Ordem e Estrutura argumental preferida no espanhol falado sob a perspectiva funcionalista
DOI:
https://doi.org/10.17851/2237-2083.33.4.249-275Palavras-chave:
gramática funcional, ordem de palavras, espanholResumo
Considerando o esquema de posições proposto pela Gramática Funcional de Dik (1997), este trabalho tem por objetivo determinar as posições ocupadas pelos constituintes nucleares sujeito e objeto, lexical ou pronominal, em orações simples e declarativas com predicações de dois e de três lugares, bem como descrever a Estrutura argumental preferida (DuBois, 1987) deste mesmo contexto de análise. Para isso, verifica-se as propriedades sintáticas, semânticas e pragmáticas dos argumentos, assim como as condições de quantidade e de papel da EAP. Os dados demonstram que o espanhol tende a obedecer aos pressupostos da EAP gramatical e pragmaticamente, apresentando, tanto no esquema V2 quanto no esquema V3, um sujeito transitivo dado em forma pronominal, e um objeto lexical que contém informação nova. Quanto aos esquemas de posições possíveis, os mais recorrentes são P1/S V O e S V P0/O, para V2, e P1/S c V O, para V3. O corpus utilizado é o PRESEEA (Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y de América), especificamente, os inquéritos correspondentes à cidade de Alcalá de Henares, Espanha.
Referências
BERLINCK, R. A.; AUGUSTO, M. R. A.; SCHER, A. P. Sintaxe. In: MUSSALIN, F., BENTES, A. C (Orgs.) Introdução à linguística. v. 1: Domínios e fronteiras, 9a. Ed. rev. São Paulo: Cortez, 2004, p. 221-259.
BOSQUE, I; DEMONTE, V. (org.) Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe, v. 3: Entre oración y el discurso, 1999.
CAMACHO, R. G. O papel da estrutura argumental na variação de perspectiva. In: KOCH, I. G. V. (org.). Gramática do português falado. 2.ed. Campinas: Editora da UNICAMP; São Paulo: FAPESP, 2002. v. 6: Desenvolvimentos. p. 259-279.
DELANCEY, S. An interpretation of split ergativity and related patterns. Language, Baltimore, v. 57, n. 3, p. 628-657, 1981. DOI: 10.2307/414343.
DIK, S. C. The theory of functional grammar. Parte I: The structure of the clause. New York: Mounton, 1997a.
DIK, S. C. The theory of functional grammar. Parte II: Complex and derived constructions. New York: Mouton, 1997b.
DUBOIS, J. W. The discourse basis of ergativity. Language, Baltimore, v. 63, n.4, p. 805-855, 1987. DOI: 10.2307/415719.
FERNÁNDEZ SORIANO, O. Sobre el orden de palabras en español. Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica, Madrid, v. 11, n.11, p. 113-152, 1993. ISSN-e: 1988-2556.
GILI GAYA, S. Curso superior de sintaxis española. 15a ed. Barcelona: VOX, 2000.
GREENBERG, J. Universal of Language. Cambridge: MIT Press, 1963.
GUTIÉRREZ ARAUS, M. L. Las estructuras sintácticas del español actual. 1a ed. Madrid: Sociedad General Española de Librería, 1978.
HANNAY, M; MARTÍNEZ-CARO, E. Last things first. A GFD approach to clause-final focus constituents in Spanish and English. In: GÓMEZ GONZÁLEZ, M. A.; LACHLAN MACKENZIE, J.; GONZÁLEZ ÁLVAREZ, E. M. Languages and culture in contrast and comparison. Amsterdam: John Benjamins, 2008.
ILARI, R. Linguística românica. Ática, 1999.
LÓPEZ MEIRAMA, B. Orden de elementos. In: ROJO, G; ROSAS, V. V; CACOULLOS, R. T. (orgs.) Sintaxis del Español. Nova York: The Routledge Handbook of Spanish Syntax, 2023. p. 260-271.
MARTÍNEZ CARO, E. Constituent order in Spanish: a Functional Grammar perspective. In: CARRETERO, M. et al. A pleasure of life in words: a festschrift for Angela Downing. Madrid: Editora de la Universidad Complutense de Madrid, 2006. p. 187-213.
MARTÍNEZ CARO, E. Gramática del discurso: foco y énfasis en inglés y en español. Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitaria, 1999.
MARTÍNEZ CARO, E. The order of words in Spanish with special reference to the subject position. 1989. 79f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Departamento de Linguística, Universidade de Reading, 1989.
MATTE BON, F. Gramática comunicativa del español. 2.ed. Madrid: Edelsa, 2003.
ORDÓÑEZ, S. G. Los dativos. In: DEMONTE, V; BOSQUE, I. (orgs.) Gramática descriptiva de la lengua española. Espasa-Calpe, España, 1999. p. 1855-1930.
PEZATTI, E. G. Constituintes pragmáticos em posição inicial: distinção entre tema, tópico e foco. Alfa, São Paulo, v. 42, n.1, p. 133-150, 1998. ISSN: 1981-5794.
PEZATTI, E. G. Estrutura argumental e fluxo de informação. In: KOCH, I. G. V. (org.). Gramática do português falado. 2.ed. Campinas: Editora da UNICAMP; São Paulo: FAPESP, 2002. v. 6: Desenvolvimentos. p. 281-306.
POSIO, P. Spanish subject pronoun usage and verb semantics revisited: First and second person singular subject pronouns and focusing of attention in spoken Peninsular Spanish. Journal of Pragmatics, Amsterdam, v. 43, n. 3, p. 777-798, 2011. DOI: 10.1016/J.PRAGMA.2010.10.012.
PRESEEA (2014-): Corpus del Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y de América. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá. [http://preseea.uah.es].
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Nueva gramática de la lengua española. Asociación de Academias de la lengua española. 3a ed., Madrid: Espasa, 2010.
SÁNCHEZ ARROBA, M. E. Orden básico y órdenes marcados en español. In: SOLÍS FONSECA, G. (org.) Cuestiones de lingüística general, hispánica y aplicada. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2004. p. 259-284.
SILVA-CORVALÁN, C. Sociolingüística y pragmática del español. Washington: Georgetown University Press, 2001.
