Orden y estructura argumental preferente en el español hablado desde una perspectiva funcionalista
DOI:
https://doi.org/10.17851/2237-2083.33.4.249-275Palabras clave:
gramática funcional, orden de palabras, españolResumen
Considerando el esquema de posiciones propuesto por la Gramática Funcional de Dik (1997), este trabajo pretende determinar las posiciones que ocupan los constituyentes nucleares sujeto y objeto, léxicos o pronominales, en oraciones simples y declarativas con predicados de dos y tres lugares, así como describir la Estructura Argumental Preferida (DuBois, 1987) de este mismo contexto de análisis. Para ello, se verifican las propiedades sintácticas, semánticas y pragmáticas de los argumentos, así como las condiciones de cantidad y rol de la EAP. Los datos muestran que el español tiende a obedecer gramatical y pragmáticamente los presupuestos de la EAP, presentando, tanto en el esquema V2 como en el V3, un sujeto transitivo dado en forma pronominal, y un objeto léxico que contiene información nueva. En cuanto a los esquemas de posición posibles, los más recurrentes son P1/S V O y S V P0/O para V2, y P1/S c V O para V3. El corpus utilizado es el PRESEEA (Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y de América), concretamente las encuestas correspondientes a la ciudad de Alcalá de Henares, España.
Referencias
BERLINCK, R. A.; AUGUSTO, M. R. A.; SCHER, A. P. Sintaxe. In: MUSSALIN, F., BENTES, A. C (Orgs.) Introdução à linguística. v. 1: Domínios e fronteiras, 9a. Ed. rev. São Paulo: Cortez, 2004, p. 221-259.
BOSQUE, I; DEMONTE, V. (org.) Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe, v. 3: Entre oración y el discurso, 1999.
CAMACHO, R. G. O papel da estrutura argumental na variação de perspectiva. In: KOCH, I. G. V. (org.). Gramática do português falado. 2.ed. Campinas: Editora da UNICAMP; São Paulo: FAPESP, 2002. v. 6: Desenvolvimentos. p. 259-279.
DELANCEY, S. An interpretation of split ergativity and related patterns. Language, Baltimore, v. 57, n. 3, p. 628-657, 1981. DOI: 10.2307/414343.
DIK, S. C. The theory of functional grammar. Parte I: The structure of the clause. New York: Mounton, 1997a.
DIK, S. C. The theory of functional grammar. Parte II: Complex and derived constructions. New York: Mouton, 1997b.
DUBOIS, J. W. The discourse basis of ergativity. Language, Baltimore, v. 63, n.4, p. 805-855, 1987. DOI: 10.2307/415719.
FERNÁNDEZ SORIANO, O. Sobre el orden de palabras en español. Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica, Madrid, v. 11, n.11, p. 113-152, 1993. ISSN-e: 1988-2556.
GILI GAYA, S. Curso superior de sintaxis española. 15a ed. Barcelona: VOX, 2000.
GREENBERG, J. Universal of Language. Cambridge: MIT Press, 1963.
GUTIÉRREZ ARAUS, M. L. Las estructuras sintácticas del español actual. 1a ed. Madrid: Sociedad General Española de Librería, 1978.
HANNAY, M; MARTÍNEZ-CARO, E. Last things first. A GFD approach to clause-final focus constituents in Spanish and English. In: GÓMEZ GONZÁLEZ, M. A.; LACHLAN MACKENZIE, J.; GONZÁLEZ ÁLVAREZ, E. M. Languages and culture in contrast and comparison. Amsterdam: John Benjamins, 2008.
ILARI, R. Linguística românica. Ática, 1999.
LÓPEZ MEIRAMA, B. Orden de elementos. In: ROJO, G; ROSAS, V. V; CACOULLOS, R. T. (orgs.) Sintaxis del Español. Nova York: The Routledge Handbook of Spanish Syntax, 2023. p. 260-271.
MARTÍNEZ CARO, E. Constituent order in Spanish: a Functional Grammar perspective. In: CARRETERO, M. et al. A pleasure of life in words: a festschrift for Angela Downing. Madrid: Editora de la Universidad Complutense de Madrid, 2006. p. 187-213.
MARTÍNEZ CARO, E. Gramática del discurso: foco y énfasis en inglés y en español. Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitaria, 1999.
MARTÍNEZ CARO, E. The order of words in Spanish with special reference to the subject position. 1989. 79f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Departamento de Linguística, Universidade de Reading, 1989.
MATTE BON, F. Gramática comunicativa del español. 2.ed. Madrid: Edelsa, 2003.
ORDÓÑEZ, S. G. Los dativos. In: DEMONTE, V; BOSQUE, I. (orgs.) Gramática descriptiva de la lengua española. Espasa-Calpe, España, 1999. p. 1855-1930.
PEZATTI, E. G. Constituintes pragmáticos em posição inicial: distinção entre tema, tópico e foco. Alfa, São Paulo, v. 42, n.1, p. 133-150, 1998. ISSN: 1981-5794.
PEZATTI, E. G. Estrutura argumental e fluxo de informação. In: KOCH, I. G. V. (org.). Gramática do português falado. 2.ed. Campinas: Editora da UNICAMP; São Paulo: FAPESP, 2002. v. 6: Desenvolvimentos. p. 281-306.
POSIO, P. Spanish subject pronoun usage and verb semantics revisited: First and second person singular subject pronouns and focusing of attention in spoken Peninsular Spanish. Journal of Pragmatics, Amsterdam, v. 43, n. 3, p. 777-798, 2011. DOI: 10.1016/J.PRAGMA.2010.10.012.
PRESEEA (2014-): Corpus del Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y de América. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá. [http://preseea.uah.es].
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Nueva gramática de la lengua española. Asociación de Academias de la lengua española. 3a ed., Madrid: Espasa, 2010.
SÁNCHEZ ARROBA, M. E. Orden básico y órdenes marcados en español. In: SOLÍS FONSECA, G. (org.) Cuestiones de lingüística general, hispánica y aplicada. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2004. p. 259-284.
SILVA-CORVALÁN, C. Sociolingüística y pragmática del español. Washington: Georgetown University Press, 2001.
