Descripción de la diversidad y densidad léxicas en noticias escritas por estudiantes de periodismo

Karina Andrea Fuentes  Riffo; Sergio Andrés Hernández  Osuna; Pedro Salcedo  Lagos

Auteurs

Karina Andrea Fuentes Riffo Universidad de Concepción ##default.groups.name.author##
Sergio Andrés Hernández Osuna Universidad de Concepción ##default.groups.name.author##
Pedro Salcedo Lagos Universidad de Concepción ##default.groups.name.author##

Mots-clés :

riqueza léxica, diversidad léxica, densidad léxica, discurso profesional

Résumé

El objetivo de este trabajo es describir cuantitativamente la riqueza léxica de noticias informativas, escritas por estudiantes de periodismo, mediante los indicadores de diversidad y densidad léxicas. Se realizó un análisis comparativo de corpus de noticias elaboradas por estudiantes en dos ciclos universitarios (primer año y cuarto año) y por un grupo de profesionales. Se utilizaron las métricas de densidad léxica y de diversidad léxica para comparar los corpus y, mediante pruebas estadísticas, se analizaron las diferencias entre los grupos. Si bien los resultados muestran diferencias, es la densidad léxica el indicador en que se encuentran las diferencias estadísticamente significativas, evidenciando que aunque los estudiantes manejan un léxico amplio y variado, el nivel informativo y la capacidad comunicativa de sus textos son insuficientes comparados con el que se utiliza a nivel profesional.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographies des auteurs

Karina Andrea Fuentes Riffo, Universidad de Concepción

Profesor Asistente.

Departamento de Metodología de la Investigación e Informática Educacional.
Sergio Andrés Hernández Osuna, Universidad de Concepción

Profesor Asociado.
Departamento de Comunicación Social.
Pedro Salcedo Lagos, Universidad de Concepción

Profesor Titular.

Departamento de Metodología de la Investigación e Informática Educacional.

Références

CABRÉ, M. La terminología: teoría, metodología, aplicaciones. Barcelona: Antártida, 1993.

DALLER, H.; VAN HOUT, R.; TREFFERS-DALLER, J. Lexical richness in the spontaneous speech of bilinguals. Applied Linguistics, Cambridge, v. 24 n. 2, p. 127-222, 2003. Doi: 10.1093/applin/24.2.197

ECHEVERRÍA, M. Noticias y deportes en el español público de Chile. In: CONGRESO INTERNACIONAL DE LA LENGUA ESPAÑOLA, 1., 1997, Zacatecas. Anais […]. Madrid: Instituto Cervantes, 1997. Disponible en: Disponible en: https://bit.ly/2Db0Rs5 Acceso el: 10 abr. 2019.

GREGORY-SIGNES, C.; CLAVEL-ARROITÍA, V. Analyzing lexical density and lexical diversity in university students’ written discourse. Procedia - Social and Behavioral Science, [S.l.], v. 198, p. 546-556, 2015. Doi: 10.1016/j.sbspro.2015.07.477

GÓMEZ, J. La competencia léxica en el currículo de español para fines específicos. In: CONGRESO INTERNACIONAL DE ESPAÑOL PARA FINES ESPECÍFICOS, 2., 2002, Amsterdam. Anais […]. Amsterdam: Embajada de España, 2002. Disponible en: Disponible en: https://bit.ly/2D8Mkx7 Acceso el: 10 abr. 2019.

HERRERA, H.; MARTÍNEZ, R.; AMENGUAL, M. Estadística aplicada a la investigación lingüística. Madrid: EOS Universitaria, 2011.

JIMÉNEZ, R. El concepto de competencia léxica en los estudios de aprendizaje y enseñanza de segundas lenguas. Atlantis English Studies, Madrid, v. 24, n. 1, p. 149-162, 2002. Disponible en: Disponible en: https://bit.ly/2UJWgXX Acceso el: 10 abr. 2019.

JOHANSSON, V. Lexical diversity and lexical density in speech and writing: a develop-mental perspective. Working Papers in Linguistics, Lund, v. 53, p. 61-79, 2008. Disponible en: Disponible en: https://bit.ly/2GfxTcx Acceso el: 10 abr. 2019.

MARTÍN VIVALDI, G. Géneros periodísticos. Madrid: Paraninfo 1993.

Martín Vivaldi, G. Curso de redacción: teoría y práctica de la composición y del estilo. Madrid: Paraninfo 2004.

MARTÍNEZ ALBERTOS, J. M. El lenguaje periodístico: estudios sobre el mensaje y la producción de textos. Madrid: Paraninfo , 1989.

MARTÍNEZ ALBERTOS, J. M. Curso general de redacción periodística. 5. ed. Madrid: Paraninfo , 1991.

MCCARTHY, P.; JARVIS, S. Vocd: a theoretical and empirical evaluation. Language Testing, California, v. 24, n. 4, p. 459-488, 2007. Doi: 10.1177/0265532207080767

MCCARTHY, P.; JARVIS, S. MTLD, vocd-D, and HD-D: a validation study of sophisticated approaches to lexical diversity assessment. Behavior Research Methods, [S.l.], v. 42, n. 2, p. 381-392, 2010. Doi: 10.3758/BRM.42.2.381

López Morales, H. Los índices de ‘Riqueza léxica’ y la enseñanza de lenguas. In: DEL TEXTO A LA LENGUA: LA APLICACIÓN DE LOS TEXTOS A LA ENSEÑANZA-APRENDIZAJE DEL ESPAÑOL L2-LE. Vol 1, 2002. Disponible en: Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5419218.pdf Acceso el: 26 mayo de 2019.

PARODI, G. Discurso especializado e instituciones formadoras. Valparaíso: Ediciones Universitarias de Valparaíso, 2005a.

PARODI, G. La comprensión del discurso especializado escrito en ámbitos técnico-profesionales: ¿aprendiendo a partir del texto? Signos, Valparaíso, v. 38, n. 58, p. 221-267, 2005b. Doi: 10.4067/S0718-09342005000200005

PARODI, G. Discurso especializado y lengua escrita: foco y variación. Estudios Filológicos, Valdivia, n. 41, p. 165-204, 2006. Doi: 10.4067/S0071-17132006000100012

READ, J. Assessing vocabulary. 9. ed. London: Cambrigde University Press, 2010.

REYES, J. Riqueza léxica de textos redactados por alumnos del bachillerato de las Palmas Gran Canaria. Anuario de Lingüística Hispánica, Valladolid, v. XXIII-XXIV, p. 147-163, 2010.

TORRUELLA, J.; CAPSADA, R. Lexical statistics and tipological structures: a measure of lexical richness. Procedia - Social and Behavioral Sciences, [S.l.], v. 95, p. 447-454, 2013. Doi: 10.1016/j.sbspro.2013.10.668

ŠIŠKOVÁ, Z. Lexical richness in EFL students’ narratives. Language Studies Working Papers, Reading, v. 4, p. 26-36, 2012. Disponible en: Disponible en: http://bit.ly/2IdgbJ4 Acceso el: 10 abr. 2019.