Org.). Catástrofe e representação. São Paulo: Escuta, 2000.
SOETHE, Paulo Astor. A imagem da Alemanha em Guimarães Rosa como retrato auto-irônico. Scripta, Belo Horizonte, v. 9, n. 17, p. 287-301, 2005.
TUCCI-CARNEIRO, Maria Luiza. O anti-semitismo na era Vargas. São Paulo: Perspectiva, 2001.
TZETAN, Todorov. Em face do extremo. Trad. Egon de Oliveira Rangel e Enid Abreu Dobránsky. Campinas: Papirus, 1995. p. 278.
WIESEL, Eli. A noite. Trad. Irene Ernenst Dias. Rio de Janeiro: Ediouro, 2006.
WIEVIORKA, Annette. L’Ère du témoin. France: Plon, 1998.
YERUSHALMI, Yossef Hayim, Zakhor: Jewish History and Jewish Memory. Washington: University of Washington Press, 1982.
YERUSHALMI, Yossef Hayim. Zakhor: Jewish History and Jewish Memory. Washington: University of Washington Press, 1982.
ZVI, Kolitz. Iossl Rákover dirige-se a Deus. Trad. Fábio Landa. São Paulo: Perspectiva, 2002. p. 79.
BAUMAN, Zygmunt. Modernidade e ambivalência. Trad. Marcus Penchel. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1999.
BÍBLIA de Jerusalém. São Paulo: 7ª. impressão. Sociedade Católica Internacional e Paulus, 1995.
CYTRYNOWICZ, Roney. A vida secreta dos relógios e outras histórias. São Paulo: Página Aberta, 1994.
CYTRYNOWICZ, Roney. O silêncio do sobrevivente: diálogo e rupturas entre memória e história do Holocausto”. In: SELIGMANN-SILVA, 2003, p. 125-140.
FICHER, Efraim (Ed.). Breaking Crystal: Writing and memory after Auschwitz. Urbana and Chicago: University of Illinois Press, 1998.
GINZBURG, Jaime. Guimarães Rosa e o terror total, In: CORNELSEN, Elcio; BURNS, Tom (Org.). Literatura e guerra. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2010. p. 17-27.
GLANTZ, Margo. Animal de dos semblantes. In: GLANTZ, Margo. Historia de uma mujer que caminó por la vida com zapatos de diseñador. Barcelona: Anagrama, 2005. p. 58- 93.
GROSSMAN, David. Ver: amor. Trad. Nancy Rozenchan. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1993.
GRYNBERG, Halina. Mameloshn: memória em carne viva. Rio de Janeiro: Record, 2004.
GUINSBURG, Jacó. O retrato. O reflexo, n. 8, São Paulo, 1949.
HALBWACHS, M. La mémoire collective. 2.éd. revue e augmentée. Paris: PUF, 1968. p. 70.
HALBWACHS, Maurice. A memória coletiva. Trad. Laurent León Schaffter. Rio de Janeiro: Vértice Editora/Revista dos Tribunais, 1990.
HALBWACHS, Maurice. Los marcos sociales de la memória. Trad. Manuel A. Baeza e Michel Mujica. Barcelona: Anthropos Editorial; Concepción: Universidad de la Concepción; Caracas: Universidad Central de Venezuela, 2004.
IGEL, Regina. Imigrantes judeus/escritores brasileiros, São Paulo: Perspectiva, 1997.
JEHA, Julio NASCIMETO, Lyslei (Org.). Estudos Judaicos: Shoá, o mal e o crime. São Paulo: Humanitas, 2012.
KANIUK, Yoram. Adam filho de cão. Trad. Nancy Rozenchan. São Paulo: Globo, 2003.
KEILSON, Hans Comédia em tom menor. Trad. Luiz A. de Araújo. São Paulo: Companhia das Letras, 2011 [1947].
KLEMPERER, Victor. LTI: a linguagem do terceiro Reich. Trad. Apresentação e notas de Miriam Bettina P. Oelsner. Rio de Janeiro: Contraponto, 2009.
KUCINSKI, Meir. Imigrantes, mascates & doutores. Coord. Rifka Berezin e Hadassa Cytrynowicz. São Paulo: Perspectiva, 2002.
LAUB, Michel. Diário da queda. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.
LEM, Stanislaw. Provocación. Madrid: Editorial Funambulista, 2005. (Prowokacja, 2003).
LERNER, Kátia. Memórias da dor: coleções e narrativas sobre o Holocausto. Brasília: MinC/IBRAM, 2013. p. 21.
LEVI, Primo. É isto um homem? Trad. Luigi del Re. Rio de Janeiro: Rocco, 1988.
LEVI, Primo. Os afogados e os sobreviventes. Trad. Luiz Henriques. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1990.
MOSCOVICH, Cíntia. Anotações durante o incêndio. Porto Alegre: L&PM, 2001. p. 36.
MOSCOVICH, Cíntia. Por que sou gorda, mamãe? Rio de Janeiro. São Paulo: Record. 2006. p. 231.
NORA, Pierre et al. Entre memória e história: a problemática dos lugares. Projeto História. Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados de História, v. 10, 1993.
Psicanálise, n. 116/117, 1998/1999.
RAWET, Samuel. Contos do imigrante. Rio de Janeiro: José Olympio, 1956.
REIBSCHEID, Samuel. Memorial de um herege. São Paulo: Ateliê Editorial, 2000.
ROBIN, Régine. Identidad, memória, relato. La imposible narración de sí mismo. Buenos Aires: Cuadernos de Posgrado, Facultad de Ciencias Sociales-CBC, UBA, 1996.
ROSA, Guimarães. Ave, palavra. Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, 1970.
SARLO, Beatriz. Tiempo pasado: cultura de la memoria y giro subjetivo – una discusión. Buenos Aires: Siglo XXI Editores Argentina, 2005. p. 65.
SCLIAR, Moacyr. A guerra no Bom Fim. Rio de Janeiro: Expressão e Cultura, 1972.
SELIGMANN-SILVA, Márcio (Org.). História, memória, literatura. O testemunho na era das catástrofes. Campinas: Editora da Unicamp, 2003.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. A história como trauma. Pulsional: Revista de
SELIGMANN-SILVA, Márcio. A literatura do trauma, “Wilkomirski: Os fragmentos de uma farsa”. Cult, n. 23, p. 40-47, jun. 1999.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. O testemunho: entre a ficção e o “real”. In: SELIGMANN-SILVA, Márcio. História, Memória, Literatura. O testemunho na Era das Catástrofes. Campinas: Editora da Unicamp, 2003. p. 59-90.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. Reflexões sobre a Memória, a História e o Esquecimento. In: SELIGMANN-SILVA, 2003, p. 375-390.
SELIGMANN-SILVA, Márcio; NESTROVSKI, Arthur (Org.). Catástrofe e representação. São Paulo: Escuta, 2000.
SOETHE, Paulo Astor. A imagem da Alemanha em Guimarães Rosa como retrato auto-irônico. Scripta, Belo Horizonte, v. 9, n. 17, p. 287-301, 2005.
TUCCI-CARNEIRO, Maria Luiza. O anti-semitismo na era Vargas. São Paulo: Perspectiva, 2001.
TZETAN, Todorov. Em face do extremo. Trad. Egon de Oliveira Rangel e Enid Abreu Dobránsky. Campinas: Papirus, 1995. p. 278.
WIESEL, Eli. A noite. Trad. Irene Ernenst Dias. Rio de Janeiro: Ediouro, 2006.
WIEVIORKA, Annette. L’Ère du témoin. France: Plon, 1998.
YERUSHALMI, Yossef Hayim, Zakhor: Jewish History and Jewish Memory. Washington: University of Washington Press, 1982.
YERUSHALMI, Yossef Hayim. Zakhor: Jewish History and Jewish Memory. Washington: University of Washington Press, 1982.
ZVI, Kolitz. Iossl Rákover dirige-se a Deus. Trad. Fábio Landa. São Paulo: Perspectiva, 2002. p. 79.
Downloads
Published
2019-11-30
How to Cite
Waldman, B. (2019). A Concise Holocaust Story in Brazilian Literature. Arquivo Maaravi: Revista Digital De Estudos Judaicos Da UFMG, 13(25), 20–53. https://doi.org/10.17851/1982-3053.13.25.20-53
Issue
Section
Artigo-Dossiê
License
Os direitos autorais pertencem exclusivamente aos autores. Os direitos de licenciamento utilizados pelo periódico é a licença Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0): são permitidos o compartilhamento (cópia e distribuição do material em qualquer meio ou formato) e adaptação (remix, transformação e criação de material a partir do conteúdo assim licenciado para quaisquer fins, inclusive comerciais.
