Balzac y el libro de Ester

Autores/as

  • Lucius de Mello Universidade de São Paulo

DOI:

https://doi.org/10.35699/1982-3053.2024.52099

Palabras clave:

Honoré de Balzac. Bíblia. El Libro de Esther.

Resumen

Este artigo pretende contribuir com os estudos críticos que tratam da
intertextualidade entre A Comédia Humana, de Honoré de Balzac, e a Bíblia, especialmente entre o romance Esplendores e misérias das cortesãs e o Livro de Esther. Propõe-se a analisar os fragmentos romanescos que iluminam o encontro intertextual entre a trágica vida da cortesã parisiense Esther van Gobseck e a heroica e festiva jornada da rainha hebreia Esther. Outros pesquisadores reforçam a ideia de que Balzac se inspirou na heroína bíblica para criar a sua personagem marginal. O objetivo aqui é realçar algumas dessas opiniões e os trechos da obra nos quais o romancista enriquece a sua narrativa, seja ironizando, imitando, citando ou apenas se inspirando nas Sagradas Escrituras.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Lucius de Mello, Universidade de São Paulo

Escritor e jornalista. Doutor em Letras: Estudos Literários e Culturais, pelo Programa de Pós-graduação em Letras Estrangeiras e Tradução, da FFLCH-USP. Mestre em Literatura e Cultura Judaicas pela Universidade de São Paulo (2013). Pesquisador do ARQSHOAH - Arquivo virtual do Holocausto e Antissemitismo e do LEER - Laboratório de Estudos sobre Etnicidade, Racismo e Discriminação da Universidade de São Paulo.

Citas

ALTER, R. Strong as Death is Love: The Song of songs, Ruth, Esther, Jonah, Daniel. Nova York: W.W. Norton & Company, 2015.

BALZAC, H. A Comédia Humana – Vol. III: Gobseck. Tradução de Vidal de Oliveira. Porto Alegre: Editora Globo, 1959a.

BALZAC, H. A Comédia Humana – Vol. IX: Esplendores e Misérias das Cortesãs. Tradução de Casemiro Fernandes. Porto Alegre: Editora Globo, 1956.

BALZAC, H. A Comédia Humana – Vol. XVII: Fisiologia do Casamento.Tradução de Mário D. Ferreira Santos. Porto Alegre:Editora Globo, 1959b.

BALZAC, H. La Comédie Humaine – t. II: Gobseck. Paris: Bibliothèque de la Pléiade, 1977a.

BALZAC, H. La Comédie Humaine – t.VI: Splendeurs et misères des courtisanes. Paris: Bibliothèque de la Pléiade, 1977b.

BALZAC, H. La Comédie Humaine –t.XI: Physiologie du Mariage. Paris: Bibliothèque de la Pléiade, 1977c.

BARON, A-M. Balzac et la Bible—Une herméneutique du romanesque. Paris: Honoré Champion Éditeur, 2018.

Bíblia de Jerusalém. São Paulo: Editora Paulus, 2011.

Bíblia Hebraica. Tradução de David Gorodovits e Jairo Fridlin. São Paulo: Sêfer, 2007.

BUTOR, M. Scènes de la Vie Féminine: Improvisations sur Balzac III.Paris: Éditions de la Différence, 1998.

JOSSE-LAFON, J. Le Livre d’Esther. Paris: Folioplus Classiques, Éditions Gallimard, 2013.

KUPFER, K. Les Juifs de Balzac. Paris: NM7 Éditions, 2001.

La Bible. Edição traduzida para língua francesa por Lemaître de Sacy. Paris: Éditions Robert Laffont, 1990.

MENDES, M. B. T. No princípio era o poder— Uma análise semiótica das paixões no discurso do Antigo Testamento. São Paulo: Annablume, 2009.

SCHOLEM, G. As grandes correntes da mística judaica. São Paulo: Perspectiva,1995.

ZAZOUN, F. Variations autour du livre d’Esther: De la vision biblique au regard porté par la littérature et les arts sur les personnages. Paris: Sorbonne Université, 2012.

Publicado

2024-06-14

Cómo citar

Mello, L. de. (2024). Balzac y el libro de Ester. Arquivo Maaravi: Revista Digital De Estudos Judaicos Da UFMG, 18(34), 121–137. https://doi.org/10.35699/1982-3053.2024.52099