Libras no ensino de inglês mediado pelas novas tecnologias: desafios e possibilidades

Katia Cristina do Amaral Tavares; Ana Paula Pires de  Oliveira

Authors

Katia Cristina do Amaral Tavares UFRJ ##default.groups.name.author##
Ana Paula Pires de Oliveira UFRJ ##default.groups.name.author##

Keywords:

Libras, English teaching, technology, inclusion, deafness

Abstract

This exploratory study investigates teachers', interpreters' and students' views about the teaching of English with the mediation of new technologies and of Brazilian Sign Language (Libras) in an inclusive public school in order to identify the challenges faced by the participants in such a context and point out possible ways of overcoming them. Data were generated through questionnaires, interviews, focus groups, research diaries, and video recordings of lessons. The analyzed lessons were taught to a seventh grade class in the school's computer room. Through qualitative data analysis, the challenges and possibilities observed were grouped in four meaning categories: (1) the mediation of three languages: Libras, Portuguese, and English; (2) the mediation of the Libras interpreter; (3) the teacher and the use of Libras; (4) the mediation of technology.

Downloads

Download data is not yet available.

References

BERTO, D. M. P. Ensino de Língua Inglesa para Alunos Surdos, Planeta Educação, 2012. Disponível em: <http://www.planetaeducacao.com.br/portal/artigo.asp?artigo=2307>. Acesso em: 8 fev. 2013.

BONILLA, M. H. Formação de professores em tempos da web 2.0. In: FREITAS, M. T. (Ed.) Escola, tecnologias digitais e cinema. Juiz de Fora: Editora da UFJF, 2011.

BRASIL, Ministério da Educação. Parâmetros Curriculares Nacionais. Terceiro e quarto ciclos do ensino fundamental. Secretaria de Educação, Brasília: MEC, 1998. Disponível em: <http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/pcn_estrangeira.pdf>. Acesso em: 22 jun. 2013.

CARVALHO, R. A. M. Desafios do ensino da língua inglesa para surdos. In: Anais do VIII Seminário de Línguas Estrangeiras: a formação e a prática de professores de línguas estrangeiras, 2013. Goiânia: FUNAPE, Faculdade de Letras da UFG, 2013. Disponível em: <http://www.letras.ufg.br/uploads/25/original_VIISLE_08.pdf>. Acesso em: 13 mai. 2013.

FONSECA-JANES, C. R. X. Modelo para mudanças de atitudes sociais em relação à inclusão. Revista Galego-portuguesa de Psicoloxía e Educación, vol.20, n.1, ano17, 2012, p.83-98. Disponível em: <http://www.educacion.udc.es/grupos/gipdae/documentos/revistas/20.pdf>. Acesso em: 12 fev. 2014.

GARCIA, B. G. Acquisition of English Literacy by Signing Deaf Children. Revista Ponto de Vista, Florianópolis, n.5, p.129-150, 2003. Disponível em: <http://www.perspectiva.ufsc.br/pontodevista_05/07_garcia.pdf>. Acesso em: 13 mai. 2013.

GESSER, A. Libras? Que língua é essa? : crenças e preconceitos em torno da língua de sinais e da realidade surda. São Paulo: Parábola Editorial, 2009. 88p.

LODI, A. C. B. Plurilinguismo e surdez: uma leitura bakhtiniana da história da educação dos surdos. Educação e Pesquisa, vol. 31, no. 3, p.409-424, 2005. Disponível em: <http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=29831306>. Acesso em: 13 mar. 2013.

MARCUSCHI, L. A. Da fala para a escrita: atividades de retextualização. São Paulo: Cortez, 2010. 136p.

MEDEIROS, T. G.; FERREIRA, M. C. F. D. Inglês para alunos surdos: quem será de fato o incluído - o professor ou o aluno? Revista Virtual de Cultura Surda e Diversidade, Petrópolis, n. 5, 2009. Disponível em: <http://editora-arara-azul.com.br/novoeaa/revista/?p=209> Acesso em: 22 jan. 2014.

MICCOLI, L. Autonomia na aprendizagem de língua estrangeira. In: PAIVA, V. L. M. O. (Ed.). Práticas de ensino e aprendizagem de inglês com foco na autonomia. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2005.

PELUSO, L.; LARRINAGA, J. A. Los sordos y la lengua oral: una aproximación al espaňol de la comunidad sorda de Montevideo. Montevideo: Universidad de La Republica, 1996, 99p.

SELINKER, L. Interlanguage. In: International Review of Applied Linguistics, v. 10, p. 209-232. 1972.

SILVA, C. M. O. O surdo na escola inclusiva aprendendo uma língua estrangeira (inglês): um desafio para professores e alunos. 2005. 230f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) - Instituto de Letras, Universidade de Brasília, 2005. Disponível em: <http://pgla.unb.br/ingles/images/Dissertacoes/2005/Claudney_Maria_de_Oliveira_e_Silva.pdf>. Acesso em: 01 jan. 2014.