“Portbou – deutsch?”
a meeting between Walter Benjamin and Paul Celan
DOI:
https://doi.org/10.35699/1982-3053.2024.51638Keywords:
Benjamin. Celan. Poesia. Crítica.Abstract
This article seeks to discuss the poem “Port bou – deutsch?”, by Paul Celan, as the possibility of a meeting between the Romanian poet and the thinker Walter Benjamin for the formulation of a word contrary to the conservative forces of hegemonic discourses. In this sense, we approach the criticism made by Jean Bollack to, finally, deconstruct it in favor of a moment signaled by a radical criticism in which historical-literary conservatism is rejected by the words of the poet and the thinker.
Downloads
References
ADORNO, Theodor W. Parataxis. In: Notas de literatura, v.3. Rio de Janeiro: Tempo
Brasileiro, 1973.
BENJAMIN, Walter. Gesammelte Schriften III. TIEDMANN-BARTELS, H. (Ed.) Frankfurt/Main: Suhrkamp, 1972.
BENJAMIN, Walter. Origem do Drama Trágico Alemão. Trad. João Barrento. Belo Horizonte: Autêntica, 2011.
BENJAMIN, Walter. O Anjo da História. Trad. João Barrento. Belo Horizonte: Autêntica, 2012.
BOLLACK, Jean. Celan devant Benjamin em soixante-huit. In: Revue Lignes, vol. 3, n°35, p. 79-93, 1998. Disponível em: <https://www.cairn.info/revue-lignes0-1998-3-page-79.htm> Acessado em: 18 fev. 2018.
BOLLACK, Jean. Poesía contra poesía. Celan y la literatura. Trad. Yael Langella, Jorge M. Mejía Toro, Arnau Pons, Susana Romano-Sued y Ana Nunõ. Madrid: Editorial Trotta, 2005.
CELAN, Paul. Obras completas. Trad. José Luis Reina Palazón. Madrid: Editorial Trotta, 1999.
DOGÀ, Ulisse. E-book. Port Bou – ¿Alemán? Paul Celan lee a Walter Benjamin. Trad. Jose Luis Arántegui. Madrid, 2012. E-book.
FORSTER, Ricardo. La barbarie de la lengua y el judaísmo como memoria: Paul Celan. In: NASCIMENTO, Lyslei; JEHA, Julio (Orgs). Estudos judaicos: Shoá, o mal e o crime. São Paulo: Humanitas, 2012.
HOFFMANN, Peter. The George Circle and National Socialism. In: LANE, Melissa S.; RUEHL, Martin A. A poet`s reich: politics and culture in the George circle. Rochester, NY: Camden House, 2011.
OPTIZ, Michael. Literaturkritik. In: LINDNER, B (Edt.). Benjamin-Handbuch. Stuttgart: Metzler Verlag, 2011.
RANGEL, Marcelo M. Violência e história em Walter Benjamin a partir da crítica de Derrida. In: Revista Ítaca, n.19, p. 174-185. Rio de Janeiro: jan. de 2012. Disponível em: <https://revistas.ufrj.br/index.php/Itaca/article/view/177> Acessado em: 14/02/2018.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Os direitos autorais pertencem exclusivamente aos autores. Os direitos de licenciamento utilizados pelo periódico é a licença Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0): são permitidos o compartilhamento (cópia e distribuição do material em qualquer meio ou formato) e adaptação (remix, transformação e criação de material a partir do conteúdo assim licenciado para quaisquer fins, inclusive comerciais.