A linguagem do amor por intermédio da língua hebraica: lendo “Layla” de Amichai

Autores

  • Monique Rodrigues Balbuena Universidade de Oregon

DOI:

https://doi.org/10.17851/1982-3053.10.18.216-224

Palavras-chave:

Poema, Hebraico, Amichai

Resumo

Este artigo faz uma leitura de “Layla”, um poema aparentemente simples de Yehuda Amichai. Esse texto é construído como uma peça sistemática com as qualidades morfológicas e possibilidades gramaticais da língua hebraica. Jogando com os sufixos em hebraico e com os marcadores de número e gênero, o escritor provoca um estranhamento e subverte as expectativas do leitor/falante médio de hebraico. Amichai constrói, desse modo, o que poderíamos chamar aqui de uma “linguagem do amor”.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Monique Rodrigues Balbuena, Universidade de Oregon

Tradutora, pesquisadora de Literatura Comparada e Estudos Judaicos e Professora Associada de Literatura na Universidade de Oregon, EUA.

Downloads

Publicado

2016-05-29

Como Citar

Balbuena, M. R. (2016). A linguagem do amor por intermédio da língua hebraica: lendo “Layla” de Amichai. Arquivo Maaravi: Revista Digital De Estudos Judaicos Da UFMG, 10(18), 216–224. https://doi.org/10.17851/1982-3053.10.18.216-224

Edição

v. 10 n. 18 (2016): A poesia no arquivo da tradição judaica

Seção

Artigo-Dossiê

Licença

Os direitos autorais pertencem exclusivamente aos autores. Os direitos de licenciamento utilizados pelo periódico é a licença Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0): são permitidos o compartilhamento (cópia e distribuição do material em qualquer meio ou formato) e adaptação (remix, transformação e criação de material a partir do conteúdo assim licenciado para quaisquer fins, inclusive comerciais.