Tragic Choices and Justice in Euripides’ Orestes
DOI:
https://doi.org/10.35699/1983-3636.2026.58752Keywords:
Euripides, Orestes, justice, tragic choicesAbstract
Interest in classical studies remains strong,
including in law, where jurists are perplexed by the
growing demand for cases referred to, since Aristotle, as tragic choices; their academies, following the crisis in post-war legal theory (Linhares, 2010), have been engaging in open dialogue with poets. This interdisciplinarity, exemplarily conceived by Nussbaum (2009), will be explored in this work. We believe that such studies can be enriched by readings from comparative literature, as established by Schmidt (2009), drawing on literary texts (ancient and contemporary) for principles of ethical, legal and political life. With this focus, a study of Euripides’ Orestes will be conducted, focusing specifically on the idea of justice experienced by the young man; namely, the trial for matricide and the loss
of trust in the gods and the court. The methodology,
in the form of a narrative-argumentative exploration,
analyzed and compared the play with specialized criticism, legal doctrine on guilt, and Nussbaum’s notion of justice (“capabilities approach”). The work presents a classic example of a tragic choice: Orestes must choose between avenging his father or forgiving his mother, Clytemnestra, for the murder of Agamemnon, his father; he then accepts his predestination supposedly established by the gods, resists misfortune and assumes responsibility for matricide; however, strictly speaking, it cannot be said that the agent is guilty. He was encouraged and supported by Apollo. We conclude that this is a play that has much to contribute today, not only because it describes an authentic tragic case, but also because it poses other challenges to contemporary moral and legal thinking.
Downloads
References
ALÓS, A. P.; SCHMIDT, R. T. Margens da poética/Poéticas da margem: o comparatismo planetário como prática de resistência. Organon, Porto Alegre, n. 47, jul./dez., p. 129-145, 2009.
APOLODORO. Biblioteca. Tradução de Margarita Rodríguez de Sepúlveda. Madrid: Editorial Gredos, 1985.
ARAÚJO, N. O evento comparatista: da morte da literatura comparada ao nascimento da crítica. Londrina: Eduel, 2019.
ARISTÓTELES. Etica a Nicomaco. Traducción de María Araujo e Julián Marias. Madrid: Instituto de Estudios Politicos, 1970.
ARISTÓTELES. Política. Traducción de Julián Marías e María Araújo. Madrid: Instituto de Estudios Politicos, 1951.
ARISTÓTELES. Poética. Tradução de Ana Maria Valente. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2004.
ATIENZA, M. Las razones del derecho: teorias de la argumentación jurídica. Madrid: Centro de Estudios Constitucionales, 1997.
BECCARIA, C. Dos delitos e das penas. Tradução de José de Faria Costa. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1998.
BRANDÃO, J. Dicionário mítico-etimológico. Petrópolis: Vozes, 2014.
CARIA, R. Personalidade e culpa: esboço e reflexões sobre o conteúdo material da culpa jurídico-penal. In: COSTA, J. F; LINHARES, J. M. A.; ANTUNES, M. J.; GODINHO, I. F. (org.). A culpa e o tempo. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2022. p. 129-145.
COSTA, J. F. Em jeito de abertura. In: LEÃO, D. F.; ROSSETTI, L.; FIALHO, M. C. G. Z. (edit.). Nomos: direito e sociedade na antiguidade clássica. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra: Ediciones Clásicas, 2004. p. 11-20.
DINIZ, M. H. Compêndio de introdução à ciência do direito. 19. ed. São Paulo: Saraiva, 2008.
DODDS, E. R. Os gregos e o irracional. Tradução de Leonor Santos B. Carvalho. Lisboa: Gradiva, 1988.
ÉSQUILO. Agamémnon. In: ÉSQUILO. Oresteia: “Agamémnon”, “Coéforas”, “Euménides”. Tradução de Manuel de Oliveira Pulquério. Lisboa: Edições 70, 1992a. p. 13-100.
ÉSQUILO. Coéforas. In: ÉSQUILO. Oresteia: “Agamémnon”, “Coéforas”, “Euménides”. Tradução de Manuel de Oliveira Pulquério. Lisboa: Edições 70, 1992b. p. 101-172.
ÉSQUILO. Euménides. In: ÉSQUILO. Oresteia: “Agamémnon”, “Coéforas”, “Euménides”. Tradução de Manuel de Oliveira Pulquério. Lisboa: Edições 70, 1992c. p. 173-236.
ÉSQUILO. Os Sete Contra Tebas. In: ÉSQUILO. Tragédias: “Os Persas”; “Os Sete Contra Tebas”; “As Suplicantes”; “Prometeu Cadeeiro”. Tradução, estudos e comentários de Jaa Torrano. São Paulo: Iluminuras, 2009. p. 145-207.
EURÍPIDES. Orestes. Direção de tradução por Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa. Cotia: Ateliê Editorial, 2017.
EURÍPIDES. Hécuba. Direção de tradução por Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa. Belo Horizonte: Relicário, 2022.
EURÍPIDES. Íon. Tradução de Frederico Lourenço. Lisboa: Colibri, 1994.
FARENGA, V. Citizen and Self in Ancient Greece: Individuals Performing Justice and the Law. Cambridge: University Press, 2006.
HOMERO. Odisseia. Tradução de Christian Werner. São Paulo: Cosac Naify, 2014.
HOMERO. Ilíada de Homero. 2. ed. Tradução de Haroldo de Campos. São Paulo: Arx, 2002.
HUNGRIA, N. Comentários ao Código Penal. Rio de Janeiro: Forense, 1949. v. 1.
JAEGER, W. W. Paidéia: a formação do homem grego. Tradução de Artur M. Parreira. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1989.
KITTO, H. D. F. Os gregos. Tradução de José Manuel Coutinho e Castro. 3. ed. Coimbra: Arménio Amado, 1990.
LAMBROPOULOS, V. The Tragic Idea. London: Bloomsbury Academic, 2006.
LEÃO, D. F. A globalização no mundo antigo: do polites ao kosmopolites. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2012.
LESKY, A. História da literatura grega. Tradução de Manuel Rosa. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1995.
LINHARES, J. M. A. Jurisprudencialismo: uma resposta possível em tempo(s) de pluralidade e de diferença? In: COELHO, N. M. S.; SILVA, A. S. (org.). Teoria do Direito: direito interrogado hoje – Jurisprudencialismo: uma resposta possível? Estudos em homenagem ao Doutor António Castanheira Neves. Salvador: Juspodivm, 2012. p. 109-174.
LINHARES, J. M. A. Imaginação literária e “justiça poética” − um discurso da “área aberta”? In: TRINDADE, A. K.; GUBERT, R. M.; NETO, A. C. (org.). Direito & literatura: discurso, imaginário e normatividade. Porto Alegre: Núria Fabris, 2010. p. 269-306.
LOURENÇO, F. Introdução. In: EURÍPIDES. Íon. Tradução de Frederico Lourenço. Lisboa: Colibri, 1994.
MALHADAS, D.; DEZOTTI, M. C. C.; NEVES, M. H. de M. Dicionário grego-português: Cotia: Ateliê Editorial, 2022.
MARQUES, M. R. Codificação e paradigmas da modernidade. Coimbra: Edições do Autor, 2003.
MOULINIER, L. Le pur et l’impur dans la pensée des grecs: d’ Homére a Aristote. Paris: Paris Librairie C. Klincksieck, 1952.
NEVES, A. C. Pessoa, direito e responsabilidade. Revista Portuguesa de Ciência Criminal, Coimbra, ano 6, fasc. 1, jan./mar., p. 9-43, 1996.
NEVES, A. C. Coordenadas de uma reflexão sobre o problema universal do direito – ou as condições de emergência do direito como direito. In: NEVES, A. C. Digesta: escritos acerca do direito, do pensamento jurídico, da sua metodologia e outros. Coimbra: Coimbra Editora, 2008. p. 9-41. v. 3.
NEVES, A. C. Pensar o direito num tempo de perplexidade. In: DIAS, A. S. et al. (org.). Liber Amicorum de José de Sousa e Brito em comemoração do 70º aniversário: estudos de direito e filosofia. Coimbra: Almedina, 2009. p. 3-28.
NEVES, M. H. M. O tema de Agamenão na Odisseia. In: BRANDÃO, J. L.; PINTO, N. F. Cultura Clássica em Debate, Belo Horizonte, v. 6, p. 167-188, 1987. NIMIS, S. A. Autochthony, Misogyny, and Armony: Medea 824-45. Arethusa, Baltimore, v. 40, p. 397-420, 2007.
NUSSBAUM, M. C. A fragilidade da bondade: fortuna e ética na tragédia e na filosofia grega. São Paulo: Martins Fontes, 2009.
NUSSBAUM, M. C. Fronteiras da justiça: deficiência, nacionalidade, pertencimento à espécie. São Paulo: Martins Fontes, 2013.
NUSSBAUM, M. C. Poetic Justice: The Literary Imagination and Public Life. Boston: Beacon, 1995.
PEREIRA, M. H. R. Estudos de história da cultura clássica: cultura grega. 5. ed. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1980. v. 1.
PEREIRA, M. H. R. Moira. In: Enciclopédia Luso-Brasileira de Cultura. Lisboa: Verbo, 1980. p. 926-928. v. 13.
PEREIRA, M. B. Sobre o trágico. In: Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. Medeia no Drama Antigo e Moderno – Actas. Coimbra: Instituto de Estudos Clássicos, 1991. p. 237-241.
PLATÃO. A República. Tradução, introdução e notas de Maria Helena da Rocha Pereira. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2001.
PULQUÉRIO, M. O. Introdução. In: ÉSQUILO. Oresteia: “Agamémnon”, “Coéforas”, “Euménides”. Tradução de Manuel de Oliveira Pulquério. Lisboa: Edições 70, 1992. p. 103-111.
PULQUÉRIO, M. O. Introdução. In: ÉSQUILO. Oresteia: “Agamémnon”, “Coéforas”, “Euménides”. Tradução de Manuel de Oliveira Pulquério. Lisboa: Edições 70, 1992. p. 175-182.
RADER, R. And Whatever It Is, It Is You: The Autochthonous Self in Aeschylus’s “Seven Against Thebes”. Arethusa, Baltimore, v. 42, p. 1-44, 2009.
RICOEUR, P. A simbólica do mal. Tradução de Hugo Barros e Gonçalo Marcelo. Lisboa: Edições 70, 2013.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Antonio Sá da Silva, Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa (Autor)

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.



